夜过博山

· 韩淲

山行迫昏黑,乞火野人家。
阴风振林壑,水激沟港斜。
扶舆听鸣钟,尚觉涂路赊。
叩门得兰若,僮仆欣不差。
老僧为作茗,趺坐谈无涯。
子夜各休去,幻境良可嗟。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在夜间路过博山时的经历与感受。描绘了途中昏暗、阴森的环境,以及到达寺庙后与老僧品茶交谈的情景,最后表达出对人生如幻境的感慨。

逐句注释

  • “山行迫昏黑,乞火野人家”:
    • 字词:“迫”,接近;“乞火”,求取火种。
    • 句意:在山中行走,天色接近昏暗,于是到山野人家求取火种。
  • “阴风振林壑,水激沟港斜”:
    • 字词:“振”,震动;“沟港”,沟渠。
    • 句意:阴冷的风震动着山林沟壑,水流冲击着倾斜的沟渠。
  • “扶舆听鸣钟,尚觉涂路赊”:
    • 字词:“扶舆”,即扶着车子;“涂路”,同“路途”;“赊”,远。
    • 句意:扶着车子听到远处传来的钟声,仍然觉得路途还很遥远。
  • “叩门得兰若,僮仆欣不差”:
    • 字词:“兰若”,指寺庙;“不差”,没错,这里指终于找到了合适的地方。
    • 句意:敲门后找到了一座寺庙,僮仆们都很高兴,觉得找对了地方。
  • “老僧为作茗,趺坐谈无涯”:
    • 字词:“作茗”,煮茶;“趺坐”,盘腿而坐;“无涯”,没有边际,指谈论的内容广泛。
    • 句意:老和尚为大家煮茶,然后大家盘腿而坐,交谈的内容十分广泛。
  • “子夜各休去,幻境良可嗟”:
    • 字词:“子夜”,半夜;“幻境”,虚幻的境界;“良”,实在。
    • 句意:到了半夜,大家各自休息去了,人生就像这虚幻的境界,实在让人感叹。

现代译文

在山中赶路,天色渐渐昏黑,
到山野人家去讨取火种。
阴冷的风在山林沟壑中呼啸,
水流冲击着倾斜的沟渠。
扶着车子听到远处的钟声,
却感觉路途依旧那么遥远。
敲门后终于找到了一座寺庙,
僮仆们都开心自己没找错。
老和尚为我们煮好了茶,
大家盘腿而坐,畅谈不休。
到了半夜,各自回房休息,
人生如虚幻之境,实在可叹。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在一次外出途中,夜晚路过博山时的真实经历。在南宋动荡的社会背景下,他可能借这次经历抒发对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中“阴风振林壑,水激沟港斜”通过描写阴森的风声和湍急的水流,烘托出诗人在夜间山行时的紧张、不安的氛围,也为后文到达寺庙后的平静形成对比。
    • 叙事与抒情结合:前几句以叙事为主,详细描述了诗人夜过博山的行程,最后两句“子夜各休去,幻境良可嗟”则由事入情,抒发了对人生如幻境的感慨,使诗歌有了更深的思想内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山行途中的景象和到达寺庙后的情景,如“山行迫昏黑,乞火野人家”,简单的几个字就勾勒出一幅清晰的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先紧张后平静,最后又带有一丝感慨的意境。从阴森的山林环境到寺庙中的平静交谈,再到最后对人生幻境的嗟叹,层层递进,让读者感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《夜过博山》的作者和朝代是什么?

《夜过博山》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《夜过博山》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在夜间路过博山时的经历与感受。描绘了途中昏暗、阴森的环境,以及到达寺庙后与老僧品茶交谈的情景,最后表达出对人生如幻境的感慨。

《夜过博山》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在一次外出途中,夜晚路过博山时的真实经历。在南宋动荡的社会背景下,他可能借这次经历抒发对人生的感慨。

《夜过博山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗中“阴风振林壑,水激沟港斜”通过描写阴森的风声和湍急的水流,烘托出诗人在夜间山行时的紧张、不安的氛围,也为后文到达寺庙后的平静形成对比。 叙事与抒情结合 :前几句以叙事为主,详细描述了诗人夜过博山的行程,最后两句“子夜各休去,幻境良可嗟”则由事入情,抒发了对人生如幻境的感慨,使诗歌有了更深的思想内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没...