天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑

· 韩淲

灵隠天竺山,清流漱奇石。
草木郁青葱,岩洞耀丹碧。
有时闲联骑,尽日为散策。
萧条怀古心,髣髴问遗迹。
胜士多去来,流年几今昔。
寺记喜逢陆,泉碑尚余白。
因知幽绝处,得之乃无歝。
所以千载后,山名转辉赫。
二子有逸韵,烟霞本其癖。
想当落笔时,无地著清适。
嗟我复何人,长歌想英魄。

简要说明

这首诗主要描绘了天竺、灵隐山的秀丽景色,诗人在此游玩时怀想古迹,因遇到记载陆鸿渐的寺记和白居易的泉碑而感慨,赞颂了陆、白二人的逸韵,表达了对他们的敬仰与追思之情。

逐句注释

  • “灵隐天竺山,清流漱奇石”:
    • 字词:“漱”,冲刷。
    • 句意:灵隐和天竺两座山,清澈的溪流冲刷着奇异的石头。
  • “草木郁青葱,岩洞耀丹碧”:
    • 字词:“郁”,茂盛;“耀”,闪耀。
    • 句意:草木郁郁葱葱十分茂盛,岩洞闪耀着红与绿的色彩。
  • “有时闲联骑,尽日为散策”:
    • 字词:“联骑”,并马而行;“散策”,拄着拐杖漫步。
    • 句意:有时候悠闲地并马而行,一整天都拄着拐杖漫步。
  • “萧条怀古心,仿佛问遗迹”:
    • 字词:“萧条”,这里有寂寥、感慨之意;“仿佛”,好像。
    • 句意:怀着寂寥的怀古之心,好像在探寻旧时的遗迹。
  • “胜士多去来,流年几今昔”:
    • 字词:“胜士”,杰出的人士;“流年”,指流逝的岁月。
    • 句意:杰出的人士来来去去,岁月流转,不知经历了多少个今昔。
  • “寺记喜逢陆,泉碑尚余白”:
    • 字词:“陆”指陆鸿渐(陆羽);“白”指白居易。
    • 句意:欣喜地遇到记载陆鸿渐的寺记,泉碑上还留有白居易的痕迹。
  • “因知幽绝处,得之乃无歝”:
    • 字词:“幽绝处”,幽静绝佳之地;“歝”,灭亡、消失。
    • 句意:由此可知这幽静绝佳之地,有了他们的记载才不会被人遗忘。
  • “所以千载后,山名转辉赫”:
    • 字词:“辉赫”,显赫。
    • 句意:所以千年之后,这山的名声更加显赫。
  • “二子有逸韵,烟霞本其癖”:
    • 字词:“逸韵”,高雅的情趣;“烟霞”,泛指山水。
    • 句意:这两个人有高雅的情趣,喜爱山水本就是他们的癖好。
  • “想当落笔时,无地著清适”:
    • 字词:“清适”,清静安适。
    • 句意:想象他们落笔写作的时候,满是清静安适之感。
  • “嗟我复何人,长歌想英魄”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“英魄”,英灵。
    • 句意:感叹我又算什么人呢,只能长歌以缅怀他们的英灵。

现代译文

灵隐和天竺这两座山啊,
清澈溪流冲刷着奇异石头。
草木长得郁郁葱葱一片,
岩洞闪耀着红绿的色彩。
有时候我们悠闲并马而行,
一整天都拄着拐杖漫步。
怀着寂寥的怀古之心啊,
好像在探寻旧时的遗迹。
杰出的人士来来去去,
岁月流转不知多少今昔。
欣喜遇到记载陆鸿渐的寺记,
泉碑上还留有白居易的痕迹。
由此知道这幽静绝佳之地,
有了他们记载才不会消失。
所以千年之后啊,
这山的名声更加显赫。
陆、白二人有高雅的情趣,
喜爱山水本就是他们癖好。
想象他们落笔写作之时,
满是清静安适自在之感。
感叹我又算什么人呢,
只能长歌缅怀他们的英灵。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,徜徉山水之间。这首诗是他游览灵隐、天竺山时所作。当时他在山中看到与陆羽、白居易相关的寺记和泉碑,有感于这两位前人的才情与对山水的热爱,以及他们对这座山名声的影响,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了灵隐、天竺山的自然景色,如“清流漱奇石”“草木郁青葱”等,通过优美的景色为后文的怀古之情做铺垫,借眼前之景抒发内心对古迹和前人的追思。
    • 对比衬托:以“胜士多去来,流年几今昔”中岁月的流转和胜士的来来去去,衬托出陆羽和白居易留下的记载的长久价值,突出他们对山的名声的重要影响。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁生动,如“漱”“耀”等动词准确地描绘出自然景色的动态美,使读者能直观感受到山中景色的魅力。同时,整首诗的语言具有一定的节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗人通过对山水景色、自身游览活动以及对前人遗迹的描写,营造出一种清幽、怀古的意境。诗中既有山水之美带来的宁静,又有对历史变迁和前人的感慨,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑》的作者和朝代是什么?

《天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑》主要写了什么?

这首诗主要描绘了天竺、灵隐山的秀丽景色,诗人在此游玩时怀想古迹,因遇到记载陆鸿渐的寺记和白居易的泉碑而感慨,赞颂了陆、白二人的逸韵,表达了对他们的敬仰与追思之情。

《天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,徜徉山水之间。这首诗是他游览灵隐、天竺山时所作。当时他在山中看到与陆羽、白居易相关的寺记和泉碑,有感于这两位前人的才情与对山水的热爱,以及他们对这座山名声的影响,从而写下此诗。

《天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了灵隐、天竺山的自然景色,如“清流漱奇石”“草木郁青葱”等,通过优美的景色为后文的怀古之情做铺垫,借眼前之景抒发内心对古迹和前人的追思。 对比衬托 :以“胜士多去来,流年几今昔”中岁月的流转和胜士的来来去去,衬托出陆羽和白居易留下的记载的长久价值,突出他们对山的名声的重要影响。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁生动,...