寂照寺

· 韩淲

江西得名士,与我同山行。
老释能追随,醉眼增双明。
经时客吴会,杂遝尘务婴。
偶然泛孤舟,故人百里情。
既已酒屡饮,亦复诗自成。
尽日空翠间,冥鸿杳飞鸣。

简要说明

此诗主要讲述了诗人与江西名士一同出行,后经历在吴会忙碌于尘务,又偶然与故人相聚于寂照寺的情景。展现了与友人饮酒作诗的惬意,表达了诗人对远离尘嚣、悠然闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “江西得名士,与我同山行”:
    • 字词:“名士”,有名望的人。
    • 句意:在江西结识了有名望的人,和我一起在山中行走。
  • “老释能追随,醉眼增双明”:
    • 字词:“老释”,指年老的僧人;“增双明”,更觉眼前明亮,有清醒之感。
    • 句意:有年老的僧人跟随,喝醉了反而更觉得眼前明亮。
  • “经时客吴会,杂遝尘务婴”:
    • 字词:“经时”,经过一段时间;“吴会”,指吴郡和会稽郡,泛指今江苏南部和浙江北部一带;“杂遝”,杂乱;“尘务婴”,被尘世事务缠绕。
    • 句意:过了一段时间到吴会做客,被杂乱的尘世事务缠身。
  • “偶然泛孤舟,故人百里情”:
    • 字词:“泛”,同“泛”,泛舟;“百里情”,指相隔百里仍有的情谊。
    • 句意:偶然间泛舟,与百里之外的故人相聚,感受到了他的情谊。
  • “既已酒屡饮,亦复诗自成”:
    • 字词:“屡饮”,多次饮酒。
    • 句意:已经多次饮酒,而且自然而然地诗也作成了。
  • “尽日空翠间,冥鸿杳飞鸣”:
    • 字词:“空翠”,指青山翠色;“冥鸿”,高飞的鸿雁;“杳”,远。
    • 句意:一整天都在青山翠色之间,高飞的鸿雁在远处鸣叫。

现代译文

在江西结识了有名望的人,
和我一起在山中悠然前行。
有年老的僧人一路跟随,
喝醉后双眼反而更加清明。
一段时间在吴会做了过客,
被杂乱的尘世事务缠扰不停。
偶然间独自泛舟水上,
感受到百里外故人的深情。
多次举杯尽情把酒畅饮,
自然而然地诗也写成。
一整天都身处青山翠色里,
高飞的鸿雁在远方啼鸣。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会动荡,文人雅士常以游山玩水、饮酒作诗来排解内心的复杂情感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人先有与名士、僧人一同山中游玩的经历,后又有在吴会被尘务困扰,最后偶然与故人相聚于寂照寺的过程,可能是在与故人相聚饮酒作诗后有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分主要叙事,讲述了与名士同行、在吴会的经历以及与故人相聚等事情,后半部分“尽日空翠间,冥鸿杳飞鸣”则是写景,通过叙事展现生活经历,用写景营造氛围,使诗歌内容丰富。
    • 对比:“经时客吴会,杂遝尘务婴”中尘务的杂乱与“尽日空翠间,冥鸿杳飞鸣”的清幽宁静形成对比,突出了诗人对远离尘世、回归自然生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“既已酒屡饮,亦复诗自成”,用简洁的语言描绘出饮酒作诗的自然状态,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:诗的结尾描绘了在青山翠色间,高飞的鸿雁在远处鸣叫的画面,营造出一种空灵、悠远的意境,表达了诗人超脱尘世、悠然自得的心境,使整首诗的情感得到了升华。

常见问题

《寂照寺》的作者和朝代是什么?

《寂照寺》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寂照寺》主要写了什么?

此诗主要讲述了诗人与江西名士一同出行,后经历在吴会忙碌于尘务,又偶然与故人相聚于寂照寺的情景。展现了与友人饮酒作诗的惬意,表达了诗人对远离尘嚣、悠然闲适生活的喜爱。

《寂照寺》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会动荡,文人雅士常以游山玩水、饮酒作诗来排解内心的复杂情感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人先有与名士、僧人一同山中游玩的经历,后又有在吴会被尘务困扰,最后偶然与故人相聚于寂照寺的过程,可能是在与故人相聚饮酒作诗后有感而发写下此诗。

《寂照寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分主要叙事,讲述了与名士同行、在吴会的经历以及与故人相聚等事情,后半部分“尽日空翠间,冥鸿杳飞鸣”则是写景,通过叙事展现生活经历,用写景营造氛围,使诗歌内容丰富。 对比 :“经时客吴会,杂遝尘务婴”中尘务的杂乱与“尽日空翠间,冥鸿杳飞鸣”的清幽宁静形成对比,突出了诗人对远离尘世、回归自然生活的向往。 语言特色 :语言...