亭皋

· 韩淲

亭皋新雨沐,物物秋气深。
著蕋木芙蓉,桂树尤萧森。
岂伊酒可尝,而我诗未吟。
朅来六七辈,领会宜素衿。
尘眯共一扫,风乎出云岑。

简要说明

这首诗描绘了雨后亭皋的秋景,展现了木芙蓉、桂树等秋日景物的特点。诗人感慨未能及时饮酒赋诗,随后与友人一同前来,大家以素心领会秋意,一扫尘世的蒙蔽,仿佛与山间清风融为一体,表达了诗人对自然秋景的喜爱以及超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “亭皋新雨沐,物物秋气深”:
    • 字词:“亭皋”,水边的平地;“沐”,洗,这里指被雨滋润;“物物”,每一样事物。
    • 句意:水边的平地刚刚被新雨滋润,每一样事物都散发着浓郁的秋意。
  • “著蕋木芙蓉,桂树尤萧森”:
    • 字词:“著蕋”,开花;“萧森”,形容树木阴森、茂密的样子。
    • 句意:木芙蓉正开着花,桂树显得更加阴森茂密。
  • “岂伊酒可尝,而我诗未吟”:
    • 字词:“岂伊”,难道;“伊”,助词,无实义。
    • 句意:难道只是为了来品尝美酒,而我还没有吟诗抒怀呢。
  • “朅来六七辈,领会宜素衿”:
    • 字词:“朅来”,来到;“辈”,人;“素衿”,素心,指纯洁的心地。
    • 句意:来了六七个人,大家应该以纯洁的心灵来领会这秋景。
  • “尘眯共一扫,风乎出云岑”:
    • 字词:“尘眯”,被灰尘蒙蔽,比喻尘世的烦恼;“云岑”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:大家一起把尘世的烦恼一扫而空,仿佛随着山间的清风从云雾缭绕的山峰中飘出。

现代译文

雨后的亭皋格外清新,
每样事物都满是秋意的深沉。
木芙蓉正绽放着花朵,
桂树显得更加阴森又茂密。
难道只是为了把酒品尝,
而我还没将这诗意来吟。
来了六七位志同道合的人,
应以纯洁的心领会这秋景。
一起把尘世的烦恼全扫净,
仿佛随着清风从云间山峰而出。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。他与同时期的赵蕃(号章泉)并称“二泉先生”。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景以及与友人相聚的情景来看,可能是他在隐居期间,某个雨后的秋日,与友人一同来到亭皋,被眼前的秋景所触动而创作,体现了他隐居生活中对自然的热爱和对闲适心境的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了亭皋雨后的秋景,通过木芙蓉开花、桂树萧森等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后面诗人抒发情感做铺垫,诗人借秋景表达了对自然的喜爱之情。
    • 情景交融:后六句中,诗人从感慨饮酒吟诗,到与友人一同领会秋意、扫除尘烦,将自己的情感与眼前的秋景、与友人相聚的情景融合在一起,使整首诗的情感更加真挚、深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴清新。如“亭皋新雨沐,物物秋气深”,用简洁的语言勾勒出雨后秋景的特点,没有过多的修饰,却生动地展现出秋意的浓郁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、闲适宁静的意境。从描绘秋景到与友人相聚领会秋意,最后“尘眯共一扫,风乎出云岑”,仿佛让读者看到诗人和友人在山间清风中忘却烦恼、自由自在的情景,使诗歌充满了一种空灵、悠远的美感。

常见问题

《亭皋》的作者和朝代是什么?

《亭皋》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《亭皋》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后亭皋的秋景,展现了木芙蓉、桂树等秋日景物的特点。诗人感慨未能及时饮酒赋诗,随后与友人一同前来,大家以素心领会秋意,一扫尘世的蒙蔽,仿佛与山间清风融为一体,表达了诗人对自然秋景的喜爱以及超脱尘世的心境。

《亭皋》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。他与同时期的赵蕃(号章泉)并称“二泉先生”。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景以及与友人相聚的情景来看,可能是他在隐居期间,某个雨后的秋日,与友人一同来到亭皋,被眼前的秋景所触动而创作,体现了他隐居生活中对自然的热爱和对闲适心境的追求。

《亭皋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了亭皋雨后的秋景,通过木芙蓉开花、桂树萧森等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后面诗人抒发情感做铺垫,诗人借秋景表达了对自然的喜爱之情。 情景交融 :后六句中,诗人从感慨饮酒吟诗,到与友人一同领会秋意、扫除尘烦,将自己的情感与眼前的秋景、与友人相聚的情景融合在一起,使整首诗的情感更加真挚、深沉。 语言特色 :语言简洁...