夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字

· 韩淲

寻僧坐清昼,会友践佳境。
兴寄徒自深,游观转便静。
荷翻一水香,柳散满阶影。
相从解巾屦,爱此夏日永。
熏罏鼻观通,汲井齿颊冷。
劳公具酒炙,饷我作汤餠。
同时得二士,俊发锥露颖。
高步不可攀,奇语尚堪省。
徐郎招不来,怅望终耿耿。
生平厌尘烦,老去合幽屏。
岂无亲朋乐,所虑乏规警。
长歌及黄农,妙处亦深领。

简要说明

这首诗记录了诗人夏日与友人在报恩僧寺聚会的情景。诗中描绘了寺庙清幽的环境,友人相聚的欢乐,还表达了对友人才能的赞赏以及对尘俗的厌倦和对清幽生活的向往,同时也体现了对人生妙处的深刻领悟。

逐句注释

  • “寻僧坐清昼,会友践佳境”:
    • 字词:“清昼”,晴朗的白天;“践”,踏,这里有到达之意。
    • 句意:在晴朗的白天寻访僧人,与友人一同来到这美好的境地。
  • “兴寄徒自深,游观转便静”:
    • 字词:“兴寄”,寄托的兴致和情感;“转”,逐渐。
    • 句意:心中寄托的情感自然深沉,游览观赏间心境逐渐变得宁静。
  • “荷翻一水香,柳散满阶影”:
    • 字词:“翻”,摇动;“散”,洒落。
    • 句意:荷叶摇动,满池散发着清香,柳树的影子洒落在台阶上。
  • “相从解巾屦,爱此夏日永”:
    • 字词:“相从”,相互跟随,一起;“巾屦”,头巾和鞋子;“永”,长。
    • 句意:大家一起解开头巾和鞋子,享受这漫长的夏日时光。
  • “熏罏鼻观通,汲井齿颊冷”:
    • 字词:“熏炉”,焚香的炉子;“鼻观”,鼻孔;“汲井”,从井里打水。
    • 句意:熏炉的香气通到鼻孔,喝着从井里打来的水,齿颊都感到清凉。
  • “劳公具酒炙,饷我作汤餠”:
    • 字词:“劳”,麻烦;“具”,准备;“酒炙”,酒和烤肉;“饷”,赠送。
    • 句意:麻烦您准备了酒和烤肉,还送我吃汤饼。
  • “同时得二士,俊发锥露颖”:
    • 字词:“二士”,指两位贤良之士;“俊发”,才俊出众;“锥露颖”,出自“脱颖而出”的典故,比喻有才能的人得到机会,显露自己。
    • 句意:同时结识了两位贤良之士,他们才俊出众,如锥子露出尖颖。
  • “高步不可攀,奇语尚堪省”:
    • 字词:“高步”,高超的境界;“省”,领悟。
    • 句意:他们的高超境界难以企及,所说的奇妙话语还值得好好领悟。
  • “徐郎招不来,怅望终耿耿”:
    • 字词:“徐郎”,可能是一位友人;“怅望”,惆怅地远望;“耿耿”,心中不安。
    • 句意:邀请徐郎却没来,惆怅地远望,心中始终不安。
  • “生平厌尘烦,老去合幽屏”:
    • 字词:“尘烦”,尘世的烦恼;“合”,应该;“幽屏”,隐居。
    • 句意:一生都厌恶尘世的烦恼,年老了应该隐居起来。
  • “岂无亲朋乐,所虑乏规警”:
    • 字词:“规警”,规劝告诫。
    • 句意:难道没有与亲朋好友相聚的快乐吗?只是担心缺少能规劝告诫自己的人。
  • “长歌及黄农,妙处亦深领”:
    • 字词:“黄农”,黄帝和神农,这里代表远古时代的贤君;“深领”,深刻领会。
    • 句意:放声高歌追念黄帝和神农,其中的妙处也能深刻领会。

现代译文

在晴朗的白天寻访僧人,
与友人一同来到这佳境。
心中寄托的情感深沉,
游览中心境渐渐宁静。
荷叶翻动满池飘清香,
柳影洒落铺满了台阶。
大家一起解开鞋和巾,
喜爱这漫长夏日时光。
熏炉香气通到我鼻间,
喝井水齿颊感到清凉。
麻烦您备下酒和烤肉,
还送我美味的汤饼尝。
同时结识两位贤良士,
他们才俊出众露锋芒。
高超境界实在难企及,
奇妙话语值得我思量。
邀请徐郎他却没来到,
惆怅远望心中总不安。
一生厌恶尘世的烦恼,
年老该去把隐居生活享。
并非没有亲友的欢乐,
只忧虑缺少规劝忠言。
放声高歌追念黄与农,
其中妙处我已深领会。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在夏日与友人在报恩僧寺的一次聚会所作。在当时的社会环境下,文人雅士常通过聚会来抒发情感、交流思想,韩淲可能借此机会表达自己对尘世的厌倦和对清幽生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对夏日寺庙清幽景色的描写,如“荷翻一水香,柳散满阶影”,又有对友人相聚欢乐的叙述,以及对人生感慨的抒发,景中含情,情由景生,情景相互交融。
    • 用典:“俊发锥露颖”运用了“脱颖而出”的典故,形象地表现出友人的才俊出众,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新。如“荷翻一水香,柳散满阶影”用简洁的语言描绘出夏日寺庙的美景,给人以生动的画面感。
  • 意境营造:通过对寺庙环境、友人相聚等场景的描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。诗中既有对当下聚会欢乐的描写,又有对尘世烦恼的厌倦和对人生的思考,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字》的作者和朝代是什么?

《夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人夏日与友人在报恩僧寺聚会的情景。诗中描绘了寺庙清幽的环境,友人相聚的欢乐,还表达了对友人才能的赞赏以及对尘俗的厌倦和对清幽生活的向往,同时也体现了对人生妙处的深刻领悟。

《夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在夏日与友人在报恩僧寺的一次聚会所作。在当时的社会环境下,文人雅士常通过聚会来抒发情感、交流思想,韩淲可能借此机会表达自己对尘世的厌倦和对清幽生活的向往。

《夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对夏日寺庙清幽景色的描写,如“荷翻一水香,柳散满阶影”,又有对友人相聚欢乐的叙述,以及对人生感慨的抒发,景中含情,情由景生,情景相互交融。 用典 :“俊发锥露颖”运用了“脱颖而出”的典故,形象地表现出友人的才俊出众,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,质朴清新。如“荷翻一水香,柳散满阶影”用简洁的语言描绘出夏日寺...