周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字

· 韩淲

春光作花事,领略过溪上。
寒凄风雨余,草树亦舒放。
红深海棠径,蜀锦开步障。
得酒一以醉,幽情为之畅。
主人良好事,举白欣相向。
坐间多豪英,笑倒语弥壮。
归涂踏微潦,满目列青嶂。
顾予何为者,追随生怅望。

简要说明

这首诗记录了诗人参加周景瑜在东园举办的赏海棠聚会的过程。描述了春日东园的美景、饮酒作乐的畅快氛围,最后表达了诗人追随之余产生的怅惘之情。

逐句注释

  • “春光作花事,领略过溪上”:
    • 字词:“花事”,指花开的景象;“领略”,欣赏、感受。
    • 句意:春天到了,繁花盛开,我经过溪上欣赏这春日风光。
  • “寒凄风雨余,草树亦舒放”:
    • 字词:“寒凄”,寒冷凄凉;“舒放”,舒展开放。
    • 句意:在经历了寒冷凄清的风雨之后,草木也开始舒展开放。
  • “红深海棠径,蜀锦开步障”:
    • 字词:“红深”,指海棠花颜色深红;“蜀锦”,四川出产的锦缎,这里形容海棠花像蜀锦一样艳丽;“步障”,古代贵族出行时用来遮蔽风尘或视线的屏障。
    • 句意:在海棠花盛开的小径上,那深红的海棠花如同蜀锦铺就的步障一般绚烂。
  • “得酒一以醉,幽情为之畅”:
    • 字词:“幽情”,幽深的情感。
    • 句意:有酒相伴,一醉方休,内心深处的情感也因此而畅快。
  • “主人良好事,举白欣相向”:
    • 字词:“好事”,这里指喜欢举办雅事;“举白”,举杯敬酒。
    • 句意:主人周景瑜喜欢举办这样的雅事,高兴地举杯与大家相互敬酒。
  • “坐间多豪英,笑倒语弥壮”:
    • 字词:“豪英”,豪杰英才;“弥壮”,更加豪迈。
    • 句意:座位中间有很多豪杰英才,大家笑得前仰后合,话语也更加豪迈。
  • “归涂踏微潦,满目列青嶂”:
    • 字词:“微潦”,路上的积水;“青嶂”,青色的山峰。
    • 句意:在回家的路上,脚踩着路上的积水,眼前排列着青色的山峰。
  • “顾予何为者,追随生怅望”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有反思之意;“怅望”,惆怅失望。
    • 句意:反思我自己是个什么样的人呢,追随这样的聚会却生出了惆怅失望之情。

现代译文

春天到了繁花盛开,
我路过溪上欣赏这美景。
经历了凄风冷雨之后,
草木也开始舒展开放。
海棠小径上繁花深红,
如同蜀锦铺就的步障。
有酒相伴一醉方休,
内心的情感畅快非常。
主人喜欢举办雅事,
高兴地举杯相互敬让。
座中有很多豪杰英才,
笑得前仰后合话语豪壮。
回家路上踩着积水,
眼前排列着青色的山岗。
反思我自己是何许人,
追随聚会却心生惆怅。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但应是在诗人参与周景瑜组织的东园赏海棠聚会时所作。在这样的聚会中,人们可以暂时忘却现实的烦恼,享受春日美景和饮酒作乐的欢愉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了春日的花事、雨后舒展的草树、深红的海棠花以及回家路上的青山等景色,通过这些景色的描写,既营造出欢快愉悦的氛围,又在结尾处借景传达出诗人内心的怅惘之情。
    • 对比衬托:前半部分描写聚会中的热闹场景,如众人的欢笑、豪壮的话语,与结尾诗人的“怅望”形成鲜明对比,更突出了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能生动地描绘出聚会的场景和诗人的感受。如“红深海棠径,蜀锦开步障”,用形象的比喻将海棠花的艳丽展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种先欢快后惆怅的意境。前半部分通过对春日美景和聚会热闹氛围的描写,让读者感受到了轻松愉悦的氛围;后半部分在描写回家路上的景色时,逐渐流露出诗人内心的怅惘,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字》的作者和朝代是什么?

《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人参加周景瑜在东园举办的赏海棠聚会的过程。描述了春日东园的美景、饮酒作乐的畅快氛围,最后表达了诗人追随之余产生的怅惘之情。

《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但应是在诗人参与周景瑜组织的东园赏海棠聚会时所作。在这样的聚会中,人们可以暂时忘却现实的烦恼,享受春日美景和饮酒作乐的欢愉。

《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了春日的花事、雨后舒展的草树、深红的海棠花以及回家路上的青山等景色,通过这些景色的描写,既营造出欢快愉悦的氛围,又在结尾处借景传达出诗人内心的怅惘之情。 对比衬托 :前半部分描写聚会中的热闹场景,如众人的欢笑、豪壮的话语,与结尾诗人的“怅望”形成鲜明对比,更突出了诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有...