苏堤芙蓉

· 韩淲

西湖八九月,苏堤赏芙蓉。
艳艳风日美,鲜鲜霜露浓。
今年开最繁,映水自为容。
十里烂成锦,红绿花重重。
钱塘盛吴会,昭代多鼎钟。
游人醉不归,车马如游龙。
里巷达廊庙,歌酒日相从。
千钟不惮费,一笑无留踪。
胜践穷耳目,乐事开心胸。
东游将百年,兵农晏提封。
四境复丰穰,物色近初冬。
作诗代华黍,皇风正时雍。

简要说明

这首诗描绘了西湖苏堤八九月间芙蓉盛开的艳丽景象,展现了当时杭州的繁华热闹以及百姓的安乐生活。诗人通过描写美景和人们的游乐场景,表达了对太平盛世的赞美之情。

逐句注释

  • “西湖八九月,苏堤赏芙蓉”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花的别称。
    • 句意:在西湖的八九月间,人们到苏堤上去观赏芙蓉花。
  • “艳艳风日美,鲜鲜霜露浓”:
    • 字词:“艳艳”,形容花朵艳丽;“鲜鲜”,鲜明的样子。
    • 句意:风和日丽,景色优美,芙蓉花艳丽动人,霜露浓重更显花朵鲜明。
  • “今年开最繁,映水自为容”:
    • 字词:“繁”,繁盛;“自为容”,自然地呈现出美丽的姿态。
    • 句意:今年的芙蓉花开得最为繁盛,倒映在水中自成一番美丽的景象。
  • “十里烂成锦,红绿花重重”:
    • 字词:“烂”,绚烂;“重重”,层层叠叠。
    • 句意:苏堤十里,芙蓉花绚烂如锦,红的花、绿的叶层层叠叠。
  • “钱塘盛吴会,昭代多鼎钟”:
    • 字词:“钱塘”,指杭州;“吴会”,指江浙地区;“昭代”,政治清明的时代;“鼎钟”,指富贵人家。
    • 句意:杭州在江浙地区十分繁盛,在这政治清明的时代有很多富贵人家。
  • “游人醉不归,车马如游龙”:
    • 字词:“醉”,陶醉;“游龙”,游动的龙,形容车马连绵不断。
    • 句意:游人们陶醉在美景中不愿归去,来来往往的车马像游动的龙一样。
  • “里巷达廊庙,歌酒日相从”:
    • 字词:“里巷”,指平民居住的地方;“廊庙”,指朝廷;“相从”,相伴。
    • 句意:从平民百姓到朝廷官员,每日都相伴着饮酒作乐、唱歌娱乐。
  • “千钟不惮费,一笑无留踪”:
    • 字词:“千钟”,形容酒多;“不惮费”,不怕花费。
    • 句意:人们毫不吝惜地花费钱财饮酒作乐,欢声笑语过后没有留下任何痕迹。
  • “胜践穷耳目,乐事开心胸”:
    • 字词:“胜践”,美好的游览经历;“穷耳目”,让耳目得到极大的满足。
    • 句意:美好的游览经历让耳目得到极大满足,快乐的事情让人心胸开阔。
  • “东游将百年,兵农晏提封”:
    • 字词:“东游”,可能指偏安东南;“晏”,安宁;“提封”,疆域。
    • 句意:朝廷偏安东南将近百年,士兵和百姓都在疆域内过着安宁的生活。
  • “四境复丰穰,物色近初冬”:
    • 字词:“丰穰”,丰收;“物色”,景色。
    • 句意:周边地区又迎来了丰收,景色已接近初冬。
  • “作诗代华黍,皇风正时雍”:
    • 字词:“华黍”,《诗经·小雅》中的篇名,有目无诗,古人认为它是歌颂太平的;“皇风”,皇帝的教化;“时雍”,时世太平。
    • 句意:我作诗来代替《华黍》,以赞颂如今皇帝教化下时世太平的景象。

现代译文

在西湖的八九月,人们来到苏堤观赏芙蓉花。
风和日丽,芙蓉花艳丽动人,霜露浓重更显鲜明。
今年的芙蓉花开得格外繁盛,倒映在水中自成美景。
苏堤十里,芙蓉花绚烂如锦,红的花、绿的叶层层叠叠。
杭州在江浙一带十分繁华,在这清明之世有众多富贵人家。
游人们陶醉其中不愿归去,来来往往的车马如游动的龙。
从平民百姓到朝廷官员,每日都相伴着饮酒作乐。
人们毫不吝惜钱财尽情享受,欢声笑语过后不留下痕迹。
美好的游览让耳目满足,快乐的事情使心胸开阔。
朝廷偏安东南将近百年,士兵百姓都过着安宁生活。
周边地区又获丰收,景色已接近初冬。
我作诗来代替《华黍》,赞颂如今皇帝教化下的太平盛世。

创作背景

韩淲生活在南宋时期。南宋政权偏安江南,在一定时期内社会相对稳定,经济有所发展。这首诗描绘的是西湖苏堤芙蓉盛开时的热闹景象,反映了当时杭州地区的繁荣。虽然南宋面临着北方政权的威胁,但在局部地区,百姓生活相对安乐,社会呈现出一种短暂的繁荣景象,诗人正是在这样的背景下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有对芙蓉花盛开静态美景的描写,如“艳艳风日美,鲜鲜霜露浓”“十里烂成锦,红绿花重重”,展现了花朵的艳丽和繁盛;又有对游人活动动态场景的描绘,如“游人醉不归,车马如游龙”,动静结合,使画面更加生动。
    • 虚实结合:前半部分实写苏堤芙蓉的美景和人们的游乐场景,后半部分由眼前之景联想到朝廷偏安东南以来的太平景象,“东游将百年,兵农晏提封”等句子是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“艳艳”“鲜鲜”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时生动地描绘出芙蓉花的艳丽姿态。
  • 意境营造:通过描绘苏堤芙蓉的美景、游人的欢乐以及社会的太平景象,营造出一种繁荣、安乐、祥和的意境,表达了诗人对太平盛世的赞美和对美好生活的向往。

常见问题

《苏堤芙蓉》的作者和朝代是什么?

《苏堤芙蓉》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《苏堤芙蓉》主要写了什么?

这首诗描绘了西湖苏堤八九月间芙蓉盛开的艳丽景象,展现了当时杭州的繁华热闹以及百姓的安乐生活。诗人通过描写美景和人们的游乐场景,表达了对太平盛世的赞美之情。

《苏堤芙蓉》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期。南宋政权偏安江南,在一定时期内社会相对稳定,经济有所发展。这首诗描绘的是西湖苏堤芙蓉盛开时的热闹景象,反映了当时杭州地区的繁荣。虽然南宋面临着北方政权的威胁,但在局部地区,百姓生活相对安乐,社会呈现出一种短暂的繁荣景象,诗人正是在这样的背景下创作了此诗。

《苏堤芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有对芙蓉花盛开静态美景的描写,如“艳艳风日美,鲜鲜霜露浓”“十里烂成锦,红绿花重重”,展现了花朵的艳丽和繁盛;又有对游人活动动态场景的描绘,如“游人醉不归,车马如游龙”,动静结合,使画面更加生动。 虚实结合 :前半部分实写苏堤芙蓉的美景和人们的游乐场景,后半部分由眼前之景联想到朝廷偏安东南以来的太平景象,“东游将百年,兵农晏提...