这首诗以作者探访南岩一滴泉为线索,描绘了昔日寺庙如今荒凉破败的景象,回忆了淳熙年间诸老在此聚会宴饮的往事,感慨时光飞逝、人事变迁,表达了对过去美好时光的怀念和对人间兴衰无常的感叹,最后流露出一种看淡世事、顺其自然的旷达心境。
访南岩一滴泉
颠倒但土木,仿佛昔所见。
山寒少阳焰,崖冷尽冰线。
曾无五六年,骤觉荒凉变。
遗基尚可登,一滴泉自溅。
忆昨淳熙秋,诸老所闲燕。
晦庵持节归,行李自畿甸。
来访吾翁庐,翁出成饮饯。
因约徐衡仲,西风过游衍。
辛师倏然至,载酒具殽膳。
四人语笑处,识者知叹羡。
摩挲题字在,苔藓忽侵遍。
壬寅到庚申,风景过如箭。
惊心半存没,历览步徐转。
回思劝耕地,尝著郡侯宴。
今亦不能来,草木漫葱蒨。
人间之废坏,物力费营缮。
不如姑付之,猿鸟自啼啭。
简要说明
逐句注释
- “僧逃寺已摧,唯余旧堂殿”:
- 字词:“摧”,毁坏;“唯”,只。
- 句意:僧人都逃走了,寺庙已经毁坏,只剩下过去的堂殿。
- “颠倒但土木,仿佛昔所见”:
- 字词:“颠倒”,指建筑倾颓;“但”,只;“仿佛”,好像。
- 句意:眼前只是倾倒的土木,好像还能看到昔日的模样。
- “山寒少阳焰,崖冷尽冰线”:
- 字词:“阳焰”,阳光;“冰线”,指崖上的冰条。
- 句意:山里寒冷缺少阳光,崖壁冰冷挂满冰条。
- “曾无五六年,骤觉荒凉变”:
- 字词:“曾无”,还不到;“骤觉”,突然觉得。
- 句意:还不到五六年,突然就感觉到这里变得如此荒凉。
- “遗基尚可登,一滴泉自溅”:
- 字词:“遗基”,寺庙的遗址;“自溅”,自然溅落。
- 句意:寺庙的遗址还可以攀登上去,一滴泉依旧自然溅落。
- “忆昨淳熙秋,诸老所闲燕”:
- 字词:“淳熙”,宋孝宗年号;“闲燕”,悠闲宴饮。
- 句意:回忆起当年淳熙年间的秋天,诸位老者在这里悠闲地宴饮。
- “晦庵持节归,行李自畿甸”:
- 字词:“晦庵”,朱熹的号;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指朱熹任职归来;“行李”,指行装;“畿甸”,京城附近地区。
- 句意:朱熹任职归来,从京城附近地区带着行装而来。
- “来访吾翁庐,翁出成饮饯”:
- 字词:“吾翁”,作者的父亲;“饮饯”,设宴送行。
- 句意:朱熹来拜访我父亲的住处,父亲出来设宴为他送行。
- “因约徐衡仲,西风过游衍”:
- 字词:“徐衡仲”,人名;“游衍”,游乐。
- 句意:于是相约徐衡仲,在秋风中一同游乐。
- “辛师倏然至,载酒具殽膳”:
- 字词:“辛师”,人名;“倏然”,忽然;“殽膳”,菜肴。
- 句意:辛师忽然到来,带着酒和菜肴。
- “四人语笑处,识者知叹羡”:
- 字词:“语笑”,谈笑;“识者”,有见识的人。
- 句意:这四人谈笑的地方,有见识的人见了都会感叹羡慕。
- “摩挲题字在,苔藓忽侵遍”:
- 字词:“摩挲”,抚摸;“题字”,前人留下的字迹;“侵遍”,布满。
- 句意:抚摸着还在的题字,忽然发现已经被苔藓布满了。
- “壬寅到庚申,风景过如箭”:
- 字词:“壬寅”“庚申”,分别代表不同的年份;“过如箭”,形容时间过得像箭一样快。
- 句意:从壬寅年到庚申年,时光像箭一样飞逝,风景也已改变。
- “惊心半存没,历览步徐转”:
- 字词:“存没”,生死;“历览”,遍览;“徐转”,慢慢行走。
- 句意:令人惊心的是当年的人一半已经去世,我慢慢行走着遍览这里的景色。
- “回思劝耕地,尝著郡侯宴”:
- 字词:“劝耕”,鼓励农事;“郡侯”,郡守。
- 句意:回忆起曾经鼓励农事的地方,还曾参加过郡守的宴会。
- “今亦不能来,草木漫葱蒨”:
- 字词:“漫”,随意;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子。
- 句意:如今那些人也不能再来了,只有草木随意地生长得十分茂盛。
- “人间之废坏,物力费营缮”:
- 字词:“废坏”,荒废毁坏;“物力”,人力和财力;“营缮”,修缮。
- 句意:人间的事物荒废毁坏,耗费人力财力去修缮也无济于事。
- “不如姑付之,猿鸟自啼啭”:
- 字词:“姑付之”,姑且把它放下;“啼啭”,鸣叫。
- 句意:不如姑且把这些都放下,让猿猴和鸟儿自在地啼叫吧。
现代译文
僧人逃走寺庙已经毁坏,
