林德九国录作冰玉寮来索赋因寄五字

· 韩淲

仇池苏仙语,发挥我孤山。
孤山有何佳,林逋庐其间。
风高气化远,庸贩亦班班。
是荣人爵欤,百世不可攀。
沉冥惬幽性,道胜无戚颜。
至今西湖西,眇弥尚沧湾。
谁夫仕吴京,敛焉心肯闲。
吟讽彼一诗,静视触与蛮。
斋房如僧寮,热客自尘寰。
出处贵君子,安时谅非艰。

简要说明

这首诗围绕孤山、林逋展开,表达了对林逋高尚品格和隐逸生活的赞美,批判了追逐功名利禄之人,强调君子应安时处顺、注重内在道德修养,传达出诗人对隐逸生活和高尚道德的向往。

逐句注释

  • “仇池苏仙语,发挥我孤山”:
    • 字词:“仇池苏仙”指苏轼,苏轼曾写过关于仇池的诗文;“发挥”,阐发、宣扬。
    • 句意:苏轼曾有相关话语,如今我来阐发孤山的妙处。
  • “孤山有何佳,林逋庐其间”:
    • 字词:“佳”,美好;“庐”,居住。
    • 句意:孤山有什么美好之处呢?林逋曾在那里居住。
  • “风高气化远,庸贩亦班班”:
    • 字词:“风高”,指风气高尚;“气化”,指社会风气的影响;“庸贩”,平庸的商贩;“班班”,明显的样子。
    • 句意:林逋高尚的风气影响深远,连平庸的商贩也受到感染,有所表现。
  • “是荣人爵欤,百世不可攀”:
    • 字词:“人爵”,指人间的爵位、功名。
    • 句意:这是因为林逋以人间的爵位为荣耀吗?他的品格百世也难以企及。
  • “沉冥惬幽性,道胜无戚颜”:
    • 字词:“沉冥”,隐居;“惬”,满足;“幽性”,幽静的性情;“道胜”,道德高尚;“戚颜”,忧愁的面容。
    • 句意:林逋隐居满足了他幽静的性情,道德高尚而没有忧愁的面容。
  • “至今西湖西,眇弥尚沧湾”:
    • 字词:“眇弥”,旷远的样子;“沧湾”,青绿色的水湾。
    • 句意:直到现在,西湖西边,那旷远之处依旧是青绿色的水湾。
  • “谁夫仕吴京,敛焉心肯闲”:
    • 字词:“仕吴京”,在吴地的京城为官;“敛焉”,有所收敛。
    • 句意:那些在吴地京城为官的人,谁能收敛自己的欲望,让内心得到清闲呢?
  • “吟讽彼一诗,静视触与蛮”:
    • 字词:“吟讽”,吟诵;“触与蛮”,出自《庄子》,指为了微小的利益而争斗。
    • 句意:吟诵着林逋的诗,静静地看待那些为了微小利益而争斗的人。
  • “斋房如僧寮,热客自尘寰”:
    • 字词:“斋房”,书房;“热客”,热衷于功名利禄的人;“尘寰”,尘世。
    • 句意:书房如同僧人的寮房一样清幽,而那些热衷于功名利禄的人来自尘世。
  • “出处贵君子,安时谅非艰”:
    • 字词:“出处”,出仕和隐居;“谅”,料想。
    • 句意:君子无论出仕还是隐居都很可贵,安于时运想来并不艰难。

现代译文

苏轼曾有相关话语,如今我来阐发孤山的妙处。
孤山有什么美好呢?林逋曾在那里居住。
林逋高尚的风气影响深远,连平庸的商贩也受到感染。
这岂是因为以人间爵位为荣耀,他的品格百世也难以企及。
林逋隐居满足了他的幽静性情,道德高尚没有忧愁面容。
直到如今,西湖西边,旷远之处依旧是青绿水湾。
那些在吴地京城为官之人,谁能收敛欲望让内心清闲?
吟诵林逋的诗,静看那些为小利争斗之人。
书房如僧寮般清幽,热衷名利的人来自尘世。
君子无论出仕隐居都可贵,安于时运想来并不艰难。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,官场腐败,士人们面临着不同的人生选择。林逋是北宋著名的隐逸诗人,隐居孤山,以梅为妻,以鹤为子,其高尚的品格和隐逸生活为后世所推崇。韩淲应冰玉寮之邀创作此诗,借林逋之事表达自己对当时社会风气的看法和对高尚道德的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将林逋的高尚品格和隐逸生活与“仕吴京”的热衷功名利禄之人进行对比,突出了林逋的可贵,批判了追逐名利的行为。
    • 用典:运用“触与蛮”的典故,形象地讽刺了那些为微小利益争斗的人,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“风高气化远,庸贩亦班班”,简洁地描绘出林逋高尚风气的影响力。
  • 意境营造:通过对孤山、西湖等自然景色的描写,营造出一种清幽、旷远的意境,与林逋的隐逸生活相契合,同时也衬托出诗人对这种生活的向往。诗中既有对林逋的赞美之情,又有对社会现实的批判,情景交融,富有感染力。

常见问题

《林德九国录作冰玉寮来索赋因寄五字》的作者和朝代是什么?

《林德九国录作冰玉寮来索赋因寄五字》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《林德九国录作冰玉寮来索赋因寄五字》主要写了什么?

这首诗围绕孤山、林逋展开,表达了对林逋高尚品格和隐逸生活的赞美,批判了追逐功名利禄之人,强调君子应安时处顺、注重内在道德修养,传达出诗人对隐逸生活和高尚道德的向往。

《林德九国录作冰玉寮来索赋因寄五字》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,官场腐败,士人们面临着不同的人生选择。林逋是北宋著名的隐逸诗人,隐居孤山,以梅为妻,以鹤为子,其高尚的品格和隐逸生活为后世所推崇。韩淲应冰玉寮之邀创作此诗,借林逋之事表达自己对当时社会风气的看法和对高尚道德的追求。

《林德九国录作冰玉寮来索赋因寄五字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将林逋的高尚品格和隐逸生活与“仕吴京”的热衷功名利禄之人进行对比,突出了林逋的可贵,批判了追逐名利的行为。 用典 :运用“触与蛮”的典故,形象地讽刺了那些为微小利益争斗的人,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“风高气化远,庸贩亦班班”,简洁地描绘出林逋高尚风气的...