寄题寿乐亭

· 韩淲

兰江生縠波,金华郁嵯峨。
是中鹤发亲,赢得岁月多。
时时著莱衣,儿嬉为婆娑。
抚掌问妻子,我意今如何。
祥风动檐花,美日行庭柯。
更觉山水外,一曲款乃歌。

简要说明

这首诗是韩淲为寿乐亭所题之诗,描绘了兰江、金华山的美好景色,赞颂了亭中鹤发老人悠然自得的生活状态,展现出家庭的和谐欢乐,同时营造出一种闲适、祥和且富有诗意的氛围,表达了诗人对这种生活的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “兰江生縠波,金华郁嵯峨”:
    • 字词:“縠波”,像绉纱一样的波纹;“郁”,同“郁”,茂盛的样子;“嵯峨”,山势高峻。
    • 句意:兰江水面泛起像绉纱一样的波纹,金华山草木茂盛、山势高峻。
  • “是中鹤发亲,赢得岁月多”:
    • 字词:“鹤发亲”,指白发老人;“赢得”,获得。
    • 句意:在这山水之间有一位白发老人,他度过了许多岁月。
  • “时时著莱衣,儿嬉为婆娑”:
    • 字词:“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏。这里指像老莱子一样穿着彩衣;“婆娑”,舞动的样子。
    • 句意:老人时常穿着彩衣,像孩子一样嬉戏玩耍、舞动。
  • “抚掌问妻子,我意今如何”:
    • 字词:“抚掌”,拍手;“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:老人拍手问自己的妻子和儿女,我现在的心意你们觉得怎样呢。
  • “祥风动檐花,美日行庭柯”:
    • 字词:“祥风”,吉祥之风;“美日”,美好的日子;“庭柯”,庭院中的树木。
    • 句意:吉祥的风轻轻吹动着屋檐下的花朵,美好的日子里阳光洒在庭院的树木上。
  • “更觉山水外,一曲款乃歌”:
    • 字词:“款乃歌”,划船时的歌声。
    • 句意:更让人感觉在这山水之外,还传来一曲划船的歌声。

现代译文

兰江水面泛起如绉纱般的波纹,
金华山草木葱茏、山势高峻。
在这美景中有位白发老人,
他已悠然度过了漫长岁月。
时常穿着彩衣如孩童嬉戏,
欢快地舞动着自己的身体。
他拍手笑着问妻子和儿女,
你们看我现在心情可如意?
吉祥的风轻拂着檐下花朵,
美好的日子里阳光照庭柯。
更有那山水之外传来的,
一曲悠扬的划船歌声呢。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生淡泊名利,寄情山水。这首《寄题寿乐亭》具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在游历过程中,听闻或见到寿乐亭及其周边的美好景象,以及亭中老人闲适欢乐的生活,有感而发创作此诗,以表达对这种惬意生活的欣赏与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对兰江、金华山等自然景色的描写,也有对老人生活场景的刻画,将美好的自然之景与温馨的生活画面相结合,情景交融,自然地抒发了诗人对闲适生活的喜爱之情。
    • 用典:“时时著莱衣”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,生动地展现出老人的孝顺与家庭生活的欢乐氛围,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“祥风动檐花,美日行庭柯”等语句,用简洁的文字勾勒出优美的画面,给人以清新明快之感。
  • 意境营造:通过对山水、老人、家庭场景以及歌声等元素的描绘,营造出一种闲适、祥和、充满生活情趣的意境。让读者仿佛身临其境,感受到寿乐亭周边的美好以及生活其中的悠然自得。

常见问题

《寄题寿乐亭》的作者和朝代是什么?

《寄题寿乐亭》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄题寿乐亭》主要写了什么?

这首诗是韩淲为寿乐亭所题之诗,描绘了兰江、金华山的美好景色,赞颂了亭中鹤发老人悠然自得的生活状态,展现出家庭的和谐欢乐,同时营造出一种闲适、祥和且富有诗意的氛围,表达了诗人对这种生活的喜爱与向往之情。

《寄题寿乐亭》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生淡泊名利,寄情山水。这首《寄题寿乐亭》具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在游历过程中,听闻或见到寿乐亭及其周边的美好景象,以及亭中老人闲适欢乐的生活,有感而发创作此诗,以表达对这种惬意生活的欣赏与向往。

《寄题寿乐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对兰江、金华山等自然景色的描写,也有对老人生活场景的刻画,将美好的自然之景与温馨的生活画面相结合,情景交融,自然地抒发了诗人对闲适生活的喜爱之情。 用典 :“时时著莱衣”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,生动地展现出老人的孝顺与家庭生活的欢乐氛围,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“祥风动檐花,美日行庭...