这首诗是韩淲送别仲至去长乐帅幕任职时所作。诗中高度赞扬了仲至的诗文才华,认为他的诗有清丽疏通的特点,能继承梅都官等前辈的风格,有望挽回正始之风。同时也提及仲至此次赴任之地的环境,劝勉他在幕府中可兼顾事功,还能在当地享受美食、游览佛老宫,若遇真隐士要好好结识。
送仲至长乐帅幕
不合大雅尚,天怒令诗穷。
昔年弄水亭,一见知不同。
继而灵山阳,示我所作工。
岂期江海上,浩然复相从。
小篇清且丽,大篇疏而通。
尚友梅都官,不但杨陆翁。
和平事淡泊,志意惊盲聋。
时时写几句,岂只凡马空。
又喜富收拾,锦绣纷青红。
决定得名世,挽回正始风。
岑岑闽岭山,连帅鼓角雄。
幕府少为贫,因与了事功。
地煖罕霜雪,榕阴荔枝丛。
不妨资食啖,闲游佛老宫。
万一遇真隠,识赏无匆匆。
简要说明
逐句注释
- “文笔擅名第,当置台馆中”:
- 字词:“擅名第”,在文坛享有名声和地位;“台馆”,指朝廷的馆阁,如秘书省、史馆等。
- 句意:仲至文笔出众,本应置身于朝廷馆阁之中任职。
- “不合大雅尚,天怒令诗穷”:
- 字词:“大雅尚”,高雅的风尚;“诗穷”,诗人处境困厄。
- 句意:可能是因为他的作品不符合当时某些主流的高雅风尚,上天发怒让他陷入困厄之境。
- “昔年弄水亭,一见知不同”:
- 字词:“弄水亭”,具体地点不详,可能是两人初次相遇之地。
- 句意:昔年在弄水亭初次相见,就知道仲至与众不同。
- “继而灵山阳,示我所作工”:
- 字词:“灵山阳”,灵山下的南面;“工”,精巧。
- 句意:之后在灵山下的南面,仲至给我看他所作的诗文,非常精巧。
- “岂期江海尚,浩然复相从”:
- 字词:“江海尚”,在江海之上,指漂泊的生活;“浩然”,洒脱自在的样子。
- 句意:没想到在漂泊的生活中,我们又能洒脱自在地相聚。
- “小篇清且丽,大篇疏而通”:
- 字词:“小篇”“大篇”,指篇幅短小和篇幅长的诗文。
- 句意:仲至篇幅短小的诗文清新秀丽,篇幅长的诗文疏朗通畅。
- “尚友梅都官,不但杨陆翁”:
- 字词:“尚友”,上与古人为友;“梅都官”,指北宋诗人梅尧臣,曾任都官员外郎;“杨陆翁”,指杨万里和陆游。
- 句意:仲至可以和梅尧臣这样的前辈为友,其才华不止像杨万里和陆游。
- “和平事淡泊,志意惊盲聋”:
- 字词:“和平”,指诗文风格平和;“事淡泊”,安于淡泊的生活;“惊盲聋”,使愚昧的人受到震动。
- 句意:仲至诗文风格平和,安于淡泊生活,但他的志向和意气能让愚昧之人受到震动。
- “时时写几句,岂只凡马空”:
- 字词:“凡马空”,出自杜甫“所向无空阔,真堪托死生。骁腾有如此,万里可横行。哀哉凡马愚,垂首服盐车。骏骨未雕朽,驽骀已满途。岂无市骏者,尽是凡人目。相马失于瘦,遂遗千里足。村中何扰扰,有吏征刍粟。输彼军厩中,化作驽骀肉。”这里指仲至的诗文远超平庸之作。
- 句意:仲至时常写几句诗文,其水平远非平庸之作可比。
- “又喜富收拾,锦绣纷青红”:
- 字词:“富收拾”,指仲至积累了丰富的诗文作品;“锦绣纷青红”,形容诗文辞藻华丽。
- 句意:又高兴仲至积累了丰富的诗文作品,辞藻华丽多彩。
- “决定得名世,挽回正始风”:
- 字词:“得名世”,在世上获得名声;“正始风”,指魏晋正始年间的文学风格,以清新自然、富有哲理为特点。
- 句意:坚信仲至能在世上获得名声,挽回正始年间的文学风格。
- “岑岑闽岭山,连帅鼓角雄”:
- 字词:“岑岑”,山势高峻的样子;“闽岭山”,福建的山岭;“连帅”,指统帅一方的军事长官。
- 句意:福建的山岭高峻,统帅一方的长官军营中鼓角声雄壮。
- “幕府少为贫,因与了事功”:
- 字词:“幕府”,将帅在外的营帐,这里指长乐帅幕;“事功”,事业和功绩。
- 句意:在幕府任职能减少贫困,借此可以建立事业和功绩。
- “地暖罕霜雪,榕阴荔枝丛”:
- 字词:“地暖”,指福建地区气候温暖;“榕阴”,榕树的树荫。
- 句意:福建地区气候温暖,很少有霜雪,榕树成荫,荔枝树成丛。
- “不妨资食啖,闲游佛老宫”:
