这首诗是韩淲为送友人致道而作。诗中高度赞扬了致道一家兄弟贤能,有四海师友,隐居山水之间,学识渊博且有高尚的品格。诗人表达了对致道的倾慕,回忆了在青春时光与致道相聚于钱塘湖饮酒吟诗的情景,最后对致道调官东还表达关切,体现出两人之间的深厚情谊。
送致道
卜居赤城霞,山水照户牖。
宗盟懒致身,时务能袖手。
纷纶五经笥,圣处端不朽。
每切乡往之,喜从仲氏后。
青春钱塘湖,仅尔一杯酒。
微吟已相和,要论合深扣。
调官复东还,知我离索否。
简要说明
逐句注释
- “君家兄弟贤,四海得师友”:
- 字词:“君家”,指致道家;“四海”,指天下。
- 句意:你家兄弟都很贤能,在天下结识了很多师友。
- “卜居赤城霞,山水照户牖”:
- 字词:“卜居”,选择居住的地方;“赤城霞”,赤城山的云霞,赤城山是著名的风景胜地;“户牖”,门窗。
- 句意:你选择在有赤城山云霞的地方居住,山水的景色映照在门窗上。
- “宗盟懒致身,时务能袖手”:
- 字词:“宗盟”,指参与宗族或政治上的结盟之事;“致身”,献身;“时务”,当时的大事、世事;“袖手”,把手揣在袖子里,比喻置身事外。
- 句意:你懒得投身于宗族或政治事务,对世事能够置身事外。
- “纷纶五经笥,圣处端不朽”:
- 字词:“纷纶”,众多、渊博;“五经笥”,比喻熟读五经的人;“圣处”,指圣人的思想、学问。
- 句意:你学识渊博,就像装满五经的箱子,对圣人的学问有深刻的理解,这是永远不会磨灭的。
- “每切乡往之,喜从仲氏后”:
- 字词:“切”,深切;“乡往”,向往;“仲氏”,可能指致道排行第二,这里表示跟随致道。
- 句意:我常常深切地向往你的为人和学问,很高兴能跟随在你后面。
- “青春钱塘湖,仅尔一杯酒”:
- 字词:“青春”,指年少时光;“仅尔”,仅仅。
- 句意:在年少时的钱塘湖边,我们仅仅一起喝了一杯酒。
- “微吟已相和,要论合深扣”:
- 字词:“微吟”,轻声吟诗;“相和”,相互唱和;“要论”,重要的议论;“深扣”,深入探讨。
- 句意:我们轻声吟诗相互唱和,对于重要的议论应该深入探讨。
- “调官复东还,知我离索否”:
- 字词:“调官”,调动官职;“离索”,离群索居,孤独寂寞。
- 句意:你调动官职又要向东回去了,你知道我会孤独寂寞吗?
现代译文
你家兄弟个个贤能无比,
在天下结识众多良师益友。
你选择在赤城山云霞处安居,
山水美景映照在你的门窗。
你懒得投身宗族政治事务,
对世事能够潇洒置身事外。
你学识渊博如装满五经的箱子,
对圣人学问的理解永不磨灭。
我常常深切地向往你的为人,
很高兴能追随在你身后。
年少时在钱塘湖边,
我们仅仅共饮了一杯酒。
轻声吟诗我们相互唱和,
重要的议论应深入探讨。
你调官又要向东回去了,
可知道我会孤独寂寞吗?
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,是在友人致道调官东还时所作。韩淲与致道相识相知,可能在钱塘湖有过相聚,如今友人要离开,韩淲便写下此诗表达送别之情和对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗的前几句通过描写致道一家兄弟贤能、广交师友、隐居山水等,衬托出致道的高尚品格和超凡脱俗的气质。
- 回忆与现实结合:“青春钱塘湖,仅尔一杯酒”回忆过去相聚的情景,“调官复东还,知我离索否”回到现实友人调官东还的情境,使情感更加丰富和深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人对友人的赞美和惜别之情。如“每切乡往之,喜从仲氏后”,直白地写出了诗人对友人的倾慕。
- 意境营造:诗中描绘了赤城山的山水、钱塘湖的青春时光等画面,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前半部分展现出致道的生活和品格,给人一种超脱尘世之感,后半部分则因友人的离去而增添了几分孤独寂寞的氛围,情景交融,很好地表达了诗人的情感。
常见问题
《送致道》的作者和朝代是什么?
《送致道》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送致道》主要写了什么?
这首诗是韩淲为送友人致道而作。诗中高度赞扬了致道一家兄弟贤能,有四海师友,隐居山水之间,学识渊博且有高尚的品格。诗人表达了对致道的倾慕,回忆了在青春时光与致道相聚于钱塘湖饮酒吟诗的情景,最后对致道调官东还表达关切,体现出两人之间的深厚情谊。
《送致道》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,是在友人致道调官东还时所作。韩淲与致道相识相知,可能在钱塘湖有过相聚,如今友人要离开,韩淲便写下此诗表达送别之情和对友人的思念。
《送致道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗的前几句通过描写致道一家兄弟贤能、广交师友、隐居山水等,衬托出致道的高尚品格和超凡脱俗的气质。 回忆与现实结合 :“青春钱塘湖,仅尔一杯酒”回忆过去相聚的情景,“调官复东还,知我离索否”回到现实友人调官东还的情境,使情感更加丰富和深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人对友人的赞美和惜别之情。如“每切...