秋兴家山之咏

· 韩淲

尘埃困小官,忍穷未为长。
勿苦问穷达,当与贫相忘。
幽栖吴山底,偶占大隠坊。
晨兴到药局,夜坐唯书房。
俯仰亦已安,恍然如山庄。
巷僻远市语,窗明摇灯光。
不觉西风起,雁飞草木黄。
涧下有敝庐,怀哉付饥肠。

简要说明

这首诗围绕诗人的生活与心境展开。诗人身为小官,饱受尘埃俗务之困,表达了看淡穷达、安于贫困的态度。描述了自己在吴山脚下的清幽居所,日常在药局、书房度过,生活宁静。最后以秋风起、雁飞草黄之景,引出对山涧旧居的怀念。

逐句注释

  • “尘埃困小官,忍穷未为长”:
    • 字词:“尘埃”,喻指世俗的纷扰、繁琐事务;“忍穷”,忍受穷困。
    • 句意:身为小官被世俗的繁琐事务困扰,长久忍受穷困并非良策。
  • “勿苦问穷达,当与贫相忘”:
    • 字词:“穷达”,指穷困与显达;“相忘”,忘却。
    • 句意:不要苦苦追问穷困与显达之事,应当忘却贫困带来的烦恼。
  • “幽栖吴山底,偶占大隠坊”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“大隐坊”,可能是诗人居所的名称。
    • 句意:隐居在吴山脚下,偶然间占据了大隐坊这个地方。
  • “晨兴到药局,夜坐唯书房”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来。
    • 句意:早晨起来就到药局,夜晚则独自坐在书房。
  • “俯仰亦已安,恍然如山庄”:
    • 字词:“俯仰”,指日常生活;“恍然”,恍然,好像。
    • 句意:日常生活也已感到安宁,恍惚间仿佛身处山庄。
  • “巷僻远市语,窗明摇灯光”:
    • 字词:“市语”,街市上的喧闹声。
    • 句意:小巷偏僻远离街市的喧闹声,明亮的窗户摇曳着灯光。
  • “不觉西风起,雁飞草木黄”:
    • 字词:“西风”,秋风。
    • 句意:不知不觉间秋风刮起,大雁南飞,草木枯黄。
  • “涧下有敝庐,怀哉付饥肠”:
    • 字词:“敝庐”,破旧的房屋;“怀哉”,怀念啊。
    • 句意:山涧下有我那破旧的房屋,怀念之情涌上心头,空自让饥肠辘辘。

现代译文

身为小官被世俗琐事困扰,
长久忍受穷困并非好办法。
别再苦苦追问穷达之事,
应把贫困的烦恼都忘却。
隐居在吴山脚下这地方,
偶然占了大隐坊的居所。
早晨起来就去药局做事,
夜晚独坐书房沉浸其中。
日常起居也能感到安宁,
恍惚间好似身处山庄里。
小巷偏僻远离街市喧闹,
明亮窗户摇曳着那灯光。
不知不觉秋风悄然吹起,
大雁南飞草木渐渐枯黄。
山涧下有我那破旧房屋,
怀念之情让我饥肠辘辘。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,只做过一些小官。这首诗可能创作于他任职期间,面对官场的尘埃俗务和自身的穷困处境,他选择在吴山脚下寻得一方居所,在平淡的生活中寻求内心的宁静。诗中流露出他对这种宁静生活的满足,同时也透露出对过去旧居的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述自己身为小官的困境,以及在吴山脚下的生活日常,后半部分则抒发了对穷达的看法和对旧居的怀念之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。
    • 借景抒情:“不觉西风吹,雁飞草木黄”,描绘了一幅秋景图,通过秋风、大雁、枯黄的草木等意象,烘托出诗人内心的惆怅与对旧居的思念。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出自己的生活状态和内心感受,没有过多的修饰,但却真实感人。如“晨兴到药局,夜坐唯书房”,直白地写出了自己日常的活动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从“巷僻远市语,窗明摇灯光”可以看出诗人居所的偏僻安静,远离尘世的喧嚣。这种意境与诗人看淡穷达、安于贫困的心境相契合,使读者能够感受到诗人内心的平和与宁静。

常见问题

《秋兴家山之咏》的作者和朝代是什么?

《秋兴家山之咏》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《秋兴家山之咏》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的生活与心境展开。诗人身为小官,饱受尘埃俗务之困,表达了看淡穷达、安于贫困的态度。描述了自己在吴山脚下的清幽居所,日常在药局、书房度过,生活宁静。最后以秋风起、雁飞草黄之景,引出对山涧旧居的怀念。

《秋兴家山之咏》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,只做过一些小官。这首诗可能创作于他任职期间,面对官场的尘埃俗务和自身的穷困处境,他选择在吴山脚下寻得一方居所,在平淡的生活中寻求内心的宁静。诗中流露出他对这种宁静生活的满足,同时也透露出对过去旧居的怀念。

《秋兴家山之咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述自己身为小官的困境,以及在吴山脚下的生活日常,后半部分则抒发了对穷达的看法和对旧居的怀念之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。 借景抒情 :“不觉西风吹,雁飞草木黄”,描绘了一幅秋景图,通过秋风、大雁、枯黄的草木等意象,烘托出诗人内心的惆怅与对旧居的思念。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描绘出自己...