同郑子华棋局作栀子诗

· 韩淲

郊居多幽香,衣被风雨之。
樵青采掇归,清气尤华滋。
枰棋了胜败,蛮触彼一时。
鲜鲜何满丛,瑶葩赋山栀。

简要说明

这首诗围绕栀子展开,先描绘了郊野栀子的生长环境及被采摘后的清新之气,接着由棋局胜负联想到“蛮触之争”,最后对满丛鲜艳的栀子花朵进行赞美,表达了诗人对栀子的喜爱以及对世事纷争的一种超脱态度。

逐句注释

  • “郊居多幽香,衣被风雨之”:
    • 字词:“郊居”,郊外居住之地;“衣被”,覆盖、蒙受。
    • 句意:郊外居住的地方有很多散发着幽香的植物,它们蒙受着风雨的滋润。
  • “樵青采掇归,清气尤华滋”:
    • 字词:“樵青”,原指唐代婢名,后泛指婢女;“采掇”,采摘;“华滋”,光彩润泽。
    • 句意:婢女把栀子采摘回来,那清新的气息显得更加光彩润泽。
  • “枰棋了胜败,蛮触彼一时”:
    • 字词:“枰棋”,棋盘上的棋子,代指下棋;“蛮触”,典出《庄子·则阳》,蜗牛两角上的两个国家“蛮氏”和“触氏”常为争地而战,后用以比喻为小事而争斗。
    • 句意:棋盘上的棋局有了胜负结果,这就如同“蛮触之争”一样,不过是一时之事。
  • “鲜鲜何满丛,瑶葩赋山栀”:
    • 字词:“鲜鲜”,鲜明貌;“瑶葩”,洁白如玉的花朵。
    • 句意:多么鲜艳的满丛栀子啊,我要为这洁白如玉的山栀花赋诗一首。

现代译文

郊外居所弥漫着众多幽香,
花草树木蒙受着风雨滋养。
婢女把栀子采摘回了家中,
清新的气息显得更加鲜亮。
棋盘上的棋局已分出胜负,
不过像蛮触争斗过眼时光。
满丛栀子是如此鲜艳夺目,
我要为山栀花把诗篇吟唱。

创作背景

韩淲是南宋诗人,一生隐居不仕。这首诗创作背景大概是他在郊外居所,与郑子华下棋之时,婢女采摘了栀子回来。诗人看到栀子的清新姿态,又联想到棋局的胜负,由此有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以确切考证,但应是他隐居生活中的某一时刻,体现了他在闲适生活中的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:借栀子的清新美好,表达自己对纯净、超脱生活的追求,同时以“蛮触之争”影射世间无谓的纷争,传达出一种淡泊的心境。
    • 联想对比:由眼前的棋局胜负联想到“蛮触之争”,将现实中的胜负与典故中的无谓争斗进行对比,深化了诗歌的哲理内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“幽香”“清气”“鲜鲜”等词生动地描绘出栀子的特点,给人以清新之感。同时用词简洁,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽闲适的意境,从郊外的幽香环境,到采摘回来的栀子清气,再到棋局后的感悟,最后对满丛栀子的赞美,展现出一幅宁静而美好的画面,让读者感受到诗人内心的平静与对生活的热爱。

常见问题

《同郑子华棋局作栀子诗》的作者和朝代是什么?

《同郑子华棋局作栀子诗》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《同郑子华棋局作栀子诗》主要写了什么?

这首诗围绕栀子展开,先描绘了郊野栀子的生长环境及被采摘后的清新之气,接着由棋局胜负联想到“蛮触之争”,最后对满丛鲜艳的栀子花朵进行赞美,表达了诗人对栀子的喜爱以及对世事纷争的一种超脱态度。

《同郑子华棋局作栀子诗》的创作背景是什么?

韩淲是南宋诗人,一生隐居不仕。这首诗创作背景大概是他在郊外居所,与郑子华下棋之时,婢女采摘了栀子回来。诗人看到栀子的清新姿态,又联想到棋局的胜负,由此有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以确切考证,但应是他隐居生活中的某一时刻,体现了他在闲适生活中的感悟。

《同郑子华棋局作栀子诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :借栀子的清新美好,表达自己对纯净、超脱生活的追求,同时以“蛮触之争”影射世间无谓的纷争,传达出一种淡泊的心境。 联想对比 :由眼前的棋局胜负联想到“蛮触之争”,将现实中的胜负与典故中的无谓争斗进行对比,深化了诗歌的哲理内涵。 语言特色 :语言清新自然,如“幽香”“清气”“鲜鲜”等词生动地描绘出栀子的特点,给人以清新之感。同时用词简洁...