这首诗是韩淲为友人钱清远出任清远县宰而作的送别诗。诗中表达了对友人前往任职地的期许,提及路途经历,最后借景抒情,抒发了秋日离别的情思。
送钱清远
出宰清远县,且烧清远香。
敛收平生心,岂谓蛮瘴妨。
拖舟过高溪,话旧持酒觞。
雁翔白云飞,秋思不可忘。
敛收平生心,岂谓蛮瘴妨。
拖舟过高溪,话旧持酒觞。
雁翔白云飞,秋思不可忘。
简要说明
逐句注释
- “出宰清远县,且烧清远香”:
- 字词:“出宰”,出任县官;“清远香”,清远县所产的香。
- 句意:你要到清远县去做县官了,不妨也烧一烧清远县的香。
- “敛收平生心,岂谓蛮瘴妨”:
- 字词:“敛收”,收敛;“蛮瘴”,南方少数民族地区的瘴气。
- 句意:收敛你平生的抱负和志向,不要让南方的瘴气阻碍你施展才能。
- “拖舟过高溪,话旧持酒觞”:
- 字词:“拖舟”,拉着船;“话旧”,叙旧;“酒觞”,酒杯。
- 句意:拉着船经过高溪的时候,我们拿着酒杯叙旧。
- “雁翔白云飞,秋思不可忘”:
- 字词:“雁翔”,大雁飞翔;“秋思”,秋日的情思。
- 句意:大雁在空中飞翔,白云在天上飘荡,这秋日的离别情思让人难以忘怀。
现代译文
你要去清远县出任县官啦,
不妨也烧烧清远县的名香。
收敛你平生的远大志向,
莫让南方瘴气阻碍你前行。
拉着船儿经过高溪之上,
我们手持酒杯把往事回想。
大雁在空中自在地飞翔,
白云在天际悠悠地飘荡,
这秋日的情思叫人难忘。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但当是友人钱清远即将前往清远县任职时,韩淲为其送行而作。诗中体现出对友人到偏远地区任职的关切与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的结尾“雁翔白云飞,秋思不可忘”,通过描绘大雁飞翔、白云飘荡的秋景,抒发了诗人送别友人时难以忘怀的秋思,景中含情,情由景生。
- 直抒胸臆:“敛收平生心,岂谓蛮瘴妨”直接表达了对友人的劝勉和鼓励,希望友人不要被恶劣的环境所影响,要施展自己的才能。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人对友人的情谊。如“出宰清远县,且烧清远香”,用直白的语言点明送别之事和对友人的一种调侃式的期许。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又有积极劝勉的意境。前几句表达对友人任职的期许,后两句通过秋景的描写,增添了离别的惆怅,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《送钱清远》的作者和朝代是什么?
《送钱清远》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送钱清远》主要写了什么?
这首诗是韩淲为友人钱清远出任清远县宰而作的送别诗。诗中表达了对友人前往任职地的期许,提及路途经历,最后借景抒情,抒发了秋日离别的情思。
《送钱清远》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但当是友人钱清远即将前往清远县任职时,韩淲为其送行而作。诗中体现出对友人到偏远地区任职的关切与期许。
《送钱清远》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的结尾“雁翔白云飞,秋思不可忘”,通过描绘大雁飞翔、白云飘荡的秋景,抒发了诗人送别友人时难以忘怀的秋思,景中含情,情由景生。 直抒胸臆 :“敛收平生心,岂谓蛮瘴妨”直接表达了对友人的劝勉和鼓励,希望友人不要被恶劣的环境所影响,要施展自己的才能。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人对友人的情谊。...