送周次公入浙

· 韩淲

冲风霜雪繁,涧路少行迹。
相望一山尔,那知有行役。
人常畏违离,我怀复难释。
岁晚欲晤言,门前尚谁客。
临安至山阴,玉室多仙宅。
酒船寻贺老,才大今诗伯。
东方诸侯上,千骑森华戟。
村馆足奇士,龙门可夺席。
优游何当还,梅花正云白。
无令诗囊空,但恐酒杯窄。
斯时定何时,腊月哉生魄。

简要说明

这首诗是韩淲送别周次公入浙之作。诗中先描绘了恶劣的出行环境,表达了与友人离别时的不舍之情,接着介绍了周次公此行的目的地临安至山阴一带的美景和人文,对友人的才华予以夸赞,最后期望友人早日归来,莫让诗囊空、酒杯窄,点明送别时间。

逐句注释

  • “冲风霜雪繁,涧路少行迹”:
    • 字词:“冲风”,猛烈的风;“繁”,多。
    • 句意:狂风裹挟着纷纷扬扬的霜雪,山涧小路上很少有行人的踪迹。
  • “相望一山尔,那知有行役”:
    • 字词:“尔”,通“耳”,罢了;“行役”,指因公务或其他事而跋涉在外。
    • 句意:彼此相望不过一山之隔,却没想到你有这趟远行。
  • “人常畏违离,我怀复难释”:
    • 字词:“违离”,离别;“释”,放下,释怀。
    • 句意:人们常常害怕离别,我的心中更是难以释怀。
  • “岁晚欲晤言,门前尚谁客”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“晤言”,对面交谈。
    • 句意:年末本想和你对面交谈,可门前还能有谁是客人呢。
  • “临安至山阴,玉室多仙宅”:
    • 字词:“临安”,今浙江杭州;“山阴”,今浙江绍兴;“玉室”,指道观或仙人居住的地方。
    • 句意:从临安到山阴,有很多如同仙人居住的地方。
  • “酒船寻贺老,才大今诗伯”:
    • 字词:“酒船”,载着酒的船;“贺老”,指贺知章,唐代诗人、书法家,好酒;“诗伯”,对诗人的尊称。
    • 句意:你可以像当年贺知章一样驾着酒船游览,你才华横溢,如今就是诗坛的领袖。
  • “东方诸侯上,千骑森华戟”:
    • 字词:“东方诸侯”,指东方的地方官员;“千骑”,形容人马很多;“华戟”,有彩饰的戟,古代官员出行时作仪仗。
    • 句意:东方的地方官员出行时,众多人马簇拥着华丽的仪仗。
  • “村馆足奇士,龙门可夺席”:
    • 字词:“村馆”,乡村旅舍;“奇士”,有奇特才能的人;“龙门”,东汉李膺有重名,后以“登龙门”比喻得到有名望者的接待和援引;“夺席”,指在讲论中驳倒众人,夺得讲席。
    • 句意:乡村旅舍中有很多有奇特才能的人,你凭借才华可以在文人聚会上脱颖而出。
  • “优游何当还,梅花正云白”:
    • 字词:“优游”,悠闲自在;“何当”,何时。
    • 句意:你悠闲自在地游玩,何时才能回来呢,那时梅花应该正盛开如白云般洁白。
  • “无令诗囊空,但恐酒杯窄”:
    • 字词:“诗囊”,装诗稿的袋子。
    • 句意:不要让装诗稿的袋子空着,只担心酒杯太窄不够你畅饮。
  • “斯时定何时,腊月哉生魄”:
    • 字词:“斯时”,这个时候;“腊月”,农历十二月;“哉生魄”,指农历每月初三,月亮开始发光。
    • 句意:这个时候到底是什么时候呢,是腊月初三。

现代译文

狂风中霜雪纷纷扬扬,
山涧小路上行人踪迹稀少。
彼此相望不过一山之隔,
没想到你却要远行他方。
人们常常害怕离别,
我的心中更是难以释怀。
年末本想和你交谈,
门前却不知谁会再来。
从临安到山阴的路途,
有许多如仙人居住的地方。
你可像贺知章驾酒船游玩,
你才华横溢是诗坛的栋梁。
东方官员出行仪仗威严,
乡村旅舍里奇士众多。
你凭借才华能脱颖而出,
悠闲游玩后何时能归。
那时梅花盛开如白云,
莫让诗囊空酒杯嫌窄。
这个时候究竟是何时,
原来是腊月初三的时光。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“岁晚”“腊月”等信息可知是年末时节。周次公要前往浙江,韩淲写下此诗为其送行,表达了对友人的惜别之情以及对友人此行的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“冲风霜雪繁,涧路少行迹”的恶劣环境,既写出了友人出行条件的艰苦,也烘托出送别时的凄凉氛围,表达了诗人对友人远行的担忧和不舍。
    • 用典:“酒船寻贺老”运用贺知章的典故,将周次公比作贺知章,夸赞友人的才华和洒脱的气质;“龙门可夺席”用“登龙门”和“夺席”的典故,突出友人的才华出众,能够在文人聚会上崭露头角。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽无华丽的辞藻,但能真切地表达出诗人对友人的情感,如“人常畏违离,我怀复难释”直白地抒发了离别之愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又有对友人祝福与期待的意境。前半部分通过恶劣的环境描写和离别之情的抒发,营造出凄凉伤感的氛围;后半部分介绍友人此行的目的地和对友人的夸赞、期待,又让意境变得开阔和充满希望。最后以“梅花正云白”的美好景象收尾,给人以想象空间。

常见问题

《送周次公入浙》的作者和朝代是什么?

《送周次公入浙》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送周次公入浙》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别周次公入浙之作。诗中先描绘了恶劣的出行环境,表达了与友人离别时的不舍之情,接着介绍了周次公此行的目的地临安至山阴一带的美景和人文,对友人的才华予以夸赞,最后期望友人早日归来,莫让诗囊空、酒杯窄,点明送别时间。

《送周次公入浙》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“岁晚”“腊月”等信息可知是年末时节。周次公要前往浙江,韩淲写下此诗为其送行,表达了对友人的惜别之情以及对友人此行的期待。

《送周次公入浙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“冲风霜雪繁,涧路少行迹”的恶劣环境,既写出了友人出行条件的艰苦,也烘托出送别时的凄凉氛围,表达了诗人对友人远行的担忧和不舍。 用典 :“酒船寻贺老”运用贺知章的典故,将周次公比作贺知章,夸赞友人的才华和洒脱的气质;“龙门可夺席”用“登龙门”和“夺席”的典故,突出友人的才华出众,能够在文人聚会上崭露头角。 语言特色 :语言...