参寥泉

· 韩淲

湖光佛寺古,山色泉水清。
苏仙则已远,名字空含情。
西风动林松,琴瑟有余声。
我来揖而酌,一饮百虑轻。
朗吟两石碣,脊记眼为明。
当年彼比邱,亦足得此生。

简要说明

这首诗围绕参寥泉展开,描绘了泉边湖光山色的清幽之景,缅怀了与参寥泉相关的苏轼,表达了对古人的追思。同时,诗人在泉边的活动,如酌泉、吟诗等,展现出一种轻松愉悦、忘却烦恼的心境,也对当年在此修行的僧人表示了赞赏。

逐句注释

  • “湖光佛寺古,山色泉水清”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:湖水波光粼粼,旁边的佛寺显得古朴;山峦的景色秀丽,参寥泉的泉水清澈见底。
  • “苏仙则已远,名字空含情”:
    • 字词:“苏仙”,指苏轼;“空含情”,徒然饱含深情。
    • 句意:苏轼已经离我们远去了,他的名字里却还徒然饱含着人们的深情。
  • “西风动林松,琴瑟有余声”:
    • 字词:“琴瑟”,这里形容风吹动松林发出的声音如同琴瑟弹奏。
    • 句意:西风轻轻吹动林间的松树,发出如同琴瑟弹奏般的余音。
  • “我来揖而酌,一饮百虑轻”:
    • 字词:“揖”,拱手行礼;“酌”,舀取泉水;“百虑”,众多的烦恼忧虑。
    • 句意:我来到这里,拱手行礼后舀取泉水饮用,喝下一口后,众多的烦恼忧虑都减轻了。
  • “朗吟两石碣,脊记眼为明”:
    • 字词:“石碣”,石碑;“脊记”,可能指石碑上记载的内容。
    • 句意:我高声吟诵着两块石碑上的文字,石碑上的记载让我眼前一亮。
  • “当年彼比邱,亦足得此生”:
    • 字词:“比丘”,佛教指和尚。
    • 句意:当年在这里修行的那位和尚,也足以不枉此生了。

现代译文

湖水波光映衬着古老佛寺,
山峦秀色环绕着清澈泉流。
苏轼仙逝已然远离我们,
他的名字仍饱含着深情。
西风吹动林间的松树,
好似琴瑟弹奏余音悠悠。
我来到这里拱手舀泉,
饮下一口烦恼全抛脑后。
高声吟诵石碑上的文字,
碑上记载让我眼前通透。
当年在此修行的那和尚,
这一生也算过得有成就。

创作背景

韩淲生活在南宋时期。参寥泉与苏轼有一定关联,苏轼曾与参寥子交往密切。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致是韩淲游览参寥泉时所作。当时他可能是在寻访古迹、感受自然的过程中,因泉边的景色以及与苏轼相关的历史文化而触发灵感,写下此诗以表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“湖光佛寺古,山色泉水清”的清幽之景,为后文抒情奠定了宁静悠远的基调。借眼前的湖光山色、林间松风等景色,抒发了自己对自然的喜爱以及对古人的追思之情。
    • 虚实结合:“苏仙则已远,名字空含情”是虚写,通过想象苏轼的远去,表达对他的怀念;而“西风动林松,琴瑟有余声”则是实写眼前之景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“一饮百虑轻”,简洁直白地写出了饮泉后的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有历史沧桑感的意境。湖光山色、古寺清泉,再加上对苏轼的追思,让读者仿佛置身于那个充满文化底蕴的场景之中,感受到诗人在其中的心灵触动和情感共鸣。

常见问题

《参寥泉》的作者和朝代是什么?

《参寥泉》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《参寥泉》主要写了什么?

这首诗围绕参寥泉展开,描绘了泉边湖光山色的清幽之景,缅怀了与参寥泉相关的苏轼,表达了对古人的追思。同时,诗人在泉边的活动,如酌泉、吟诗等,展现出一种轻松愉悦、忘却烦恼的心境,也对当年在此修行的僧人表示了赞赏。

《参寥泉》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期。参寥泉与苏轼有一定关联,苏轼曾与参寥子交往密切。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致是韩淲游览参寥泉时所作。当时他可能是在寻访古迹、感受自然的过程中,因泉边的景色以及与苏轼相关的历史文化而触发灵感,写下此诗以表达自己的感慨。

《参寥泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“湖光佛寺古,山色泉水清”的清幽之景,为后文抒情奠定了宁静悠远的基调。借眼前的湖光山色、林间松风等景色,抒发了自己对自然的喜爱以及对古人的追思之情。 虚实结合 :“苏仙则已远,名字空含情”是虚写,通过想象苏轼的远去,表达对他的怀念;而“西风动林松,琴瑟有余声”则是实写眼前之景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语...