雨乍霁散步村野山谷间

· 韩淲

幽居喜乍晴,闲步转山麓。
塘坳过两家,山嘴见一屋。
坡陀上平岗,窈窕入深谷。
时时看采桑,往往值播谷。
鸡飞田妇呼,牛走牧儿逐。
路平豁呈露,地僻杳藏伏。
风物晚春时,但见青草木。
无为扣角歌,但赋采薇曲。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨后初晴在村野山谷间散步的所见所闻,展现了乡村的宁静生活与自然风貌,表达了诗人对田园生活的喜爱以及悠然自得的心境。

逐句注释

  • “幽居喜乍晴,闲步转山麓”:
    • 字词:“幽居”,幽静的居所;“乍晴”,刚刚放晴。
    • 句意:居住在幽静之处,欣喜于天气刚刚放晴,悠闲地漫步,绕着山麓前行。
  • “塘坳过两家,山嘴见一屋”:
    • 字词:“塘坳”,低洼积水的地方;“山嘴”,山脚突出的地方。
    • 句意:经过了两处位于低洼处的人家,在山脚突出的地方看见了一座屋子。
  • “坡陀上平岗,窈窕入深谷”:
    • 字词:“坡陀”,地势起伏不平;“窈窕”,深远曲折的样子。
    • 句意:沿着起伏的地势走上平坦的山岗,又沿着深远曲折的小路进入幽深的山谷。
  • “时时看采桑,往往值播谷”:
    • 字词:“值”,遇到;“播谷”,布谷鸟。
    • 句意:时不时能看到有人在采桑,常常能遇到布谷鸟。
  • “鸡飞田妇呼,牛走牧儿逐”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鸡飞起来,田地里的妇女呼喊着;牛跑开了,牧童在后面追赶。
  • “路平豁呈露,地僻杳藏伏”:
    • 字词:“豁”,开阔;“杳”,幽深、遥远。
    • 句意:道路平坦开阔,景象一览无余;地方偏僻幽深,有些景物隐藏起来难以发现。
  • “风物晚春时,但见青草木”:
    • 字词:“风物”,风景、景象。
    • 句意:晚春时节的风景,只看到一片青葱的草木。
  • “无为扣角歌,但赋采薇曲”:
    • 字词:“扣角歌”,相传春秋时宁戚喂牛于车下,扣牛角而歌,齐桓公闻而异之,拜为上卿;“采薇曲”,伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,并作《采薇歌》,后常用来表达隐居之志。
    • 句意:不做那扣角求仕的歌,只吟赋表达隐居之志的《采薇曲》。

现代译文

居住在幽静之处,欣喜于天气初晴,
悠闲漫步,绕着山麓缓缓前行。
路过低洼处的两户人家,
在山脚处看到了一座房屋。
沿着起伏的坡地走上平岗,
顺着幽深的小路进入山谷。
时不时能看到采桑的人,
常常能听到布谷鸟的啼声。
鸡飞起来,田妇在呼喊,
牛跑开了,牧童在追逐。
道路平坦开阔,景色尽收眼底,
地方偏僻幽静,有些景物隐匿难寻。
晚春时节的风景里,
只见一片青葱的草木。
不唱那求仕的扣角之歌,
只吟赋表达隐居的《采薇曲》。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗创作于他隐居期间,雨后初晴,他漫步于村野山谷间,被眼前的乡村田园风光所感染,于是写下此诗,以表达自己对这种宁静、自在的隐居生活的喜爱与享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以自己的行踪为线索,从山麓到山岗、山谷,依次描绘了沿途所见的乡村景象,如人家、采桑人、布谷鸟、鸡、牛等,使读者仿佛跟随诗人一同漫步,感受到乡村生活的鲜活与美好。
    • 动静结合:“鸡飞田妇呼,牛走牧儿逐”是动态描写,生动地展现了乡村生活的热闹场景;而“风物晚春时,但见青草木”则是静态描写,描绘出晚春时节草木青葱的宁静画面,动静相衬,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地勾勒出乡村的生活场景和自然风貌,如“塘坳过两家,山嘴见一屋”,用简单的文字就描绘出乡村的地理环境和人家分布。
  • 意境营造:通过对乡村田园景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、和谐的意境。诗的前十二句写景,展现乡村的自然与生活之美,最后两句抒情,表达了诗人不慕名利、向往隐居生活的心境,景中含情,情景交融。同时,用“扣角歌”和“采薇曲”的典故,深化了诗歌的主题,增添了文化内涵。

常见问题

《雨乍霁散步村野山谷间》的作者和朝代是什么?

《雨乍霁散步村野山谷间》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《雨乍霁散步村野山谷间》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人雨后初晴在村野山谷间散步的所见所闻,展现了乡村的宁静生活与自然风貌,表达了诗人对田园生活的喜爱以及悠然自得的心境。

《雨乍霁散步村野山谷间》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗创作于他隐居期间,雨后初晴,他漫步于村野山谷间,被眼前的乡村田园风光所感染,于是写下此诗,以表达自己对这种宁静、自在的隐居生活的喜爱与享受。

《雨乍霁散步村野山谷间》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人以自己的行踪为线索,从山麓到山岗、山谷,依次描绘了沿途所见的乡村景象,如人家、采桑人、布谷鸟、鸡、牛等,使读者仿佛跟随诗人一同漫步,感受到乡村生活的鲜活与美好。 动静结合 :“鸡飞田妇呼,牛走牧儿逐”是动态描写,生动地展现了乡村生活的热闹场景;而“风物晚春时,但见青草木”则是静态描写,描绘出晚春时节草木青葱的宁静画面,动静相衬,...