纪程十绝 其八

· 张侃

星移山转度寒沙,到得塍头鼓二挝。
忽忆昔年斗门渡,风翻浪叶𫇛欹斜。

简要说明

这首诗记录了诗人旅途行程中的经历与回忆。前两句描绘了旅途中星移山转、经过寒沙,到达田埂处听闻鼓声的情景;后两句则突然忆起昔年在斗门渡遇到风浪、船桨倾斜的惊险往事,整体流露出一种对旅途和过往经历的感慨。

逐句注释

  • “星移山转度寒沙”:
    • 字词:“星移”,星星移动,说明时间流逝;“度”,经过;“寒沙”,寒冷的沙地。
    • 句意:随着时间推移星星移动,山峦也在不断变换,我经过了寒冷的沙地。
  • “到得塍头鼓二挝”:
    • 字词:“塍头”,田埂的尽头;“挝”,同“挝”,敲击,“二挝”即敲了两下。
    • 句意:到达田埂尽头的时候,听到了鼓声敲了两下。
  • “忽忆昔年斗门渡”:
    • 字词:“昔年”,往年;“斗门渡”,一个渡口的名称。
    • 句意:忽然回忆起往年在斗门渡的事情。
  • “风翻浪叶𫇛欹斜”:
    • 字词:“浪叶”,指波浪;“𫇛”,同“橹”,船桨;“欹斜”,倾斜。
    • 句意:当年在那里风卷起波浪,船桨都被吹得倾斜了。

现代译文

随着星星移动山峦变换,我经过了寒冷的沙地,
到达田埂尽头时,听到鼓声咚咚响了两下。
忽然间回忆起往年在斗门渡的情景,
狂风翻卷着波浪,船桨被吹得歪歪斜斜。

创作背景

张侃生活在南宋时期。关于这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题《纪程十绝》可知,这是他在旅途行程中所作组诗中的一首。可能他在此次旅途中的经历触发了对往昔相似旅途或某个特殊渡口经历的回忆,于是写下此诗记录下当时的感受和回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写当下旅途的情景,如星移山转、经过寒沙、听到鼓声等,是眼前所见所闻的真实场景;后两句虚写昔年在斗门渡的经历,回忆当年的风浪和船桨倾斜的惊险画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 对比:将当下旅途的平静(到达田埂听到鼓声)与昔年斗门渡的惊险(风翻浪叶𫇛欹斜)形成对比,更突出了往昔经历的难忘和特别,也加深了诗人对不同旅途感受的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,用直白的语言叙述行程和回忆,没有过多的修饰,但却能生动地将画面和情感展现出来,如“星移山转”“风翻浪叶”等表述,形象地描绘出动态的场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有现实旅途的平静又有往昔惊险回忆的复杂意境。前两句营造出一种平和、有序的旅途氛围,而后两句回忆的画面则充满了紧张和动荡,两者相互交织,使读者能感受到诗人在旅途中思绪的起伏和对不同经历的情感沉淀。