这首诗是韩淲送子寿入吴改秩时所作。诗中先回顾了寿皇时期的战守局势与和谈情况,接着描述世道变化、北伐失利及之后求和的状况,然后对朝廷用人决策表达期望,最后在送别时劝诫子寿,不要厌恶谄媚之人,不要嘲笑落魄老者,也不必刻意不吟诗、过度饮酒。
送子寿入吴改秩
强敌难得志,和书驿使走。
持循四十年,罔敢为戎首。
世道倏升降,甲兵忽在手。
轻举将略疏,彼彊反归咎。
遂令北伐篇,小大皆灭口。
不惮累金缯,祇愿和好久。
庙算属仁贤,尊事贵黄耈。
祖宗缔创深,施泽等高厚。
朝班上青琐,忧国合细剖。
行行远家林,寒露湿芜柳。
无恶夸毗儿,无哂拓落叟。
何须莫吟诗,何须力饮酒。
简要说明
逐句注释
- “昔也寿皇时,盖以战而守”:
- 字词:“寿皇”,指宋孝宗;“盖”,大概。
- 句意:过去寿皇在位的时候,大概是采取作战来实现防守的策略。
- “强敌难得志,和书驿使走”:
- 字词:“和书”,和谈的文书;“驿使”,传递公文的使者。
- 句意:强大的敌人难以实现他们的野心,于是和谈的文书由驿使往来传递。
- “持循四十年,罔敢为戎首”:
- 字词:“持循”,遵循;“罔”,无,不;“戎首”,挑起战争的人。
- 句意:这样和平的局面维持了四十年,没有人敢挑起战争。
- “世道倏升降,甲兵忽在手”:
- 字词:“倏”,忽然;“甲兵”,武器,这里指战争。
- 句意:世道忽然发生变化,战争突然爆发了。
- “轻举将略疏,彼彊反归咎”:
- 字词:“轻举”,轻率行动;“将略”,用兵的谋略;“归咎”,归罪。
- 句意:将领们轻率行动且谋略不足,敌人强大就把责任归咎于他们。
- “遂令北伐篇,小大皆灭口”:
- 字词:“北伐篇”,指主张北伐的言论;“灭口”,不再谈论。
- 句意:于是使得主张北伐的言论,无论大小都没有人再敢提及了。
- “不惮累金缯,祇愿和好久”:
- 字词:“惮”,怕;“金缯”,金银和丝织品,这里指岁币;“祇”,只。
- 句意:不怕不断地增加岁币,只希望和平的局面能长久。
- “庙算属仁贤,尊事贵黄耈”:
- 字词:“庙算”,朝廷的谋划决策;“黄耈”,指老人,这里指有经验的大臣。
- 句意:朝廷的谋划决策应该交给仁义贤能的人,尊重和重用有经验的大臣。
- “祖宗缔创深,施泽等高厚”:
- 字词:“缔造”,创立;“施泽”,施加恩泽。
- 句意:祖宗创立基业十分深厚,对百姓施加的恩泽像山一样高、像地一样厚。
- “朝班上青琐,忧国合细剖”:
- 字词:“朝班”,朝廷官员的行列;“青琐”,宫门,这里指朝廷;“合”,应该。
- 句意:在朝廷为官,应该仔细剖析国家面临的问题。
- “行行远家林,寒露湿芜柳”:
- 字词:“行行”,走了又走;“芜柳”,荒芜的柳树。
- 句意:你一路远行渐渐远离家乡,寒露打湿了荒芜的柳树。
- “无恶夸毗儿,无哂拓落叟”:
- 字词:“夸毗”,谄媚;“哂”,嘲笑;“拓落”,失意。
- 句意:不要厌恶那些谄媚的人,不要嘲笑那些失意的老者。
- “何须莫吟诗,何须力饮酒”:
- 字词:“莫”,不。
- 句意:何必刻意不吟诗,何必拼命饮酒呢。
现代译文
过去寿皇在位之时,大概以作战来求防守。
强大敌人难以得逞,和谈文书驿使奔走。
和平局面维持四十,没人敢把战争挑起。
世道忽然发生变化,战争硝烟突然燃起。
将领轻率谋略不足,敌强便把责任归己。
从此北伐无人再提,大小言论都被禁起。
不怕不断增加岁币,只盼和平长久持续。
朝廷决策应属贤能,尊重重用经验老吏。
祖宗创业根基深厚,恩泽百姓高厚无比。
你在朝廷为官任职,应把国事仔细分析。
你渐行渐远离家乡,寒露打湿荒芜柳枝。
莫厌谄媚那些小人,莫笑失意落魄老者。
何必不把诗歌来吟,何必拼力把酒来喝。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方政权长期处于对峙状态,和战不定。诗中提到的“寿皇”即宋孝宗,他在位时曾有北伐之举,但最终未成功,此后宋金维持了一段时间的和平。后来局势又发生变化,再次有北伐行动但也失利,之后又倾向于求和。这首诗创作于送子寿入吴改秩之时,韩淲借回顾历史局势,表达对朝廷决策的看法,并在送别时对友人进行劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过对比寿皇时期的战守与后来世道变化后的战争失利及求和情况,突出局势的变化和朝廷决策的不同,引发读者对国家命运的思考。
- 借事抒情:诗人先叙述南宋朝廷的战和历史事件,在叙述中融入自己对朝廷决策的态度和期望,最后在送别友人时借景抒情,表达对友人的劝诫和关怀。
- 语言特色:语言较为直白质朴,用简洁的文字叙述历史事件和表达自己的观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感和思想。
- 意境营造:“行行远家林,寒露湿芜柳”一句营造出一种凄凉、孤寂的送别意境,既写出了友人远行的孤独,也暗示了当时国家局势的萧瑟。整首诗在历史叙述与现实送别中交织,营造出一种深沉的家国情怀与离别愁绪相融合的意境。
常见问题
《送子寿入吴改秩》的作者和朝代是什么?
《送子寿入吴改秩》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送子寿入吴改秩》主要写了什么?
这首诗是韩淲送子寿入吴改秩时所作。诗中先回顾了寿皇时期的战守局势与和谈情况,接着描述世道变化、北伐失利及之后求和的状况,然后对朝廷用人决策表达期望,最后在送别时劝诫子寿,不要厌恶谄媚之人,不要嘲笑落魄老者,也不必刻意不吟诗、过度饮酒。
《送子寿入吴改秩》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方政权长期处于对峙状态,和战不定。诗中提到的“寿皇”即宋孝宗,他在位时曾有北伐之举,但最终未成功,此后宋金维持了一段时间的和平。后来局势又发生变化,再次有北伐行动但也失利,之后又倾向于求和。这首诗创作于送子寿入吴改秩之时,韩淲借回顾历史局势,表达对朝廷决策的看法,并在送别时对友人进行劝诫。
《送子寿入吴改秩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过对比寿皇时期的战守与后来世道变化后的战争失利及求和情况,突出局势的变化和朝廷决策的不同,引发读者对国家命运的思考。 借事抒情 :诗人先叙述南宋朝廷的战和历史事件,在叙述中融入自己对朝廷决策的态度和期望,最后在送别友人时借景抒情,表达对友人的劝诫和关怀。 语言特色 :语言较为直白质朴,用简洁的文字叙述历史事件和表达自己的观点,没有...