成季小泊南池将往建昌

· 韩淲

相望南池上,悠悠我所思。
凌晨理短发,青镜满鬓丝。
间阔将一年,欣喜才见之。
春风旬日尔,又去不在兹。
人生易为别,心事多参差。
有才岂能闲,君达信无疑。
为我谢知旧,所困非衰迟。
尚于吟讽间,畅叙一伸眉。
若怀平昔交,同里今是谁。
立丘眇何地,章泉远莫追。
山风吹雪云,岁月密推移。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人在南池短暂相聚又将分别的情景展开,抒发了时光易逝、人生聚散无常的感慨,同时表达了对友人才能的肯定,还提及自己虽有所困但仍能在吟诗中舒展心怀,最后通过回忆旧时交游,增添了一份惆怅与对往昔的怀念之情。

逐句注释

  • “相望南池上,悠悠我所思”:
    • 字词:“悠悠”,形容思绪绵长。
    • 句意:在南池之上遥遥相望,我心中思绪悠长。
  • “凌晨理短发,青镜满鬓丝”:
    • 字词:“青镜”,青铜镜;“鬓丝”,两鬓的白发。
    • 句意:凌晨时分整理头发,在青铜镜中看到两鬓已满是白发。
  • “间阔将一年,欣喜才见之”:
    • 字词:“间阔”,分别、久别。
    • 句意:我们分别将近一年了,如今欣喜地才得以相见。
  • “春风旬日尔,又去不在兹”:
    • 字词:“旬日”,十天,这里指相聚时间短暂。
    • 句意:春风吹拂不过短短十天罢了,你又要离去,不在这里了。
  • “人生易为别,心事多参差”:
    • 字词:“参差”,不一致、不整齐,这里形容心事复杂。
    • 句意:人生很容易就面临分别,心中的思绪复杂多样。
  • “有才岂能闲,君达信无疑”:
    • 字词:“达”,豁达;“信”,确实。
    • 句意:你有才华怎么能闲居无事,你为人豁达这是毫无疑问的。
  • “为我谢知旧,所困非衰迟”:
    • 字词:“谢”,告诉;“知旧”,旧相识、老朋友;“衰迟”,衰老迟暮。
    • 句意:替我告诉那些老朋友,我所面临的困境并非因为衰老迟暮。
  • “尚于吟讽间,畅叙一伸眉”:
    • 字词:“吟讽”,吟诗;“伸眉”,舒展眉头。
    • 句意:我还能在吟诗的过程中畅快地抒发情感,舒展眉头。
  • “若怀平昔交,同里今是谁”:
    • 字词:“平昔”,往日;“同里”,同乡。
    • 句意:如果怀念往日的交情,如今同乡之中还有谁呢。
  • “立丘眇何地,章泉远莫追”:
    • 字词:“眇”,遥远;“章泉”,可能是一个地名。
    • 句意:立丘远在何处呢,章泉也遥远得难以追寻。
  • “山风吹雪云,岁月密推移”:
    • 字词:“密”,悄悄地。
    • 句意:山风吹动着雪云,岁月在不知不觉中悄然流逝。

现代译文

在南池之上遥遥相望,
我心中思绪悠悠绵长。
凌晨时分整理头发,
青铜镜里满是两鬓白发。
我们分别将近一年,
欣喜地才得以相见。
春风吹拂不过十天,
你又要离去不在这边。
人生轻易就会分别,
心中思绪杂乱万千。
你有才华怎会闲居,
你很豁达毋庸置疑。
替我告知那些老友,
我被困并非年老之故。
还能在吟诗中抒心怀,
畅快倾诉舒展眉头来。
若怀念往日的情谊,
如今同乡还有谁可依。
立丘远得不知在哪里,
章泉遥远难以去寻觅。
山风吹动着雪云飘荡,
岁月不知不觉地流淌。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人阶层面临着诸多的压力与变化。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是诗人与友人在南池短暂相聚后又即将分别时所作。诗人或许在生活中也遭遇了一些困境,在与友人的聚散之间,感慨时光流逝、人生无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对与友人相聚又分别情景的描写,如“间阔将一年,欣喜才见之。春风旬日尔,又去不在兹”,又有对时光流逝等情感的抒发,景中含情,情由景生,将聚散之愁与时光感慨自然地融合在一起。
    • 借景抒情:结尾“山风吹雪云,岁月密推移”,通过描绘山风吹动雪云的景象,借自然之景抒发了岁月悄然流逝的感慨,增添了诗歌的惆怅氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“人生易为别,心事多参差”等语句,用直白的表述传达出深刻的人生感悟,没有过多的雕琢,却能引起读者的共鸣。
  • 情感表达:情感细腻且丰富,既有与友人分别的不舍之情,又有对自身境遇的感慨,还有对往昔交游的怀念,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《成季小泊南池将往建昌》的作者和朝代是什么?

《成季小泊南池将往建昌》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《成季小泊南池将往建昌》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人在南池短暂相聚又将分别的情景展开,抒发了时光易逝、人生聚散无常的感慨,同时表达了对友人才能的肯定,还提及自己虽有所困但仍能在吟诗中舒展心怀,最后通过回忆旧时交游,增添了一份惆怅与对往昔的怀念之情。

《成季小泊南池将往建昌》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人阶层面临着诸多的压力与变化。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是诗人与友人在南池短暂相聚后又即将分别时所作。诗人或许在生活中也遭遇了一些困境,在与友人的聚散之间,感慨时光流逝、人生无常。

《成季小泊南池将往建昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对与友人相聚又分别情景的描写,如“间阔将一年,欣喜才见之。春风旬日尔,又去不在兹”,又有对时光流逝等情感的抒发,景中含情,情由景生,将聚散之愁与时光感慨自然地融合在一起。 借景抒情 :结尾“山风吹雪云,岁月密推移”,通过描绘山风吹动雪云的景象,借自然之景抒发了岁月悄然流逝的感慨,增添了诗歌的惆怅氛围。 语言特色 :语言质朴自...