这首诗围绕溪山堂展开,先回忆当年前辈们在此地饮酒作乐的情景,接着叙述自己与好友六月来此乘凉游玩,描绘了夜晚溪山堂清幽的景色,最后表达了身处幽绝之地对先贤的怀念之情。
溪山堂曾宏甫作徐师川吕居仁曾吉甫王元渤郑顾道晁恭道王起岩吴传朋徐明叔游咏之地
当年二三老,曾醉溪山堂。
至今月露底,草木有余香。
兴言我良友,六月此追凉。
还同章泉叟,访之以相羊。
夜久清辉寒,水际如雪光。
谁知幽绝处,怀贤正难忘。
至今月露底,草木有余香。
兴言我良友,六月此追凉。
还同章泉叟,访之以相羊。
夜久清辉寒,水际如雪光。
谁知幽绝处,怀贤正难忘。
简要说明
逐句注释
- “当年二三老,曾醉溪山堂”:
- 字词:“二三老”,指曾宏甫、徐师川、吕居仁等前辈;“醉”,饮酒沉醉。
- 句意:当年那几位前辈,曾在溪山堂中饮酒沉醉。
- “至今月露底,草木有余香”:
- 字词:“月露”,月光和露水;“余香”,指前辈们留下的风雅余韵。
- 句意:直到如今,在月光露水之下,溪山堂的草木似乎还留存着前辈们的风雅余韵。
- “兴言我良友,六月此追凉”:
- 字词:“兴言”,语助词,无实义;“追凉”,乘凉。
- 句意:我和我的好友们,在六月来到这里乘凉。
- “还同章泉叟,访之以相羊”:
- 字词:“章泉叟”,可能是一位隐居者;“相羊”,同“徜徉”,自由自在地行走。
- 句意:还和章泉叟一同来此,在溪山堂自由自在地游玩。
- “夜久清辉寒,水际如雪光”:
- 字词:“清辉”,指月光;“水际”,水边。
- 句意:夜深了,月光清冷,水边好像覆盖着一层雪光。
- “谁知幽绝处,怀贤正难忘”:
- 字词:“幽绝处”,指溪山堂清幽至极的地方;“怀贤”,怀念先贤。
- 句意:谁能知道在这清幽至极的地方,我正难忘记那些先贤。
现代译文
当年那几位前辈,
曾在溪山堂中沉醉。
直到如今月光露水下,
草木似乎还留存着余香。
我和我的好友们,
六月来到这里乘凉。
还和章泉叟一起,
在此自在地徜徉。
夜深了月光清冷,
水边好似覆着雪光。
谁能知晓这幽绝之地,
我正把先贤深深怀想。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时文学氛围浓厚,文人雅士之间常有交往唱和。溪山堂是曾宏甫等人的游咏之地,韩淲与好友在六月来到此地,或许是听闻了前辈们在此的风雅事迹,触景生情,写下此诗来表达对先贤的怀念以及对此地清幽环境的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两句回忆当年前辈们在溪山堂的情景,后面则叙述自己与好友当下的活动,今昔对比,既增添了历史的沧桑感,又突出了对先贤的追思。
- 借景抒情:“夜久清辉寒,水际如雪光”描绘了夜晚溪山堂清幽的景色,通过这清冷的画面,抒发了诗人内心的寂寥和对先贤的怀念之情。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出场景和情感。如“至今月露底,草木有余香”,用简单的语句传达出前辈们留下的风雅余韵。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有一丝惆怅的意境。从回忆到现实,从白天到夜晚,诗人通过对溪山堂的描写,将自己怀贤的情感融入其中,让读者感受到他内心深处的思绪。
常见问题
《溪山堂曾宏甫作徐师川吕居仁曾吉甫王元渤郑顾道晁恭道王起岩吴传朋徐明叔游咏之地》的作者和朝代是什么?
《溪山堂曾宏甫作徐师川吕居仁曾吉甫王元渤郑顾道晁恭道王起岩吴传朋徐明叔游咏之地》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《溪山堂曾宏甫作徐师川吕居仁曾吉甫王元渤郑顾道晁恭道王起岩吴传朋徐明叔游咏之地》主要写了什么?
这首诗围绕溪山堂展开,先回忆当年前辈们在此地饮酒作乐的情景,接着叙述自己与好友六月来此乘凉游玩,描绘了夜晚溪山堂清幽的景色,最后表达了身处幽绝之地对先贤的怀念之情。
《溪山堂曾宏甫作徐师川吕居仁曾吉甫王元渤郑顾道晁恭道王起岩吴传朋徐明叔游咏之地》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时文学氛围浓厚,文人雅士之间常有交往唱和。溪山堂是曾宏甫等人的游咏之地,韩淲与好友在六月来到此地,或许是听闻了前辈们在此的风雅事迹,触景生情,写下此诗来表达对先贤的怀念以及对此地清幽环境的感受。
《溪山堂曾宏甫作徐师川吕居仁曾吉甫王元渤郑顾道晁恭道王起岩吴传朋徐明叔游咏之地》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句回忆当年前辈们在溪山堂的情景,后面则叙述自己与好友当下的活动,今昔对比,既增添了历史的沧桑感,又突出了对先贤的追思。 借景抒情 :“夜久清辉寒,水际如雪光”描绘了夜晚溪山堂清幽的景色,通过这清冷的画面,抒发了诗人内心的寂寥和对先贤的怀念之情。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出场景和情感...