这首诗围绕“栖闲堂”展开,探讨了“栖”与“闲”的关系,描述了在栖闲堂的所见所感,表达了对如龚胜、龚舍般高洁隐士的赞赏,同时展现出诗人对自身行为准则的坚守和对过往经历的怀念之情。
栖闲堂
能闲不能栖,其迹无已时。
栖闲一以名,二者兼得之。
昔春升其堂,尊酒饮于斯。
昆山日夕佳,陂池清渺弥。
手植花柳间,田园粗充饥。
洁哉两龚家,异代犹许奇。
夫岂忘治功,而故与世违。
汉朝有蒲轮,用舍端不欺。
三江五湖口,君子谨其仪。
何以写我歌,遥遥记所思。
简要说明
逐句注释
- “能栖不能闲,其心未可知”:
- 字词:“栖”,栖息、隐居;“闲”,闲适、悠闲。
- 句意:能够隐居却不能做到内心闲适,这样的人内心想法难以知晓。
- “能闲不能栖,其迹无已时”:
- 字词:“迹”,行迹、踪迹。
- 句意:能够内心闲适却不能好好隐居,那么他的行迹就会没有休止的时候。
- “栖闲一以名,二者兼得之”:
- 字词:“名”,命名。
- 句意:以“栖闲”来命名此堂,说明这里能让人既隐居又闲适,二者都能获得。
- “昔春升其堂,尊酒饮于斯”:
- 字词:“升”,登上;“尊酒”,美酒。
- 句意:去年春天登上这栖闲堂,在这里饮着美酒。
- “昆山日夕佳,陂池清渺弥”:
- 字词:“昆山”,可能是堂周围的山名;“陂池”,池塘;“渺弥”,水势辽远的样子。
- 句意:昆山在傍晚时分景色很美,池塘里的水清澈而辽远。
- “手植花柳间,田园粗充饥”:
- 字词:“粗”,大致、勉强。
- 句意:亲手种植在花柳之间,田园的收成勉强可以充饥。
- “洁哉两龚家,异代犹许奇”:
- 字词:“两龚家”,指西汉末年的龚胜和龚舍,二人是著名的隐士;“许奇”,称许其奇特。
- 句意:高洁啊,龚胜和龚舍这两位隐士,即使在不同的时代依然被人称赞奇特。
- “夫岂忘治功,而故与世违”:
- 字词:“治功”,治国的功绩。
- 句意:他们难道是忘记了治国的功绩,故意与世俗相违背吗?
- “汉朝有蒲轮,用舍端不欺”:
- 字词:“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代常用来迎接贤士;“用舍”,任用或舍弃。
- 句意:汉朝有用蒲轮迎接贤士的做法,对于贤士的任用或舍弃是真诚不欺的。
- “三江五湖口,君子谨其仪”:
- 字词:“三江五湖”,泛指江湖;“谨其仪”,谨慎自己的言行举止。
- 句意:在江湖之间,君子要谨慎自己的言行。
- “何以写我歌,遥遥记所思”:
- 字词:“写”,抒发;“遥遥”,久远。
- 句意:用什么来抒发我的歌呢,只能长久地记下我的所思所想。
现代译文
有些人能够隐居却无法内心闲适,他们的心思难以捉摸。
有些人内心闲适却不能好好隐居,他们的行迹永无休止。
这堂以“栖闲”为名,意味着既能隐居又能闲适,二者都可拥有。
去年春天我登上这栖闲堂,在这里尽情地饮着美酒。
昆山在傍晚时分景色绝佳,池塘里的水清澈而辽阔。
我亲手在花柳间劳作,田园收成勉强能够糊口。
高洁的龚胜和龚舍啊,即使在不同时代依然令人称奇。
他们岂是忘记了治国之功,故意与世俗相背离?
汉朝曾用蒲轮迎贤,任用或舍弃都真诚无欺。
在江湖之间,君子要谨慎自己的言行。
用什么来抒发我的歌声,只能长久记下我的所思所想。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治上存在诸多问题。韩淲一生不仕,过着隐居的生活。这首诗可能是他在栖闲堂有感而发所作,通过对“栖”与“闲”的思考,以及对古代隐士的赞赏,表达自己对隐居生活的感悟和对人生准则的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇通过“能栖不能闲”和“能闲不能栖”的对比,突出“栖闲”二者兼得的难得,引发读者对“栖”与“闲”关系的思考。
- 用典:引用“两龚家”和“蒲轮”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古喻今,表达了对古代贤士的敬仰和对当下社会的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“手植花柳间,田园粗充饥”等句,以平实的语言描绘出田园生活的情景,却能让读者感受到诗人恬淡的心境。
- 意境营造:通过对昆山、陂池等自然景色的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,与诗歌所表达的“栖闲”主题相契合。同时,诗人对古代贤士的追慕和对自身行为准则的思考,又为诗歌增添了一种深沉的文化氛围。
常见问题
《栖闲堂》的作者和朝代是什么?
《栖闲堂》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《栖闲堂》主要写了什么?
这首诗围绕“栖闲堂”展开,探讨了“栖”与“闲”的关系,描述了在栖闲堂的所见所感,表达了对如龚胜、龚舍般高洁隐士的赞赏,同时展现出诗人对自身行为准则的坚守和对过往经历的怀念之情。
《栖闲堂》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治上存在诸多问题。韩淲一生不仕,过着隐居的生活。这首诗可能是他在栖闲堂有感而发所作,通过对“栖”与“闲”的思考,以及对古代隐士的赞赏,表达自己对隐居生活的感悟和对人生准则的坚守。
《栖闲堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇通过“能栖不能闲”和“能闲不能栖”的对比,突出“栖闲”二者兼得的难得,引发读者对“栖”与“闲”关系的思考。 用典 :引用“两龚家”和“蒲轮”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古喻今,表达了对古代贤士的敬仰和对当下社会的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“手植花柳间,田园粗充饥”等句,以平实的语言描绘出田园生活的情景,却...