纪程十绝 其九

· 张侃

敲开野店旋吹灯,旧酒重温盏易冰。
十五年来随分过,任人呼作在家僧。

简要说明

这首诗描绘了诗人在野店中的生活场景,回顾了过去十五年随遇而安的生活,表达了诗人淡泊随性、超脱世俗的心境,以“在家僧”自比,体现出一种闲适与豁达。

逐句注释

  • “敲开野店旋吹灯”:
    • 字词:“野店”,指荒郊野外的旅店;“旋”,随即,马上。
    • 句意:敲开荒郊野外的旅店房门,随即吹灭了灯。
  • “旧酒重温盏易冰”:
    • 字词:“盏”,同“盏”,指酒杯。
    • 句意:把旧有的酒重新温热,可是酒杯里的酒很容易就又变冷了。
  • “十五年来随分过”:
    • 字词:“随分”,随遇而安,按照自己的本分。
    • 句意:十五年来都是随遇而安地过日子。
  • “任人呼作在家僧”:
    • 字词:“在家僧”,指虽未出家,但生活方式和心态类似僧人,能做到清心寡欲、淡泊名利的人。
    • 句意:任凭别人称呼自己为在家修行的僧人。

现代译文

敲开那荒郊野外的旅店房门,
随即吹灭了屋内的灯火。
重新温热旧有的酒,
可酒杯里的酒很快又变凉了。
十五年来一直随遇而安地生活,
任凭别人叫我在家修行的僧人。

创作背景

张侃生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“十五年来随分过”可以推测,这是诗人在经历了较长时间的生活沉淀后所作。他或许在这十五年间历经了生活的种种起伏,逐渐形成了这种淡泊超脱的心境,在一次旅途中于野店有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中前两句“敲开野店旋吹灯,旧酒重温盏易冰”运用白描,简洁直接地勾勒出诗人在野店中的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出一种孤寂清冷的氛围。
    • 直抒胸臆:后两句“十五年来随分过,任人呼作在家僧”直接表达了诗人随遇而安、超脱世俗的心境,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和生活状态。
  • 意境营造:通过描绘野店、旧酒等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,同时结合后两句所表达的心境,又透露出一种闲适与豁达,使整首诗的意境丰富而深邃。