恕斋

· 韩淲

公心不两照,私意必四出。
莅官行法间,要以身为律。
物物或藩篱,事事祇刀笔。
由来贵仁贤,存之在勿失。
美哉一言富,乃榜此书室。
因利得行义,徇名岂忘实。
君兮诗中仙,我语非秘密。
三叹莲幕地,退食有学术。

简要说明

这首诗是韩淲写给名为“恕斋”之人的劝勉之作。诗中强调为官要秉持公心、以身作则,反对私心与拘泥于琐碎事务,倡导仁贤之道,肯定“恕斋”以一言立室名的做法,鼓励其因利行义、不图虚名,最后表达对“恕斋”身处幕府且有学识的赞叹。

逐句注释

  • “公心不两照,私意必四出”:
    • 字词:“两照”,指公平地对待各方;“四出”,四处滋生、泛滥。
    • 句意:如果不能以公正之心平等对待各方,那么私心就必然会四处滋生。
  • “莅官行法间,要以身为律”:
    • 字词:“莅官”,为官、任职;“身为律”,以自身作为准则。
    • 句意:在做官执法的过程中,要以自己的行为作为准则。
  • “物物或藩篱,事事祇刀笔”:
    • 字词:“物物”,指对待每一件事物;“藩篱”,原指篱笆,这里引申为局限、束缚;“刀笔”,指公文案卷,此处表示拘泥于琐碎的文牍事务。
    • 句意:对待每件事物都可能会受到局限,处理每件事情如果只拘泥于公文案卷就会流于形式。
  • “由来贵仁贤,存之在勿失”:
    • 字词:“由来”,向来、历来;“贵”,重视;“存之”,保有它(仁贤之道)。
    • 句意:历来人们都重视仁贤之人,关键在于要始终保有仁贤之道而不丢失。
  • “美哉一言富,乃榜此书室”:
    • 字词:“一言富”,一句话蕴含丰富的道理;“榜”,题名、命名。
    • 句意:“恕斋”这一名字中蕴含的道理真是丰富美好啊,所以用它来命名书室。
  • “因利得行义,徇名岂忘实”:
    • 字词:“因利得行义”,凭借有利的条件去施行仁义之事;“徇名”,追求名声;“忘实”,忘记实际。
    • 句意:要凭借有利的条件去施行仁义,怎么能只追求名声而忘记实际呢。
  • “君兮诗中仙,我语非秘密”:
    • 字词:“诗中仙”,称赞对方诗才高超;“非秘密”,不是什么隐秘的道理。
    • 句意:您是诗中仙人般的人物,我所说的这些并非什么隐秘的道理。
  • “三叹莲幕地,退食有学术”:
    • 字词:“莲幕”,指幕府;“退食”,退朝就食,这里指办公之余;“学术”,学问、学识。
    • 句意:我再三感叹您身处幕府之中,在办公之余还能有深厚的学问。

现代译文

公正之心若不能平等对待各方,
私心杂念就会四处肆意滋生。
在做官执法的过程当中,
一定要以自己的行为作为准则。
对待事物或许会受到局限,
处理事情若只拘泥文牍便流于形式。
历来人们都看重仁贤之道,
关键是要始终保有而不丢失。
“恕斋”这名字蕴含的道理真美啊,
所以用来给书室命名多有深意。
要凭借有利条件去施行仁义,
怎能只图名声而忘记了实际。
您是诗中仙人般的杰出人物,
我所说的这些并非隐秘道理。
我再三感叹您身处幕府之地,
办公之余还有着深厚的学识。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时官场存在一些弊病,官员能否秉持公心、坚守正道成为社会关注的问题。这首诗具体创作时间不详,但应是韩淲与名为“恕斋”的友人交往时所作。可能“恕斋”新命名了书室,韩淲借此机会写下此诗,表达对友人的劝勉与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论与劝勉结合:整首诗以议论为主,通过阐述为官之道、为人之德等道理来劝勉“恕斋”。如“公心不两照,私意必四出”“由来贵仁贤,存之在勿失”等句,直接表达观点,富有哲理。
    • 层层递进:诗中先指出为官要公心、律己,接着批评拘泥事务的做法,然后强调仁贤之道的重要性,再肯定“恕斋”的室名,最后鼓励其因利行义、称赞其学识,内容层层递进,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出作者的观点和情感。如“物物或藩篱,事事祇刀笔”等句,用通俗易懂的语言表达深刻的道理,易于理解。
  • 意境营造:此诗虽不以营造意境为主要目的,但通过对为官之道和品德修养的论述,营造出一种庄重、严肃且充满劝诫意味的氛围,让读者感受到作者对友人的真诚期许和对正道的坚守。

常见问题

《恕斋》的作者和朝代是什么?

《恕斋》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《恕斋》主要写了什么?

这首诗是韩淲写给名为“恕斋”之人的劝勉之作。诗中强调为官要秉持公心、以身作则,反对私心与拘泥于琐碎事务,倡导仁贤之道,肯定“恕斋”以一言立室名的做法,鼓励其因利行义、不图虚名,最后表达对“恕斋”身处幕府且有学识的赞叹。

《恕斋》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时官场存在一些弊病,官员能否秉持公心、坚守正道成为社会关注的问题。这首诗具体创作时间不详,但应是韩淲与名为“恕斋”的友人交往时所作。可能“恕斋”新命名了书室,韩淲借此机会写下此诗,表达对友人的劝勉与期望。

《恕斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 议论与劝勉结合 :整首诗以议论为主,通过阐述为官之道、为人之德等道理来劝勉“恕斋”。如“公心不两照,私意必四出”“由来贵仁贤,存之在勿失”等句,直接表达观点,富有哲理。 层层递进 :诗中先指出为官要公心、律己,接着批评拘泥事务的做法,然后强调仁贤之道的重要性,再肯定“恕斋”的室名,最后鼓励其因利行义、称赞其学识,内容层层递进,逻辑清晰。 语言特...