这首诗是韩淲为友人行甫送行之作。诗中高度赞扬了行甫志意高远、不被世俗利害所牵的品质,回忆了与行甫在京城相聚交谈的情景,最后点明行甫将归吴地,鼓励他树立美名,不必过于在意仕途的屈伸。
送行甫
师门讲绝学,淡泊易荆榛。
锱铢利害牵,不暇能亲仁。
君侯志意高,面无三斗尘。
越从武夷来,邂逅京华春。
抵掌顾我谈,文彩天麒麟。
归哉吴阊门,太湖漾无垠。
修名恐不立,何必问屈伸。
锱铢利害牵,不暇能亲仁。
君侯志意高,面无三斗尘。
越从武夷来,邂逅京华春。
抵掌顾我谈,文彩天麒麟。
归哉吴阊门,太湖漾无垠。
修名恐不立,何必问屈伸。
简要说明
逐句注释
- “师门讲绝学,淡泊易荆榛”:
- 字词:“绝学”,指独特高深的学问;“荆榛”,荆棘,比喻艰难险阻或纷乱的局势。
- 句意:在师门中探讨独特高深的学问,以淡泊之心面对艰难险阻。
- “锱铢利害牵,不暇能亲仁”:
- 字词:“锱铢”,古代很小的重量单位,比喻微小的利益;“亲仁”,亲近有仁德的人。
- 句意:被微小的利害所牵扯,就没有闲暇去亲近有仁德的人。
- “君侯志意高,面无三斗尘”:
- 字词:“君侯”,对行甫的尊称;“三斗尘”,形容沾染的世俗之气。
- 句意:您志向高远,脸上没有沾染世俗的尘埃。
- “越从武夷来,邂逅京华春”:
- 字词:“越”,发语词;“武夷”,山名;“邂逅”,偶然相遇;“京华”,京城。
- 句意:您从武夷山而来,在京城的春天与我偶然相遇。
- “抵掌顾我谈,文彩天麒麟”:
- 字词:“抵掌”,击掌,形容交谈时情绪激动;“天麒麟”,天上的麒麟,比喻杰出的人才。
- 句意:您激动地与我交谈,文辞风采如同杰出的人才。
- “归哉吴阊门,太湖漾无垠”:
- 字词:“吴阊门”,苏州城的西门;“太湖”,位于江苏南部。
- 句意:您要回到苏州去了,太湖波光荡漾无边无际。
- “修名恐不立,何必问屈伸”:
- 字词:“修名”,美好的名声;“屈伸”,指仕途的得意和失意。
- 句意:担心的是美好的名声不能树立,何必去计较仕途的得意与失意呢。
现代译文
在师门探讨独特高深的学问,
以淡泊之心化解艰难的处境。
被微小的利害所牵绊,
就没空去亲近那仁德之人。
您志向高远超凡脱俗,
脸上不见丝毫世俗灰尘。
您从武夷山远道而来,
在京城春天与我偶然相逢。
您激动地与我畅快交谈,
文辞风采宛如天上麒麟。
您就要回到苏州去了,
太湖碧波荡漾广阔无垠。
应担心美名不能树立,
何必在意仕途失意顺境。
创作背景
具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,行甫从武夷山来到京城,与韩淲相遇交流后,又要返回吴地。韩淲在送行之际写下此诗,既表达对友人的赞赏,也给予友人以劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将那些被“锱铢利害牵”之人与行甫“志意高,面无三斗尘”进行对比,突出了行甫的高洁品质和高远志向。
- 用典:“天麒麟”的运用,以天上的麒麟来比喻行甫,形象地赞美了行甫的杰出才华。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对友人的赞美与劝勉之情。如“修名恐不立,何必问屈伸”,直白而有力地传达出一种积极向上的人生态度。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人高尚品质和才华的赞美,又有对友人即将离去的不舍,同时结尾的劝勉之语,体现出诗人对友人的殷切期望,情真意切,感人至深。
常见问题
《送行甫》的作者和朝代是什么?
《送行甫》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送行甫》主要写了什么?
这首诗是韩淲为友人行甫送行之作。诗中高度赞扬了行甫志意高远、不被世俗利害所牵的品质,回忆了与行甫在京城相聚交谈的情景,最后点明行甫将归吴地,鼓励他树立美名,不必过于在意仕途的屈伸。
《送行甫》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,行甫从武夷山来到京城,与韩淲相遇交流后,又要返回吴地。韩淲在送行之际写下此诗,既表达对友人的赞赏,也给予友人以劝勉。
《送行甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将那些被“锱铢利害牵”之人与行甫“志意高,面无三斗尘”进行对比,突出了行甫的高洁品质和高远志向。 用典 :“天麒麟”的运用,以天上的麒麟来比喻行甫,形象地赞美了行甫的杰出才华。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对友人的赞美与劝勉之情。如“修名恐不立,何必问屈伸”,直白而有力地传达出一种积极向上的人生态度。 情...