伯辉竹林书院

· 韩淲

竹林彼一时,仲容乃此游。
寥寥千载后,忍曰为良谋。
古人心匪遐,用舍多风流。
身容纵未老,岁月去不留。
结茅我山椒,诗书尚何求。
固将淑诸人,犹能诵轲丘。
朅来南风薰,见子忘百忧。
阮盖青云器,涛戎信其俦。
取酒且勿饮,听作商声讴。

简要说明

这首诗围绕伯辉竹林书院展开,借阮仲容的典故,感慨时光流逝,表达古人用舍风流的情怀。诗人表示自己在山间结茅而居,寄情诗书,希望能熏陶他人。最后见到伯辉忘却忧愁,还提及阮氏人物,劝酒未饮而听商声之讴,体现出一种复杂的人生感慨与文化情怀。

逐句注释

  • “竹林彼一时,仲容乃此游”:
    • 字词:“竹林”,指魏晋时期的竹林七贤;“仲容”,阮咸,字仲容,竹林七贤之一。
    • 句意:竹林七贤的时代是那样的独特,阮仲容曾在此游玩。
  • “寥寥千载后,忍曰为良谋”:
    • 字词:“寥寥”,形容时间久远、稀少;“忍曰”,怎忍心说。
    • 句意:在千年之后的今天,怎忍心说这是好的谋划呢。
  • “古人心匪遐,用舍多风流”:
    • 字词:“心匪遐”,心思并不遥远;“用舍”,指被任用或不被任用。
    • 句意:古人的心思并不遥远,他们无论是被任用还是不被任用都尽显风流。
  • “身容纵未老,岁月去不留”:
    • 字词:“身容”,身体容貌。
    • 句意:即便身体容貌还未衰老,时光却一去不返。
  • “结茅我山椒,诗书尚何求”:
    • 字词:“结茅”,建造茅屋;“山椒”,山顶。
    • 句意:我在山顶建造茅屋居住,有诗书相伴还有什么可追求的呢。
  • “固将淑诸人,犹能诵轲丘”:
    • 字词:“淑诸人”,使众人善良美好;“轲丘”,指孟子(名轲)和孔子(名丘)。
    • 句意:本来就希望能让众人变得善良美好,还能诵读孟子和孔子的经典。
  • “朅来南风薰,见子忘百忧”:
    • 字词:“朅来”,前来;“南风薰”,取自“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,象征和暖、舒适。
    • 句意:前来享受着和暖的南风,见到你便忘却了所有忧愁。
  • “阮盖青云器,涛戎信其俦”:
    • 字词:“青云器”,指有高远志向和才能的人;“涛戎”,可能指阮籍、阮咸等阮氏人物;“俦”,同类。
    • 句意:阮氏家族的人大概都是有高远志向和才能的人,阮籍、阮咸确实是这样的同类。
  • “取酒且勿饮,听作商声讴”:
    • 字词:“商声”,古代五音之一,常象征秋天、凄凉等;“讴”,歌唱。
    • 句意:拿起酒暂且不要喝,先听我唱出这带有凄凉之感的歌声。

现代译文

竹林七贤的时代是如此独特,
阮仲容曾在这里尽情遨游。
千年时光匆匆悄然已过,
怎忍心说这是明智的筹谋。
古人的心思其实并不遥远,
被任用或舍弃都尽显风流。
即便身体容貌还未衰老,
岁月却无情地一去不回头。
我在山顶搭建茅屋居住,
有诗书相伴便别无所求。
本就想让众人变得美好,
还能诵读孔孟经典不休。
我迎着和暖的南风前来,
见到你便忘却所有烦忧。
阮氏家族多是青云才俊,
阮籍阮咸确实是其一流。
拿起酒杯暂且不要饮下,
且听我唱出这商声之讴。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化领域理学盛行。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览伯辉竹林书院时有感而发。他借魏晋竹林七贤的典故,表达对古人风流情怀的向往,同时结合自身在山间读书的生活,抒发对时光流逝、人生追求的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“竹林”“仲容”“轲丘”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人之事来表达自己的情感和思想,使诗歌更具历史厚重感。
    • 对比衬托:将魏晋时期竹林七贤的风流时代与千年后的当下进行对比,突出时光变迁、世事无常的感慨。同时,以古人用舍的风流与自己在山间结茅读书的生活相互衬托,体现出诗人对不同人生选择的思考。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“寥寥”“匪遐”“青云器”等词语,展现出较高的文学素养。诗句简洁而富有表现力,能够准确地传达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴、宁静且略带感慨的意境。从对竹林时代的追忆,到自身在山顶结茅的生活描绘,再到见到友人忘却忧愁的情景,最后引出商声之讴,层层递进,将诗人对时光、人生、文化的感悟融入其中,使读者能感受到一种深沉的文化气息和情感共鸣。

常见问题

《伯辉竹林书院》的作者和朝代是什么?

《伯辉竹林书院》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《伯辉竹林书院》主要写了什么?

这首诗围绕伯辉竹林书院展开,借阮仲容的典故,感慨时光流逝,表达古人用舍风流的情怀。诗人表示自己在山间结茅而居,寄情诗书,希望能熏陶他人。最后见到伯辉忘却忧愁,还提及阮氏人物,劝酒未饮而听商声之讴,体现出一种复杂的人生感慨与文化情怀。

《伯辉竹林书院》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化领域理学盛行。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览伯辉竹林书院时有感而发。他借魏晋竹林七贤的典故,表达对古人风流情怀的向往,同时结合自身在山间读书的生活,抒发对时光流逝、人生追求的感慨。

《伯辉竹林书院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“竹林”“仲容”“轲丘”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人之事来表达自己的情感和思想,使诗歌更具历史厚重感。 对比衬托 :将魏晋时期竹林七贤的风流时代与千年后的当下进行对比,突出时光变迁、世事无常的感慨。同时,以古人用舍的风流与自己在山间结茅读书的生活相互衬托,体现出诗人对不同人生选择的思考。 语言特...