这是一首送别友人的古体赠诗,韩淲在诗中先追忆与赵推官的诗社交游雅事,称赏其才学志趣与高洁品格,继而赞叹衡州胜迹与历史底蕴,寄寓对时局的关切,最后期许友人仕途顺遂,并劝勉其勤政为官,兼具私人情谊与家国关怀。
送赵推官衡州
乐哉万好庵,刘骥尊酒同。
此事非外假,千载扬清风。
冰溪瑞峰高,更是章泉翁。
永贞志独砺,探赜雅用充。
不知群儿愚,一洗凡马空。
祝融石鼓江,旧观多巨公。
兴怀南渡初,此地惊盲聋。
只今两英荡,游宦未易逢。
所惜一未面,旧好本家通。
尽其我职学,公车自旌弓。
煌煌太宗业,树立甚宏雄。
更愿常用贤,更愿常和戎。
官闲莫兴寄,因来莫匆匆。
简要说明
逐句注释
- 着眼尘网外,纳身诗社中:尘网,语出陶渊明《归园田居》“误落尘网中”,喻指世俗名利的束缚。此句谓赵推官能超脱世俗樊笼,投身诗社雅集,与同道唱和。
- 乐哉万好庵,刘骥尊酒同:万好庵,应为二人昔日交游的雅集处所;刘骥,当为赵推官的诗友。此句追忆二人同聚万好庵、共酌赋诗的快意时光。
- 此事非外假,千载扬清风:外假,指外在的虚名、假借之物。此句谓这份诗酒相交的志趣并非虚浮的表面情谊,终将流传千载,彰显清雅的风骨。
- 冰溪瑞峰高,更是章泉翁:冰溪、瑞峰,为韩淲与友人常游的山水胜地;章泉翁,指南宋诗人赵蕃(字昌父,号章泉),为韩淲的诗坛同道。此句谓冰溪瑞峰高峻不凡,更有赵蕃这样的前辈诗人同享雅趣。
- 永贞志独砺,探赜雅用充:永贞,指纯正坚贞的志向;砺,磨砺。探赜(zé),探究幽深玄妙的义理;雅用,指雅正的才学与为政能力。此句赞赵推官始终磨砺心志,深究义理,才学充盈。
- 不知群儿愚,一洗凡马空:群儿,指庸碌无识之辈;此句化用杜甫《丹青引赠曹将军霸》“一洗万古凡马空”,谓庸人不识赵推官的才华,而赵推官能洗尽凡庸,展露不凡的禀赋。
- 祝融石鼓江,旧观多巨公:祝融,衡山主峰;石鼓江,指衡州境内的湘江支流石鼓江(今石鼓书院所在地)。旧观,指衡州的历史遗迹;巨公,指过往在此留下踪迹的名臣大儒。此句点明衡州的名胜与深厚的历史底蕴。
- 兴怀南渡初,此地惊盲聋:南渡初,指宋室南渡之初;惊盲聋,谓当时的时局震动了麻木的世人,如同唤醒聋盲之人。此句遥想南渡初衡州作为后方重镇,曾牵动朝野人心,警醒世人。
- 只今两英荡,游宦未易逢:英荡,指英才风采;此句谓如今像赵推官这样的贤才,仕途之上实属难得。
- 所惜一未面,旧好本家通:谓可惜尚未与赵推官当面相识,但两家早有旧交,情谊本就相通。
- 尽其我职学,公车自旌弓:职学,指为官的才学与能力;公车,汉代官署名,负责征召贤才,后世借指朝廷征召;旌弓,象征朝廷礼遇贤才的信物。此句期许赵推官能尽展所学,朝廷必会以礼擢用。
- 煌煌太宗业,树立甚宏雄:太宗,指宋太宗赵光义,此句赞叹宋初开创的基业宏伟雄阔。
- 更愿常用贤,更愿常和戎:和戎,指与周边少数民族议和,维持边境和平。此句寄寓对朝廷重用贤才、安定边境的期许。
- 官闲莫兴寄,因来莫匆匆:兴寄,指寄情于闲适山水而荒废政务;此句劝勉赵推官在衡州为官时,勿徒然寄情闲适,他日重逢时,勿要仓促而来。
现代译文
君能超脱世俗樊笼,投身诗社雅集,与同道唱和。
最难忘万好庵中,与刘骥共把酒杯,何等快意洒脱。
这份情谊岂是虚名可假,终将流传千载,清名远扬。
冰溪瑞峰高耸入云,更有章泉翁这样的前辈同享雅趣。
