露菊

· 韩淲

英英辉丛菊,重露滋其花。
移来秋已深,不饮亦已嘉。
小槛凭虚檐,山迥无风沙。
霁色寒未生,此地玉溪家。

简要说明

此诗围绕“露菊”展开,描绘了带着露珠的菊花在秋深之际的风采,展现出一幅清幽的秋日画面。诗人对露菊表示赞美,同时借景营造出宁静、闲适的氛围,流露出一种对眼前景色的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “英英辉丛菊,重露滋其花”:
    • 字词:“英英”,形容花朵明亮有光彩;“辉”,闪耀光辉;“重露”,浓重的露水;“滋”,滋润。
    • 句意:丛丛菊花闪耀着明亮的光彩,浓重的露水滋润着它们的花朵。
  • “移来秋已深,不饮亦已嘉”:
    • 字词:“移来”,可能指菊花被移栽;“嘉”,美好。
    • 句意:这些菊花移栽过来时秋天已经很深了,即使不饮酒,这菊花也十分美好。
  • “小槛凭虚檐,山迥无风沙”:
    • 字词:“小槛”,小小的栏杆;“凭”,倚靠;“虚檐”,凌空的屋檐;“迥”,远。
    • 句意:倚靠在小栏杆旁,站在凌空的屋檐下,远处的山没有风沙。
  • “霁色寒未生,此地玉溪家”:
    • 字词:“霁色”,雨后初晴的景色;“玉溪家”,这里可能借“玉溪”(李商隐号玉溪生)来指代一种富有诗意的居所或情境。
    • 句意:雨后初晴的景色中还没有生出寒意,这里就像是富有诗意的居所。

现代译文

丛丛菊花闪耀着明亮的光彩,
浓重的露水滋润着它们的花。
菊花移栽过来时秋意已深,
即便不饮酒也觉得十分美好。
倚靠在小栏杆旁、凌空屋檐下,
远处的山没有风沙侵扰。
雨后初晴还未生出寒意,
这里宛如富有诗意的地方。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,过着闲适的隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景来看,应是秋季所作。诗人可能是在自家居所附近,看到移栽过来的菊花在秋露中绽放,被眼前的景色所触动,从而写下此诗来表达对秋景和菊花的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过对露菊、秋景的描写,将诗人对眼前景色的喜爱之情融入其中,借景来抒发内心的愉悦与闲适。
    • 动静结合:“英英辉丛菊,重露滋其花”中,“辉”描绘出菊花闪耀的静态美,“滋”则体现出露水滋润花朵的动态过程,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却能准确地描绘出景物的特点。如“英英”“重露”等词,生动地展现出菊花的光彩和露水的浓重。
  • 意境营造:诗中描绘了秋深时节,带着露珠的菊花、远处的山、雨后初晴的景色,营造出一种宁静、清幽、富有诗意的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所体验到的那份闲适与美好。

常见问题

《露菊》的作者和朝代是什么?

《露菊》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《露菊》主要写了什么?

此诗围绕“露菊”展开,描绘了带着露珠的菊花在秋深之际的风采,展现出一幅清幽的秋日画面。诗人对露菊表示赞美,同时借景营造出宁静、闲适的氛围,流露出一种对眼前景色的喜爱与陶醉之情。

《露菊》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,过着闲适的隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景来看,应是秋季所作。诗人可能是在自家居所附近,看到移栽过来的菊花在秋露中绽放,被眼前的景色所触动,从而写下此诗来表达对秋景和菊花的喜爱。

《露菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗通过对露菊、秋景的描写,将诗人对眼前景色的喜爱之情融入其中,借景来抒发内心的愉悦与闲适。 动静结合 :“英英辉丛菊,重露滋其花”中,“辉”描绘出菊花闪耀的静态美,“滋”则体现出露水滋润花朵的动态过程,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁却能准确地描绘出景物的特点。如“英英”“重露”等词,生动地展现出菊...