题姜尧章白石洞

· 韩淲

诗眼玩尘世,漫作威凤鸣。
经行苕溪水,乃见白石清。
拂衣鉴须眉,唤起仙骨惊。
胡为随人间,叹息百虑萦。
洞中应笑我,何不高举轻。
明时乐未正,尚欲追英茎。
它年淳气合,肯有爵服情。
痴人莫说梦,烈士徒殉名。
转庵偶饶舌,已足压旦评。
古来旷达者,谈笑得此生。
临流赋招隠,一奏朱弦声。

简要说明

这首诗围绕姜尧章(姜夔)的白石洞展开,表达了对姜夔超脱尘世、才华出众的赞赏。诗中既描绘了姜夔所处的清逸环境,又感慨他在人间的忧虑,还探讨了他对音乐的追求、淡泊名利的态度等,最后以“临流赋招隐”表明一种超脱尘世的隐逸情怀。

逐句注释

  • “诗眼玩尘世,漫作威凤鸣”:
    • 字词:“诗眼”,指敏锐的诗歌洞察力;“漫”,随意;“威凤”,瑞鸟,比喻杰出的人。
    • 句意:姜夔以诗人的敏锐眼光审视尘世,随意吟出如同威凤鸣叫般美妙的诗篇。
  • “经行苕溪水,乃见白石清”:
    • 字词:“经行”,行走;“苕溪水”,在今浙江湖州;“白石”,指姜夔,号白石道人。
    • 句意:沿着苕溪水行走,才见识到姜夔高洁的品格。
  • “拂衣鉴须眉,唤起仙骨惊”:
    • 字词:“拂衣”,整理衣服;“鉴”,照;“仙骨”,超凡脱俗的气质。
    • 句意:整理衣衫,在水中映照自己的面容,姜夔超凡脱俗的气质令人惊叹。
  • “胡为随人间,叹息百虑萦”:
    • 字词:“胡为”,为何;“萦”,缠绕。
    • 句意:为什么要混迹于人间,被种种忧虑所缠绕而叹息呢。
  • “洞中应笑我,何不高举轻”:
    • 字词:“高举”,高飞,指超脱尘世。
    • 句意:白石洞中的姜夔或许会笑我,为何不超脱尘世,轻松自在地生活。
  • “明时乐未正,尚欲追英茎”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“英茎”,相传为帝喾之乐。
    • 句意:在政治清明的时代,音乐尚未纯正,姜夔还想追寻像帝喾之乐那样的雅乐。
  • “它年淳气合,肯有爵服情”:
    • 字词:“淳气”,淳朴的气息;“爵服”,爵位和服饰,代指功名。
    • 句意:将来淳朴的气息融合,姜夔怎会有追求功名的心呢。
  • “痴人莫说梦,烈士徒殉名”:
    • 字词:“痴人”,愚蠢的人;“烈士”,有壮志的人;“殉名”,为名声而死。
    • 句意:愚蠢的人不要说些不切实际的梦话,有壮志的人白白地为名声而牺牲。
  • “转庵偶饶舌,已足压旦评”:
    • 字词:“转庵”,韩淲的号;“饶舌”,多嘴;“旦评”,品评人物。
    • 句意:我偶尔多嘴评价一番,也足以超过一般人对姜夔的评价了。
  • “古来旷达者,谈笑得此生”:
    • 字词:“旷达”,豁达开朗。
    • 句意:自古以来豁达开朗的人,都是在谈笑中度过一生。
  • “临流赋招隐,一奏朱弦声”:
    • 字词:“临流”,面对流水;“招隐”,招隐士出山或写隐居生活的诗歌;“朱弦”,指琴。
    • 句意:面对流水创作招隐诗,弹奏起琴来。

现代译文

姜夔以诗人敏锐的眼光审视尘世,
随意吟出如同威凤鸣叫般的诗篇。
沿着苕溪水前行,
才见识到他高洁的品格。
整理衣衫在水中映照面容,
他超凡脱俗的气质令人惊叹。
为何要混迹人间,
被种种忧虑缠绕而叹息。
白石洞中的他或许会笑我,
为何不超脱尘世轻松生活。
在清明时代音乐尚未纯正,
他还想追寻帝喾之乐的雅韵。
将来淳朴气息融合,
他怎会有追求功名之心。
愚蠢的人别说些梦话,
有壮志者白白为名声牺牲。
我偶尔评价一番,
也足以超过一般人的品评。
自古以来豁达之人,
都在谈笑中度过一生。
面对流水创作招隐诗,
弹奏起琴发出美妙声音。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,与姜夔交往密切。这首诗是韩淲为姜夔的白石洞而题。南宋时期文化艺术较为繁荣,但也面临着政治上的压力和社会的动荡。姜夔一生未仕,以清客身份往来于士大夫之间,其高洁的品格和卓越的才华深受时人赞赏。韩淲通过此诗表达对姜夔的钦佩与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中以“威凤鸣”衬托姜夔诗歌的杰出,用“苕溪水”“白石清”的自然环境衬托姜夔的高洁品格。
    • 设问:“胡为随人间,叹息百虑萦”“洞中应笑我,何不高举轻”等设问句,引发读者思考,同时也表达了诗人对姜夔在尘世中境遇的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“诗眼玩尘世”“漫作威凤鸣”等语句简洁生动地写出了姜夔的诗人气质和才华。
  • 意境营造:通过描绘苕溪水、白石洞等自然场景,营造出一种清幽、超脱的意境。诗中既有对姜夔在尘世中忧虑的感慨,又有对其超脱名利的赞赏,使整首诗的意境丰富而深邃,表达了诗人对旷达生活态度的向往。

常见问题

《题姜尧章白石洞》的作者和朝代是什么?

《题姜尧章白石洞》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《题姜尧章白石洞》主要写了什么?

这首诗围绕姜尧章(姜夔)的白石洞展开,表达了对姜夔超脱尘世、才华出众的赞赏。诗中既描绘了姜夔所处的清逸环境,又感慨他在人间的忧虑,还探讨了他对音乐的追求、淡泊名利的态度等,最后以“临流赋招隐”表明一种超脱尘世的隐逸情怀。

《题姜尧章白石洞》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,与姜夔交往密切。这首诗是韩淲为姜夔的白石洞而题。南宋时期文化艺术较为繁荣,但也面临着政治上的压力和社会的动荡。姜夔一生未仕,以清客身份往来于士大夫之间,其高洁的品格和卓越的才华深受时人赞赏。韩淲通过此诗表达对姜夔的钦佩与理解。

《题姜尧章白石洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中以“威凤鸣”衬托姜夔诗歌的杰出,用“苕溪水”“白石清”的自然环境衬托姜夔的高洁品格。 设问 :“胡为随人间,叹息百虑萦”“洞中应笑我,何不高举轻”等设问句,引发读者思考,同时也表达了诗人对姜夔在尘世中境遇的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“诗眼玩尘世”“漫作威凤鸣”等语句简洁生动地写出了姜夔的诗人气质和才华。 意...