纪程十绝 其一○

· 张侃

冬晴全未见梅花,篱角黄花尚缀葩。
賸喜交情真耐事,风流不到五侯家。

简要说明

此诗是《纪程十绝》中的第十首,诗人在冬日晴朗却不见梅花的情境下,看到篱角仍有黄花绽放,由此联想到真挚耐事的交情,表达了对这种淳朴友情的珍视,同时流露出对世俗权贵的不屑。

逐句注释

  • “冬晴全未见梅花”:
    • 字词:“冬晴”,冬季晴朗的天气;“未见”,没有看到。
    • 句意:在冬季晴朗的日子里,完全没有见到梅花开放。
  • “篱角黄花尚缀葩”:
    • 字词:“篱角”,篱笆的角落;“黄花”,指菊花;“尚”,还;“缀葩”,花朵还挂在枝头。
    • 句意:在篱笆的角落里,黄色的菊花还挂着花朵。
  • “賸喜交情真耐事”:
    • 字词:“剩喜”,更喜,非常高兴;“交情”,朋友之间的情谊;“耐事”,经得起事情的考验。
    • 句意:更让人高兴的是朋友之间的情谊真的经得起考验。
  • “风流不到五侯家”:
    • 字词:“风流”,这里指真挚淳朴的情谊;“五侯家”,泛指权贵之家。
    • 句意:这种真挚淳朴的情谊不会出现在权贵之家。

现代译文

冬日晴朗的日子里,
竟完全看不到梅花的踪影。
篱笆的角落里,
黄色的菊花还挂着花朵。
更让我欣喜的是,
朋友间的情谊真能经得起考验。
这样真挚淳朴的情谊,
是不会出现在权贵之家的。

创作背景

张侃生活在宋代,他一生仕途坎坷,未能施展抱负。这首诗可能是他在旅途之中有感而发。冬日出行,自然之景触发了他对友情的思考,在权贵当道、世态炎凉的社会背景下,他更加珍视朋友间真挚耐事的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以冬季不见梅花、篱角尚有黄花的景象,寄托了诗人对真挚友情的赞美和对世俗权贵的批判。菊花在寒冷中依然绽放,象征着友情的坚韧。
    • 对比:将真挚的交情与五侯家的“无风流”形成鲜明对比,突出了诗人所崇尚的淳朴情谊的可贵,同时也批判了权贵之家的虚伪和冷漠。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感。如“冬晴全未见梅花”“篱角黄花尚缀葩”等语句,简洁明了地描绘出冬日之景。
  • 意境营造:通过对冬日景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,而这种氛围又与诗人内心对真挚友情的渴望和赞美形成反差,使诗歌更具感染力。诗中既有自然之景的描绘,又有情感的抒发,情景交融,深化了诗歌的主题。