九日无菊月半后始有市者

· 韩淲

前年重阳时,黄华正纷披。
去年近九日,已有菊盈枝。
谁知今年晚,节后才见之。
高低灿群葩,可受霜风吹。
渊明心事老,借此吟吾诗。
彭泽赋归来,草木应差差。
人苦不解事,谓渠爱东篱。
芳草喜尚浓,色泽愁渐萎。
欲醉可不饮,泛酒因儿嬉。

简要说明

这首诗围绕重阳节赏菊之事展开,诗人对比了前年、去年与今年重阳节菊花开放的不同情况,描述了今年节后才见到盛开菊花的情景。诗中借陶渊明的典故,表达了自己对菊花的喜爱和感慨,同时对世人不理解陶渊明爱菊真意的现象进行了思考,展现出诗人的心境与情趣。

逐句注释

  • “前年重阳时,黄华正纷披”:
    • 字词:“黄华”,即黄花,指菊花;“纷披”,散乱的样子,这里形容菊花盛开、花瓣舒展的状态。
    • 句意:前年重阳节的时候,菊花正肆意盛开。
  • “去年近九日,已有菊盈枝”:
    • 字词:“九日”,指重阳节;“盈枝”,满枝。
    • 句意:去年临近重阳节时,已经有满枝的菊花了。
  • “谁知今年晚,节后才见之”:
    • 字词:“节后”,指重阳节之后。
    • 句意:谁知道今年菊花开放得晚,重阳节过后才见到它们。
  • “高低灿群葩,可受霜风吹”:
    • 字词:“灿”,灿烂;“群葩”,众多的花朵,这里指菊花;“霜风”,寒霜和秋风。
    • 句意:高低错落的菊花灿烂地开放,能够经受住寒霜和秋风的吹拂。
  • “渊明心事老,借此吟吾诗”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明;“心事老”,心境成熟、历经世事。
    • 句意:我像陶渊明一样有着历经世事的心境,借这菊花来吟咏我的诗篇。
  • “彭泽赋归来,草木应差差”:
    • 字词:“彭泽”,陶渊明曾做过彭泽县令,这里以“彭泽”代指陶渊明;“差差”,参差不齐的样子。
    • 句意:陶渊明辞去彭泽县令赋《归去来兮辞》回家时,他家周围的草木应该也是参差不齐的。
  • “人苦不解事,谓渠爱东篱”:
    • 字词:“苦”,总是;“解事”,明白事理;“渠”,他,指陶渊明。
    • 句意:人们总是不明白事理,说陶渊明只是喜爱东边篱笆下的菊花。
  • “芳草喜尚浓,色泽愁渐萎”:
    • 字词:“芳草”,泛指花草;“喜尚浓”,喜欢鲜艳浓郁的色彩;“色泽”,颜色和光泽;“愁渐萎”,担忧渐渐枯萎。
    • 句意:那些喜欢鲜艳浓郁色彩的花草,正担忧着渐渐枯萎。
  • “欲醉可不饮,泛酒因儿嬉”:
    • 字词:“泛酒”,指重阳佳节饮菊花酒的习俗;“儿嬉”,像孩子一样嬉戏。
    • 句意:想要沉醉怎么能不饮酒呢,饮菊花酒就当作像孩子一样嬉戏吧。

现代译文

前年重阳节的时候,
菊花正肆意地盛开。
去年临近重阳那日,
已经有满枝的菊彩。
谁知道今年菊开晚,
节后才把它们寻来。
高低错落的菊花啊,
灿烂地把霜风承载。
我如渊明心境已老,
借菊来把诗篇吟怀。
渊明辞去彭泽之职,
家中草木参差不齐。
人们总不明白事理,
说他只爱篱下菊开。
那些爱艳色的芳草,
正愁着要渐渐衰败。
想要沉醉怎能不饮,
饮菊酒当作小儿嬉乖。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不顺,后隐居山林。重阳节赏菊是传统习俗,诗人通过对比不同年份重阳节菊花开放的情况来创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但可推测是他隐居期间,借菊花表达自己的心境和对人生的感悟,或许也有对当时社会现象的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的前六句通过前年、去年和今年重阳节菊花开放时间的对比,突出了今年菊花开放晚的特点,引发读者的兴趣和诗人的感慨。
    • 用典:多处运用陶渊明的典故,如“渊明心事老”“彭泽赋归来”“谓渠爱东篱”,借陶渊明的形象和事迹来表达自己的心境和情感,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“谁知今年晚,节后才见之”等句,直白地叙述了今年菊花开放晚的事实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。诗人描绘了菊花在寒霜中灿烂开放的景象,同时联想到陶渊明的事迹,表达了自己对菊花品质的赞赏和对人生的思考,使读者在阅读中能感受到诗人内心的宁静与感慨。

常见问题

《九日无菊月半后始有市者》的作者和朝代是什么?

《九日无菊月半后始有市者》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《九日无菊月半后始有市者》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节赏菊之事展开,诗人对比了前年、去年与今年重阳节菊花开放的不同情况,描述了今年节后才见到盛开菊花的情景。诗中借陶渊明的典故,表达了自己对菊花的喜爱和感慨,同时对世人不理解陶渊明爱菊真意的现象进行了思考,展现出诗人的心境与情趣。

《九日无菊月半后始有市者》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不顺,后隐居山林。重阳节赏菊是传统习俗,诗人通过对比不同年份重阳节菊花开放的情况来创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但可推测是他隐居期间,借菊花表达自己的心境和对人生的感悟,或许也有对当时社会现象的一种思考。

《九日无菊月半后始有市者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的前六句通过前年、去年和今年重阳节菊花开放时间的对比,突出了今年菊花开放晚的特点,引发读者的兴趣和诗人的感慨。 用典 :多处运用陶渊明的典故,如“渊明心事老”“彭泽赋归来”“谓渠爱东篱”,借陶渊明的形象和事迹来表达自己的心境和情感,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地表达出诗人的...