只剩下旧日的堂殿还在。
眼前尽是倾倒的土木,
依稀仿佛是昔日的模样。
山里寒冷缺少阳光,
崖壁挂满冰冷的冰条。
还不到五六年的时间,
这里突然变得如此荒凉。
寺庙的遗址还可攀登,
一滴泉依旧自然溅落。
回忆起淳熙年间的秋天,
诸位老者在这里悠闲宴饮。
朱熹任职归来,
从京城附近带着行装。
他来拜访我父亲的住处,
父亲设宴为他送行。
于是相约徐衡仲,
在秋风中一同游乐。
辛师忽然到来,
带着美酒和菜肴。
这四人谈笑的地方,
有见识的人都感叹羡慕。
抚摸着还在的题字,
却已被苔藓布满。
从壬寅年到庚申年,
时光如箭般飞逝。
令人惊心的是一半人已去世,
我慢慢行走着遍览风景。
回忆起劝耕的地方,
还曾参加过郡守的宴会。
如今那些人都不能再来,
只有草木随意地茂盛生长。
人间事物荒废毁坏,
耗费物力修缮也无意义。
不如姑且把一切放下,
让猿猴鸟儿自在啼叫。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,这首诗具体创作时间为从诗中提到的“壬寅到庚申”期间。南宋时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,社会处于相对动荡的状态。作者重访南岩一滴泉,看到昔日热闹的寺庙如今破败荒凉,回忆起当年淳熙年间朱熹等诸老在此宴饮游乐的情景,对比今昔,感慨时光流逝、人事变迁,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中前半部分描绘了如今寺庙荒凉破败的景象,后半部分回忆了淳熙年间诸老聚会宴饮的热闹场景,通过今昔对比,突出了时光的无情和人事的沧桑变化,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:如“山寒少阳焰,崖冷尽冰线”“草木漫葱蒨”等诗句,借山中寒冷、草木茂盛等景色,抒发了作者内心的凄凉和对世事变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出作者的情感。如“曾无五六年,骤觉荒凉变”“风景过如箭”等语句,直白地写出了时间的短暂和变化的迅速。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、沧桑、寂寥的意境。从破败的寺庙、冰冷的山崖,到曾经热闹场景的消逝,都让人感受到时光的无情和人间的无常。最后“猿鸟自啼啭”的描写,更增添了一种空灵、旷达的氛围,使诗歌在感慨之余又有一种超脱的意味。
常见问题
《访南岩一滴泉》的作者和朝代是什么?
《访南岩一滴泉》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《访南岩一滴泉》主要写了什么?
这首诗以作者探访南岩一滴泉为线索,描绘了昔日寺庙如今荒凉破败的景象,回忆了淳熙年间诸老在此聚会宴饮的往事,感慨时光飞逝、人事变迁,表达了对过去美好时光的怀念和对人间兴衰无常的感叹,最后流露出一种看淡世事、顺其自然的旷达心境。
《访南岩一滴泉》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,这首诗具体创作时间为从诗中提到的“壬寅到庚申”期间。南宋时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,社会处于相对动荡的状态。作者重访南岩一滴泉,看到昔日热闹的寺庙如今破败荒凉,回忆起当年淳熙年间朱熹等诸老在此宴饮游乐的情景,对比今昔,感慨时光流逝、人事变迁,从而创作了此诗。
《访南岩一滴泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中前半部分描绘了如今寺庙荒凉破败的景象,后半部分回忆了淳熙年间诸老聚会宴饮的热闹场景,通过今昔对比,突出了时光的无情和人事的沧桑变化,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :如“山寒少阳焰,崖冷尽冰线”“草木漫葱蒨”等诗句,借山中寒冷、草木茂盛等景色,抒发了作者内心的凄凉和对世事变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但...