这首诗围绕楚相春申君展开,先点明时间和春申君庙的寂寥景象,接着回顾春申君上书说秦、将兵救赵、设计让太子归国等事迹,又提及他因一时宠辱得失而失计贻笑,最后联想到荀子和朱英,表达了对历史人物复杂命运的感慨。
楚黄相庙
开禧二年春,寂寂楚相庙。
上书能说秦,将兵亦救赵。
太子质不归,变衣何其妙。
因城吴故墟,宫室本照耀。
宠辱一以惊,失计易贻笑。
帐座神所严,香火忍兴吊。
但想荀兰陵,朱英或同调。
上书能说秦,将兵亦救赵。
太子质不归,变衣何其妙。
因城吴故墟,宫室本照耀。
宠辱一以惊,失计易贻笑。
帐座神所严,香火忍兴吊。
但想荀兰陵,朱英或同调。
简要说明
逐句注释
- “开禧二年春,寂寂楚相庙”:
- 字词:“开禧二年”,南宋宁宗的年号,公元1206年;“寂寂”,寂静、冷清的样子;“楚相庙”,祭祀春申君的庙宇。
- 句意:开禧二年的春天,春申君的庙宇冷冷清清。
- “上书能说秦,将兵亦救赵”:
- 字词:“上书说秦”,指春申君曾上书秦昭王,分析秦楚相争之弊,使秦昭王停止攻楚;“将兵救赵”,春申君曾率军救援被秦军围困的赵国。
- 句意:春申君曾上书说服秦国,也曾率领军队救援赵国。
- “太子质不归,变衣何其妙”:
- 字词:“太子质不归”,楚国太子到秦国做人质,不能回国;“变衣”,春申君让太子换了衣服,扮成楚国使者的车夫逃离秦国。
- 句意:楚国太子在秦国做人质不能回国,春申君让他换衣逃走的计策多么巧妙啊。
- “因城吴故墟,宫室本照耀”:
- 字词:“因城吴故墟”,春申君在吴国的旧都城废墟上建造城池;“照耀”,形容宫室华丽壮观。
- 句意:春申君在吴国旧都的废墟上建城,他的宫室原本十分华丽壮观。
- “宠辱一以惊,失计易贻笑”:
- 字词:“宠辱一以惊”,春申君因受到楚王的宠信而得意,又因可能失宠而惊恐;“失计”,指春申君晚年听从李园之计,导致最终被杀;“贻笑”,留下笑柄。
- 句意:春申君因宠辱而惊恐不定,失策之后容易留下笑柄。
- “帐座神所严,香火忍兴吊”:
- 字词:“帐座”,神龛中的座位;“严”,庄严;“忍”,忍心;“兴吊”,发起凭吊之情。
- 句意:神龛中的座位显得庄严,让人不忍心对着这香火发起凭吊之情。
- “但想荀兰陵,朱英或同调”:
- 字词:“荀兰陵”,指荀子,荀子曾被春申君任命为兰陵令;“朱英”,春申君的门客,曾劝春申君提防李园,但春申君未听;“同调”,志同道合。
- 句意:只是想起荀子,朱英或许和他是志同道合之人。
现代译文
开禧二年的春天,
春申君的庙宇冷冷清清。
他曾上书说服秦国,
也曾率兵救援赵国。
楚国太子在秦为人质不能归,
他换衣让太子逃走的计策真妙。
在吴国旧都废墟上建城,
宫室原本是那么华丽耀眼。
因宠辱而惊恐不定,
失策之后容易留下笑柄。
神龛座位显得庄严,
对着香火不忍发起凭吊。
只是想起荀子,
朱英或许和他志同道合。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,这首诗具体创作背景虽难以确切知晓,但结合诗中对春申君的描写,可能是他在游历到春申君庙时有感而发。南宋时期,社会局势动荡,文人常借古抒怀,韩淲或许通过回顾春申君的历史事迹,来表达对历史人物命运的思考以及对当下社会的某种感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用春申君的历史典故,如“上书能说秦”“将兵亦救赵”“太子质不归,变衣何其妙”等,通过这些典故生动地展现了春申君的生平事迹和才能。
- 对比映衬:前半部分描述春申君的功绩和智慧,如“上书能说秦,将兵亦救赵”“变衣何其妙”“宫室本照耀”,与后半部分他“宠辱一以惊,失计易贻笑”的结局形成鲜明对比,突出了他命运的起伏和悲剧性。
- 语言特色:语言简洁明了,以质朴的文字叙述历史事件,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对历史人物的评价和感慨。
- 意境营造:诗的开篇描绘“寂寂楚相庙”的冷清景象,为全诗奠定了一种沧桑、悲凉的意境。在叙述春申君事迹的过程中,读者能感受到历史的厚重和人物命运的无常,使整首诗充满了历史的深沉感和沧桑感。最后联想到荀子和朱英,更增添了一种对志同道合者的向往和对历史知音难觅的感慨。
常见问题
《楚黄相庙》的作者和朝代是什么?
《楚黄相庙》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《楚黄相庙》主要写了什么?
这首诗围绕楚相春申君展开,先点明时间和春申君庙的寂寥景象,接着回顾春申君上书说秦、将兵救赵、设计让太子归国等事迹,又提及他因一时宠辱得失而失计贻笑,最后联想到荀子和朱英,表达了对历史人物复杂命运的感慨。
《楚黄相庙》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,这首诗具体创作背景虽难以确切知晓,但结合诗中对春申君的描写,可能是他在游历到春申君庙时有感而发。南宋时期,社会局势动荡,文人常借古抒怀,韩淲或许通过回顾春申君的历史事迹,来表达对历史人物命运的思考以及对当下社会的某种感慨。
《楚黄相庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用春申君的历史典故,如“上书能说秦”“将兵亦救赵”“太子质不归,变衣何其妙”等,通过这些典故生动地展现了春申君的生平事迹和才能。 对比映衬 :前半部分描述春申君的功绩和智慧,如“上书能说秦,将兵亦救赵”“变衣何其妙”“宫室本照耀”,与后半部分他“宠辱一以惊,失计易贻笑”的结局形成鲜明对比,突出了他命运的起伏和悲剧性。 语言...