这首诗是韩淲送别舒同安暂时回上饶之作。诗中描绘了舒同安归途中的秋景,想象其到家后家人团聚的欢乐场景,提及舒同安过去的经历和未来的仕途期望,同时表达了自己对微薄俸禄的无奈以及对故园的思念之情。
送舒同安监暂回上饶
秋入玉山静,羡君乘归轩。
晓凉红蓼渡,晚晴黄叶村。
儿女罗酒浆,欢呼争候门。
家人有真情,巷党无杂言。
岂不念别久,三年在真源。
幸从帝里回,有命须腾骞。
嬉游且卒岁,余事不足论。
予方仰寸禄,日日思故园。
西湖虽云乐,而多车马喧。
晓凉红蓼渡,晚晴黄叶村。
儿女罗酒浆,欢呼争候门。
家人有真情,巷党无杂言。
岂不念别久,三年在真源。
幸从帝里回,有命须腾骞。
嬉游且卒岁,余事不足论。
予方仰寸禄,日日思故园。
西湖虽云乐,而多车马喧。
简要说明
逐句注释
- “秋入玉山静,羡君乘归轩”:
- 字词:“玉山”,可能指玉山这个地方;“归轩”,指归乡的车。
- 句意:秋天来到玉山,一片宁静,羡慕你乘坐着归乡的车。
- “晓凉红蓼渡,晚晴黄叶村”:
- 字词:“红蓼”,一种水生植物;“渡”,渡口。
- 句意:清晨带着凉意,你经过开满红蓼的渡口;傍晚天气放晴,你抵达黄叶飘落的村庄。
- “儿女罗酒浆,欢呼争候门”:
- 字词:“罗”,罗列,摆放;“候门”,在门口等候。
- 句意:儿女们摆好酒浆,欢呼着争着在门口等候你。
- “家人有真情,巷党无杂言”:
- 字词:“巷党”,乡里,邻居;“杂言”,闲言碎语。
- 句意:家人之间充满真情,邻里之间也没有闲言碎语。
- “岂不念别久,三年在真源”:
- 字词:“真源”,地名。
- 句意:难道不想念分别已久的时光吗,你已经在真源待了三年。
- “幸从帝里回,有命须腾骞”:
- 字词:“帝里”,指京城;“腾骞”,飞腾,这里指仕途顺利。
- 句意:幸好你从京城回来,若有朝廷的任命,仕途一定会顺利。
- “嬉游且卒岁,余事不足论”:
- 字词:“卒岁”,度过一年。
- 句意:暂且尽情游玩度过这一年,其他的事情不值得再去谈论。
- “予方仰寸禄,日日思故园”:
- 字词:“仰”,依靠;“寸禄”,微薄的俸禄。
- 句意:我正依靠着微薄的俸禄生活,每天都思念着故乡。
- “西湖虽云乐,而多车马喧”:
- 字词:“西湖”,可能是诗人所处之地。
- 句意:西湖虽然说有很多乐趣,但到处都是车马的喧闹声。
现代译文
秋天走进玉山,一片静谧,
真羡慕你坐着归乡的车离去。
清晨凉意中经过红蓼盛开的渡口,
傍晚天晴时到达黄叶飘零的村子。
儿女们摆好酒浆,欢呼着在门口迎你,
家人间真情满满,邻里也无闲言碎语。
怎能不想念分别已久的时光,
你已在真源度过了三年时光。
幸好你从京城归来,
若有任命仕途定会顺利畅达。
暂且尽情游玩过好这一年,
其他事都不必再去多讲。
我正靠着微薄俸禄度日,
天天都在把故乡思念。
西湖虽说有很多乐趣,
但到处都是车马的嘈杂声。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。当时舒同安任职期满从京城返回上饶老家,韩淲写下此诗送别。诗中既包含对友人归家的羡慕,也融入了自己对生活现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“晓凉红蓼渡,晚晴黄叶村”实写想象中舒同安归途中的景色;“儿女罗酒浆,欢呼争候门”则虚写其到家后家人迎接的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比:将友人回家的欢乐场景与自己“仰寸禄”“思故园”的无奈形成对比,突出了诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“儿女罗酒浆,欢呼争候门”等语句,生动地描绘出家人团聚的热闹场景,具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对秋景、家人团聚等场景的描写,营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。前半部分展现友人归家的喜悦,后半部分抒发自己的思乡之情和对现状的不满,情感真挚,让读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《送舒同安监暂回上饶》的作者和朝代是什么?
《送舒同安监暂回上饶》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送舒同安监暂回上饶》主要写了什么?
这首诗是韩淲送别舒同安暂时回上饶之作。诗中描绘了舒同安归途中的秋景,想象其到家后家人团聚的欢乐场景,提及舒同安过去的经历和未来的仕途期望,同时表达了自己对微薄俸禄的无奈以及对故园的思念之情。
《送舒同安监暂回上饶》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。当时舒同安任职期满从京城返回上饶老家,韩淲写下此诗送别。诗中既包含对友人归家的羡慕,也融入了自己对生活现状的感慨。
《送舒同安监暂回上饶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“晓凉红蓼渡,晚晴黄叶村”实写想象中舒同安归途中的景色;“儿女罗酒浆,欢呼争候门”则虚写其到家后家人迎接的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :将友人回家的欢乐场景与自己“仰寸禄”“思故园”的无奈形成对比,突出了诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“儿女罗酒浆,欢呼争候门”等语句,生动地描绘出家人团聚的...