送王景育弋阳尉官满入吴

· 韩淲

天下之好事,不我则彼为。
何必独我出,然后为得时。
但恐才学短,讲论日以卑。
岂止身非贤,君民何所宜。
我虽无用处,连蹇于茅茨。
所幸眼未昏,英妙见于斯。
君学既不器,君才复不羁。
一尉已三年,东上不可迟。
国家仁德深,丕冒及四夷。
中间台阁尊,政事多皋夔。
拔茅果汇征,四夷易鞭笞。
薰兮方南风,听我歌此诗。

简要说明

这首诗是韩淲送别王景育时所作。诗中先表达了对自身才学的谦逊之词,后高度赞扬王景育才学出众、不受拘束。鼓励王景育任期满后东归不要迟疑,还提及国家仁德深厚、台阁官员贤能,期待王景育能有所作为,整体传达出对友人的赞美与期望之情。

逐句注释

  • “天下之好事,不我则彼为”:
    • 字词:“好事”,这里指能有所作为之事;“彼”,其他人。
    • 句意:天下能成就的好事,不是我去做就是别人去做。
  • “何必独我出,然后为得时”:
    • 字词:“得时”,顺应时机、恰逢其时。
    • 句意:何必非要我出来做事,才算是顺应时机呢。
  • “但恐才学短,讲论日以卑”:
    • 字词:“才学短”,才学浅薄;“讲论”,谈论学问;“卑”,浅陋。
    • 句意:只是担心自己才学浅薄,所谈论的学问也日益浅陋。
  • “岂止身非贤,君民何所宜”:
    • 字词:“非贤”,不是贤能之人;“宜”,合适、适宜。
    • 句意:岂止是我自己不是贤能之人,对于君主和百姓来说,我又有什么合适的作为呢。
  • “我虽无用处,连蹇于茅茨”:
    • 字词:“连蹇”,艰难困苦;“茅茨”,茅屋,这里指自己居住的简陋之处。
    • 句意:我虽然没有什么用处,在这简陋的茅屋中艰难度日。
  • “所幸眼未昏,英妙见于斯”:
    • 字词:“英妙”,指才德出众的人,这里指王景育;“斯”,这里。
    • 句意:所幸我的眼睛还没昏花,能在这里见到像你这样才德出众的人。
  • “君学既不器,君才复不羁”:
    • 字词:“不器”,《论语·为政》中“君子不器”,指不局限于某一方面的才能;“不羁”,不受拘束。
    • 句意:你的学问不局限于某一方面,你的才能不受拘束。
  • “一尉已三年,东上不可迟”:
    • 字词:“尉”,县尉;“东上”,指王景育任期满后东归。
    • 句意:你担任县尉已经三年了,东归的行程不可再迟缓。
  • “国家仁德深,丕冒及四夷”:
    • 字词:“丕冒”,广被、覆盖;“四夷”,古代对周边少数民族的统称。
    • 句意:国家仁德深厚,恩泽广被到周边的少数民族。
  • “中间台阁尊,政事多皋夔”:
    • 字词:“台阁”,指中央政府机构;“皋夔”,皋陶和夔,都是舜时的贤臣,这里指贤能的官员。
    • 句意:朝廷中的官员地位尊贵,处理政事的大多是像皋陶、夔那样的贤能之人。
  • “拔茅果汇征,四夷易鞭笞”:
    • 字词:“拔茅果汇征”,出自《周易·泰》“拔茅茹,以其汇,征吉”,比喻贤才相互引荐;“鞭笞”,这里是征服、治理的意思。
    • 句意:贤才相互引荐一起出仕,周边的少数民族就容易被治理。
  • “薰兮方南风,听我歌此诗”:
    • 字词:“薰兮”,和暖的样子;“南风”,这里象征着国家的良好形势和美好前景。
    • 句意:在这和暖的形势下,听我为你唱这首送别诗。

现代译文

天下那些能成就的好事,
不是我做就是别人去做。
何必非要我出来做事,
才算是恰逢时机不错。
只是怕我才学太浅薄,
谈论学问也日益浅陋。
岂止我并非贤能之人,
对君主百姓又有何用。
我虽没什么实际用处,
在这茅屋中艰难生活。
所幸我眼睛还没昏花,
能在此见到你的才德。
你的学问不拘于一隅,
你的才能不受于拘束。
你做县尉已过了三年,
东归行程不要再耽搁。
国家仁德深厚又宽广,
恩泽广被到周边四夷。
朝廷官员地位很尊贵,
处理政事多贤能之士。
贤才引荐一同去出仕,
周边四夷易被来治理。
在这和暖的美好形势,
且听我把这送别诗唱。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南。王景育任弋阳尉三年任期满后准备东归,韩淲写下此诗送别。诗中既体现了韩淲对自身境遇的感慨,也表达了对国家局势的看法以及对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先以自己才学短浅、身处困境来衬托王景育的才学出众、不受拘束,突出友人的优秀。
    • 用典:多处运用典故,如“不器”“拔茅果汇征”“皋夔”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅庄重之感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,以议论和抒情相结合的方式表达情感。在表达对友人的赞美和期望时,言辞恳切,富有感染力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种积极向上的氛围,通过描述国家的仁德、朝廷的贤能以及对贤才出仕的期许,展现出一种充满希望的前景,同时也将送别友人的情感融入其中,使整首诗既有送别之情,又有对国家和友人的美好祝愿。

常见问题

《送王景育弋阳尉官满入吴》的作者和朝代是什么?

《送王景育弋阳尉官满入吴》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送王景育弋阳尉官满入吴》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别王景育时所作。诗中先表达了对自身才学的谦逊之词,后高度赞扬王景育才学出众、不受拘束。鼓励王景育任期满后东归不要迟疑,还提及国家仁德深厚、台阁官员贤能,期待王景育能有所作为,整体传达出对友人的赞美与期望之情。

《送王景育弋阳尉官满入吴》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南。王景育任弋阳尉三年任期满后准备东归,韩淲写下此诗送别。诗中既体现了韩淲对自身境遇的感慨,也表达了对国家局势的看法以及对友人的期许。

《送王景育弋阳尉官满入吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先以自己才学短浅、身处困境来衬托王景育的才学出众、不受拘束,突出友人的优秀。 用典 :多处运用典故,如“不器”“拔茅果汇征”“皋夔”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅庄重之感。 语言特色 :语言较为古朴典雅,以议论和抒情相结合的方式表达情感。在表达对友人的赞美和期望时,言辞恳切,富有感染力。 意境营造 :诗歌营造出...