对菊读韦苏州诗

· 韩淲

结绶二十载,屡为尘事婴。
蹉跎入两鬓,霜雪亦渐盈。
旷然仕京国,颇以岁序惊。
寂寞起凉飔,时菊忽已荣。
依丛思浊醪,余馥襟神清。
乐幽惬理性,贫蹇安物情。
休沐得殊赏,感兹宠辱轻。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人为官二十载,被尘世之事所扰,两鬓渐生霜雪。在京城任职时,看到秋菊盛开,由此引发了一系列感慨。诗人借菊表达了对闲适清幽生活的喜爱,安于贫困境遇,看淡宠辱的心境。

逐句注释

  • “结绶二十载,屡为尘事婴”:
    • 字词:“结绶”,指出仕为官;“婴”,缠绕,困扰。
    • 句意:为官已经二十年了,多次被尘世之事所困扰。
  • “蹉跎入两鬓,霜雪亦渐盈”:
    • 字词:“蹉跎”,指光阴白白过去;“霜雪”,比喻白发。
    • 句意:时光虚度,两鬓渐渐生出白发,而且越来越多。
  • “旷然仕京国,颇以岁序惊”:
    • 字词:“旷然”,形容时间久;“京国”,指京城;“岁序”,指岁月、时光。
    • 句意:长时间在京城为官,对时光的流逝感到十分惊讶。
  • “寂寞起凉飔,时菊忽已荣”:
    • 字词:“凉飔”,凉风;“荣”,开花。
    • 句意:寂静中凉风吹起,这时菊花忽然已经盛开了。
  • “依丛思浊醪,余馥襟神清”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“余馥”,残留的香气。
    • 句意:靠着菊花丛想着喝上一杯浊酒,菊花残留的香气让我襟怀和精神都清爽起来。
  • “乐幽惬理性,贫蹇安物情”:
    • 字词:“惬”,满足;“贫蹇”,贫困;“物情”,世情。
    • 句意:喜爱清幽的环境满足了我的本性,安于贫困的境遇顺应了世情。
  • “休沐得殊赏,感兹宠辱轻”:
    • 字词:“休沐”,指官员休假;“殊赏”,特别的欣赏、享受。
    • 句意:休假时能有这样特别的享受,由此感悟到应该看淡宠辱。

现代译文

我为官已经二十年啦,
多次被尘世之事纠缠。
时光虚度两鬓添白发,
白发越来越多生满肩。
长时间在京城任官职,
对时光流逝十分惊叹。
寂静中凉风吹拂而起,
这时菊花忽然已开妍。
靠着花丛想喝杯浊酒,
花香让我襟神都清鲜。
喜爱清幽满足我本性,
安于贫困顺应这世缘。
休假时得此特别享受,
感悟到应把宠辱看淡。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中也存在诸多纷争。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人在京城为官多年,被尘世事务困扰,两鬓渐生白发。在某个休假的时候,看到菊花盛开,由此引发了内心的感慨,写下了这首诗来表达自己对生活和为官的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“凉飔”“时菊”等自然景象,抒发了诗人内心的感慨。如“寂寞起凉飔,时菊忽已荣”,凉风吹起、菊花盛开的景象,既营造出一种清冷、寂静的氛围,又暗示了时光的流逝,从而引发诗人对人生的思考。
    • 直抒胸臆:“乐幽惬理性,贫蹇安物情”“感兹宠辱轻”等句子,直接表达了诗人喜爱清幽、安于贫困、看淡宠辱的心境和人生态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。例如“结绶二十载,屡为尘事婴”,简洁明了地说明了自己为官多年被尘世困扰的经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂静而又超脱的意境。从前面描写自己为官的蹉跎岁月,到后面看到菊花盛开后的心境转变,诗人在诗中构建了一个从尘世纷扰到内心宁静的意境,使读者能够感受到诗人对闲适、清幽生活的向往和对宠辱的看淡。

常见问题

《对菊读韦苏州诗》的作者和朝代是什么?

《对菊读韦苏州诗》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《对菊读韦苏州诗》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人为官二十载,被尘世之事所扰,两鬓渐生霜雪。在京城任职时,看到秋菊盛开,由此引发了一系列感慨。诗人借菊表达了对闲适清幽生活的喜爱,安于贫困境遇,看淡宠辱的心境。

《对菊读韦苏州诗》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中也存在诸多纷争。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人在京城为官多年,被尘世事务困扰,两鬓渐生白发。在某个休假的时候,看到菊花盛开,由此引发了内心的感慨,写下了这首诗来表达自己对生活和为官的感悟。

《对菊读韦苏州诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“凉飔”“时菊”等自然景象,抒发了诗人内心的感慨。如“寂寞起凉飔,时菊忽已荣”,凉风吹起、菊花盛开的景象,既营造出一种清冷、寂静的氛围,又暗示了时光的流逝,从而引发诗人对人生的思考。 直抒胸臆 :“乐幽惬理性,贫蹇安物情”“感兹宠辱轻”等句子,直接表达了诗人喜爱清幽、安于贫困、看淡宠辱的心境和人生态度。 语言特色 :语言...