这首诗围绕游览钱塘三贤堂展开,先描绘了沿途林壑、湖水、岗峦等自然景色,接着引出三贤堂及堂中所祭祀的水仙王和三位贤人。诗人赞颂了三贤的声名与德行,感慨他们虽已离世但姓字芬芳。最后写自己在游玩中联想到游鱼和冥鸿,因能在休沐时到此一游而感到愉悦,不禁放声高歌。
题钱塘三贤堂
徘徊湖水边,路转山横岗。
朱门严古祠,中有水仙王。
配食者谁子,三贤坐高堂。
当年处士庐,郁然眇相望。
故侯白与苏,龙章照钱塘。
人生死即已,姓字何芬芳。
修名贵自立,隠德千古光。
文章发政事,百世胡能忘。
因看游鱼潜,更想冥鸿翔。
微官得休沐,况复五月凉。
兹游获胜践,不觉歌声长。
简要说明
逐句注释
- “暑雨过林壑,青青发幽香”:
- 字词:“林壑”,树林和山谷;“青青”,形容草木葱茏。
- 句意:夏日的雨洒过树林和山谷,葱茏的草木散发出清幽的香气。
- “徘徊湖水边,路转山横岗”:
- 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走;“岗”,同“岗”,山岗。
- 句意:在湖水边漫步,道路转弯,山峦横亘在岗上。
- “朱门严古祠,中有水仙王”:
- 字词:“朱门”,红色的门,代指富贵人家或官署,这里指古祠的门;“水仙王”,杭州西湖有水仙王庙。
- 句意:红色大门的庄严古祠里,供奉着水仙王。
- “配食者谁子,三贤坐高堂”:
- 字词:“配食”,配享,附祭;“三贤”,一般指林逋、白居易、苏轼。
- 句意:附祭的是谁呢?三位贤人端坐在高堂之上。
- “当年处士庐,郁然眇相望”:
- 字词:“处士”,指隐居不仕的人,这里指林逋;“郁然”,茂盛的样子;“眇”,远。
- 句意:当年处士林逋的庐舍,在繁茂的草木中远远地可以相望。
- “故侯白与苏,龙章照钱塘”:
- 字词:“故侯”,指曾任官职的人,这里指白居易和苏轼;“龙章”,比喻不凡的文采。
- 句意:昔日的贤侯白居易和苏轼,他们的文采照耀着钱塘大地。
- “人生死即已,姓字何芬芳”:
- 字词:“姓字”,姓名。
- 句意:人一旦死去就结束了,但他们的姓名却如此芬芳(声名远扬)。
- “修名贵自立,隠德千古光”:
- 字词:“修名”,美名;“隐德”,不为人知的德行。
- 句意:美好的名声贵在自己去树立,不为人知的德行能千古流芳。
- “文章发政事,百世胡能忘”:
- 字词:“文章”,文学作品;“政事”,政务。
- 句意:他们以文章来表达政务见解,百世之后怎么能让人忘记呢。
- “因看游鱼潜,更想冥鸿翔”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人。
- 句意:因为看到游鱼潜入水中,更让人联想到高飞的鸿雁。
- “微官得休沐,况复五月凉”:
- 字词:“微官”,小官;“休沐”,休息沐浴,指官员休假。
- 句意:身为小官能得到休假,何况现在正值五月,天气凉爽。
- “兹游获胜践,不觉歌声长”:
- 字词:“兹游”,这次游玩;“胜践”,快意的游览。
- 句意:这次游玩得以畅快地进行,不知不觉歌声悠长。
现代译文
夏日的雨洒过树林山谷,
葱茏草木散发清幽芬芳。
我在湖水边缓缓地徘徊,
道路转弯山峦横在岗上。
红色大门庄严的古祠里,
供奉着水仙王的神像。
附祭的究竟是哪几位呢?
三位贤人端坐在高堂。
当年处士林逋的庐舍啊,
在繁茂草木中遥遥相望。
昔日贤侯白乐天与苏轼,
文采闪耀照亮钱塘地方。
人生一旦逝去就已结束,
可他们姓名却无比芬芳。
美名贵在自己努力树立,
隐德能让千古闪耀光芒。
文章里蕴含着政务见解,
百世之后谁能把他们忘。
看到游鱼潜入湖水之中,
更让人想起那高飞鸿翔。
身为小官能得休假时光,
何况五月天气凉爽非常。
这次游玩如此畅快惬意,
不知不觉我歌声也悠长。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗中可以推测,当时诗人在休假期间游览了钱塘三贤堂。钱塘三贤堂祭祀的林逋、白居易、苏轼都是历史上在杭州有重要影响的人物,他们或隐居此地有高洁品行,或为官一方有政绩和文采。诗人在游览过程中,因景生情,有感于三贤的声名和德行,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了暑雨后林壑、湖水、山峦等自然景色,营造出清幽宁静的氛围,为后文引出三贤堂做铺垫,同时也表达了诗人游览时闲适的心境。后面借对三贤事迹的叙述和赞颂,抒发了自己对贤人的敬仰之情。
- 联想想象:“因看游鱼潜,更想冥鸿翔”,由眼前的游鱼联想到高飞的鸿雁,进一步拓展了诗歌的意境,也表达了诗人对高远志向的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“暑雨过林壑,青青发幽香”等句,用简洁的语言描绘出清新的画面。在赞颂三贤时,用词庄重,如“龙章照钱塘”“修名贵自立,隠德千古光”等,体现出对贤人的敬重。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、庄重而又富有哲理的意境。自然景色的描写展现出一种宁静之美,而对三贤的赞颂又增添了文化的厚重感。诗人将自然之景与人文之思相结合,使读者在感受美景的同时,也能体会到贤人的精神力量。
常见问题
《题钱塘三贤堂》的作者和朝代是什么?
《题钱塘三贤堂》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《题钱塘三贤堂》主要写了什么?
这首诗围绕游览钱塘三贤堂展开,先描绘了沿途林壑、湖水、岗峦等自然景色,接着引出三贤堂及堂中所祭祀的水仙王和三位贤人。诗人赞颂了三贤的声名与德行,感慨他们虽已离世但姓字芬芳。最后写自己在游玩中联想到游鱼和冥鸿,因能在休沐时到此一游而感到愉悦,不禁放声高歌。
《题钱塘三贤堂》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗中可以推测,当时诗人在休假期间游览了钱塘三贤堂。钱塘三贤堂祭祀的林逋、白居易、苏轼都是历史上在杭州有重要影响的人物,他们或隐居此地有高洁品行,或为官一方有政绩和文采。诗人在游览过程中,因景生情,有感于三贤的声名和德行,从而写下此诗。
《题钱塘三贤堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了暑雨后林壑、湖水、山峦等自然景色,营造出清幽宁静的氛围,为后文引出三贤堂做铺垫,同时也表达了诗人游览时闲适的心境。后面借对三贤事迹的叙述和赞颂,抒发了自己对贤人的敬仰之情。 联想想象 :“因看游鱼潜,更想冥鸿翔”,由眼前的游鱼联想到高飞的鸿雁,进一步拓展了诗歌的意境,也表达了诗人对高远志向的向往。 语言特色 :语言质...