你始终磨砺坚贞之志,深究义理,才学充盈。
那些庸碌之辈不识君才,而你终将洗尽凡庸,展露锋芒。
祝融石鼓江畔,旧日多有名臣大儒留迹。
遥想南渡之初,此地曾震动朝野,惊醒麻木世人。
如今英才辈出,像你这样的良吏,仕途之上实属难得。
可惜我与你尚未谋面,但两家旧谊本就相通。
当尽展为官之才学,朝廷自会以礼征召。
大宋太宗基业,宏伟雄阔。
更愿朝廷常任贤才,常保边境和睦。
愿你在衡州为官,勿徒寄闲适荒废政务,他日重逢,勿要仓促而来。
创作背景
韩淲为南宋后期江湖诗派代表诗人,与赵蕃、徐玑等诗坛名家交游密切。赵推官为即将赴任衡州推官的友人,推官为宋代州级属官,掌刑狱、推鞫等政务。此诗创作于南宋中后期,彼时宋金对峙局势持续,朝廷吏治与人才选用为士人所关切。诗中提及的“南渡初”“太宗业”等内容,均体现出诗人对时局的关注,全诗既是送别友人的赠别之作,也暗含了诗人的家国情怀与政治期许。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“叙旧交—赞才学—咏衡州—寄时局—赠劝勉”为脉络,从私人情谊逐步拓展至家国关切,层层递进,格局开阔。
- 用典自然贴切:化用陶渊明“尘网”、杜甫“一洗凡马空”等典故,既贴合诗中抒发的志趣与才学赞语,又不显生硬,增强了作品的文学底蕴。
- 风格淡远雅致:作为江湖诗派诗人,韩淲此诗语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,兼具个人抒情与社会关怀,既保有送别诗的真挚情谊,又不失士大夫的雅正格调。
- 情感真挚恳切:从追忆交游的快意,到对友人仕途的期许,再到对朝廷的政治建言,最后以劝勉作结,情感层层递进,既不失师长的恳切,又保有友人的温情。
常见问题
《送赵推官衡州》的作者和朝代是什么?
《送赵推官衡州》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送赵推官衡州》主要写了什么?
这是一首送别友人的古体赠诗,韩淲在诗中先追忆与赵推官的诗社交游雅事,称赏其才学志趣与高洁品格,继而赞叹衡州胜迹与历史底蕴,寄寓对时局的关切,最后期许友人仕途顺遂,并劝勉其勤政为官,兼具私人情谊与家国关怀。
《送赵推官衡州》的创作背景是什么?
韩淲为南宋后期江湖诗派代表诗人,与赵蕃、徐玑等诗坛名家交游密切。赵推官为即将赴任衡州推官的友人,推官为宋代州级属官,掌刑狱、推鞫等政务。此诗创作于南宋中后期,彼时宋金对峙局势持续,朝廷吏治与人才选用为士人所关切。诗中提及的“南渡初”“太宗业”等内容,均体现出诗人对时局的关注,全诗既是送别友人的赠别之作,也暗含了诗人的家国情怀与政治期许。
《送赵推官衡州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“叙旧交—赞才学—咏衡州—寄时局—赠劝勉”为脉络,从私人情谊逐步拓展至家国关切,层层递进,格局开阔。 2. 用典自然贴切 :化用陶渊明“尘网”、杜甫“一洗凡马空”等典故,既贴合诗中抒发的志趣与才学赞语,又不显生硬,增强了作品的文学底蕴。 3. 风格淡远雅致 :作为江湖诗派诗人,韩淲此诗语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,兼具个人抒情与社...