会心堂

· 韩淲

胸中有天游,寓外皆所嬉。
胜士固可逢,俗物亦可偕。
杯酒得流行,放意而伸眉。
兹辰我阳春,溪水多清姿。
岸柳已青青,山花更晖晖。
当筵主与宾,谈妙尤克谐。
雷声忽送雨,云风动情思。
由来理性真,肯计志愿违。
松柏独也正,造物付之谁。
欢笑酬座人,长言其勿噫。

简要说明

这首诗描绘了诗人在会心堂的一次聚会场景,展现了诗人豁达的心境与对自然、生活的热爱。诗中描述了聚会时的饮酒畅谈,以及周边清新的自然景色,同时表达了对理性本真的追求和对松柏般正直品格的赞美,最后以欢笑回应众人,劝诫大家不要叹息。

逐句注释

  • “胸中有天游,寓外皆所嬉”:
    • 字词:“天游”,指在精神层面自由遨游于天地之间;“寓外”,外在的事物。
    • 句意:心中能够在天地间自由遨游,那么外在的一切事物都可以当作嬉戏的对象。
  • “胜士固可逢,俗物亦可偕”:
    • 字词:“胜士”,优秀的人;“俗物”,平凡普通的人;“偕”,相伴。
    • 句意:优秀的人固然可以相逢结交,平凡普通的人也可以与之相伴。
  • “杯酒得流行,放意而伸眉”:
    • 字词:“流行”,畅快地进行;“放意”,放纵心意,尽情而为。
    • 句意:饮酒之事畅快地进行,尽情地放纵心意,舒展眉头。
  • “兹辰我阳春,溪水多清姿”:
    • 字词:“兹辰”,这个时辰,指当下;“阳春”,温暖的春天。
    • 句意:这个时候正是温暖的春天,溪水有着清新美好的姿态。
  • “岸柳已青青,山花更晖晖”:
    • 字词:“晖晖”,光彩照耀的样子。
    • 句意:岸边的柳树已经呈现出青青的颜色,山间的花朵更是光彩照人。
  • “当筵主与宾,谈妙尤克谐”:
    • 字词:“当筵”,在酒席上;“谈妙”,谈论精妙的道理;“克谐”,能够和谐融洽。
    • 句意:在酒席上主人和宾客,谈论精妙的道理尤其和谐融洽。
  • “雷声忽送雨,云风动情思”:
    • 字词:“动情思”,触动情感思绪。
    • 句意:忽然雷声送来了雨,云和风触动了人的情感思绪。
  • “由来理性真,肯计志愿违”:
    • 字词:“由来”,向来;“理性真”,指事物的本质、真理;“肯计”,怎肯计较。
    • 句意:向来追求事物的本质真理,怎肯计较志愿是否违背。
  • “松柏独也正,造物付之谁”:
    • 字词:“独也正”,独自保持正直;“造物”,大自然,上天。
    • 句意:松柏独自保持正直,这是上天赋予了它谁能左右呢。
  • “欢笑酬座人,长言其勿噫”:
    • 字词:“酬”,回应;“长言”,恳切地说;“勿噫”,不要叹息。
    • 句意:用欢笑回应在座的人,恳切地说大家不要叹息。

现代译文

心中能够自由地遨游天地,
外在万物都可当作嬉戏之趣。
优秀的人固然容易相逢,
平凡之人也能与之相伴同行。
杯中的美酒畅快地喝着,
尽情放纵心意舒展眉头。
此时正值温暖的春天,
溪水有着清新美好的姿态。
岸边的柳树已泛出青青之色,
山间的花朵更是光彩照人。
酒席上主人和宾客,
谈论精妙道理和谐又融洽。
忽然雷声伴着雨落下,
云和风触动了人的情思。
向来追求事物的本质真理,
怎会去计较志愿是否违背。
松柏独自保持着正直,
这是上天赋予又能怎样。
用欢笑回应在座众人,
恳切地劝大家不要叹息。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,推测是他在会心堂与友人聚会时所作。在隐居生活中,他常与友人相聚,饮酒赋诗,通过诗歌表达自己对生活的感悟和豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对聚会场景和自然景色的描写,如“岸柳已青青,山花更晖晖”“雷声忽送雨,云风动情思”等景语,又有“由来理性真,肯计志愿违”等情语,将情感融入到自然景色和聚会活动之中,情景相互交融,使诗歌富有感染力。
    • 托物言志:通过对松柏“独也正”的描写,托松柏以言志,表达了诗人对正直品格的赞美和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出聚会场景和自然景色,同时准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、和谐且充满哲理的意境。前半部分描绘聚会的欢乐场景和美好的自然景色,给人以轻松愉悦之感;后半部分则通过对理性和松柏品格的思考,使诗歌的意境得到升华,蕴含着深刻的人生哲理。

常见问题

《会心堂》的作者和朝代是什么?

《会心堂》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《会心堂》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在会心堂的一次聚会场景,展现了诗人豁达的心境与对自然、生活的热爱。诗中描述了聚会时的饮酒畅谈,以及周边清新的自然景色,同时表达了对理性本真的追求和对松柏般正直品格的赞美,最后以欢笑回应众人,劝诫大家不要叹息。

《会心堂》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,推测是他在会心堂与友人聚会时所作。在隐居生活中,他常与友人相聚,饮酒赋诗,通过诗歌表达自己对生活的感悟和豁达的心境。

《会心堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对聚会场景和自然景色的描写,如“岸柳已青青,山花更晖晖”“雷声忽送雨,云风动情思”等景语,又有“由来理性真,肯计志愿违”等情语,将情感融入到自然景色和聚会活动之中,情景相互交融,使诗歌富有感染力。 托物言志 :通过对松柏“独也正”的描写,托松柏以言志,表达了诗人对正直品格的赞美和追求。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没...