- 字词:“资食啖”,借助当地食物满足口腹之欲;“佛老宫”,佛寺和道观。
- 句意:不妨品尝当地的美食,闲暇时游览佛寺和道观。
- “万一遇真隐,识赏无匆匆”:
- 字词:“真隐”,真正的隐士;“识赏”,赏识、结识。
- 句意:万一遇到真正的隐士,要好好赏识、结识,不要匆忙错过。
现代译文
仲至文笔出众,本应在朝廷馆阁任职。
可能因不合高雅风尚,上天让他诗途困厄。
昔年在弄水亭初见,便知他与众不同。
后来在灵山下,他给我看精巧的诗文。
没想到漂泊中,我们又能洒脱相聚。
他短篇诗文清新秀丽,长篇疏朗通畅。
他可与梅尧臣为友,才华不止如杨陆。
诗文风格平和,安于淡泊,志向震动愚人。
时常写的诗文,远超平庸之作。
又喜他积累丰富,辞藻华丽多彩。
坚信他能扬名于世,挽回正始文风。
福建山岭高峻,帅府鼓角雄壮。
幕府任职可减贫困,借此建立功绩。
当地气候温暖少霜雪,榕树荔枝成林。
不妨品尝美食,闲暇游览佛道场所。
万一遇到真隐士,要好好结识别错过。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,当时文坛有不同的文学流派和风格。仲至要去长乐帅幕任职,韩淲写下此诗为其送行。诗中既体现了他对仲至诗文才华的赏识,也反映出当时的文学风气和社会环境,同时对仲至赴任之地的环境和生活进行了描述与劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后劝:诗的前半部分着重赞扬仲至的诗文才华,从初次相见的印象,到对其诗文风格的评价,再到对他未来文学成就的期许,给予了高度肯定。后半部分则转向对仲至赴任的劝勉,包括在幕府建立事功、享受当地生活、结识真隐士等。
- 对比衬托:将仲至的诗文与梅尧臣、杨万里、陆游等前辈诗人相比较,突出仲至的才华,认为他不仅能与前辈比肩,甚至有望挽回正始之风,强调其文学价值。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“小篇清且丽,大篇疏而通”等语句,简洁地概括了仲至诗文的特点。同时运用了一些形象的描写,如“锦绣纷青红”形容诗文辞藻华丽,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对仲至诗文才华的描绘,营造出一种文人相惜、崇尚文学的氛围。而对福建地区自然环境和生活场景的描述,如“地暖罕霜雪,榕阴荔枝丛”,则展现出一种闲适、惬意的意境,为仲至的赴任生活增添了几分轻松和期待。
常见问题
《送仲至长乐帅幕》的作者和朝代是什么?
《送仲至长乐帅幕》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送仲至长乐帅幕》主要写了什么?
这首诗是韩淲送别仲至去长乐帅幕任职时所作。诗中高度赞扬了仲至的诗文才华,认为他的诗有清丽疏通的特点,能继承梅都官等前辈的风格,有望挽回正始之风。同时也提及仲至此次赴任之地的环境,劝勉他在幕府中可兼顾事功,还能在当地享受美食、游览佛老宫,若遇真隐士要好好结识。
《送仲至长乐帅幕》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,当时文坛有不同的文学流派和风格。仲至要去长乐帅幕任职,韩淲写下此诗为其送行。诗中既体现了他对仲至诗文才华的赏识,也反映出当时的文学风气和社会环境,同时对仲至赴任之地的环境和生活进行了描述与劝勉。
《送仲至长乐帅幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后劝 :诗的前半部分着重赞扬仲至的诗文才华,从初次相见的印象,到对其诗文风格的评价,再到对他未来文学成就的期许,给予了高度肯定。后半部分则转向对仲至赴任的劝勉,包括在幕府建立事功、享受当地生活、结识真隐士等。 对比衬托 :将仲至的诗文与梅尧臣、杨万里、陆游等前辈诗人相比较,突出仲至的才华,认为他不仅能与前辈比肩,甚至有望挽回正始之风,强调其...