秋日郊行题崇福寺大井

· 韩淲

秋暑未退舍,独游亭午时。
篮舆汗翻浆,陡觉回凉飔。
青春十载前,此地尝娱嬉。
只今发种种,蹉跎尚何之。
悬崖多紫花,绕夜垂青枝。
残蝉犹尔噪,新雁乃许迟。
允矣原宪贫,异哉宋玉悲。
酌泉揖老僧,清坐生佳思。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋日暑气未消时独自郊行至崇福寺的所见所感。诗中既有对往昔此地游乐的回忆,又有对如今岁月流逝、自己一事无成的感慨,同时也描写了秋日的自然景象,最后以与老僧酌泉清坐产生佳思作结,情感复杂深沉。

逐句注释

  • “秋暑未退舍,独游亭午时”:
    • 字词:“退舍”,退去;“亭午”,正午。
    • 句意:秋日的暑气还没有退去,我在正午时分独自出游。
  • “篮舆汗翻浆,陡觉回凉飔”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“凉飔”,凉风。
    • 句意:坐在竹轿里热得汗水直淌,突然感觉到吹来一阵凉风。
  • “青春十载前,此地尝娱嬉”:
    • 字词:“青春”,指青年时期。
    • 句意:十年前青春年少时,我曾在这里游玩嬉戏。
  • “只今发种种,蹉跎尚何之”:
    • 字词:“种种”,头发短少的样子,形容衰老;“蹉跎”,光阴白白地过去。
    • 句意:如今头发稀疏,岁月虚度,我还能到哪里去呢。
  • “悬崖多紫花,绕夜垂青枝”:
    • 字词:“绕夜”,或许是指缠绕之意。
    • 句意:悬崖上有很多紫色的花,青色的枝条缠绕垂下。
  • “残蝉犹尔噪,新雁乃许迟”:
    • 字词:“残蝉”,即将结束生命的蝉;“新雁”,刚出现的大雁。
    • 句意:残留的蝉还在不停地鸣叫,新来的大雁却迟迟不来。
  • “允矣原宪贫,异哉宋玉悲”:
    • 字词:“原宪”,孔子的弟子,以安贫乐道著称;“宋玉悲”,宋玉作《九辩》,有悲秋的情感抒发。
    • 句意:确实像原宪一样安于贫困,又不同于宋玉的悲秋之情。
  • “酌泉揖老僧,清坐生佳思”:
    • 字词:“酌泉”,舀泉水喝;“揖”,作揖。
    • 句意:舀来泉水向老僧作揖,安静地坐着产生了美好的思绪。

现代译文

秋日的暑气还未消散,
我在正午时分独自游玩。
坐在竹轿里汗水直淌,
忽然一阵凉风吹来真爽。
十年前青春年少的时候,
我曾在此地尽情地嬉游。
如今头发稀疏容颜已老,
岁月虚度不知何处可走。
悬崖上开满紫色的花朵,
青色枝条缠绕垂落四周。
残留的蝉还在声声鸣叫,
新来的大雁却迟迟未到。
真像原宪安于生活贫穷,
又不同于宋玉悲秋情浓。
舀来泉水向老僧行个礼,
安静而坐生出美好思绪。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“青春十载前,此地尝娱嬉。只今发种种,蹉跎尚何之”可以推测,是他在经历了多年时光后,旧地重游所作。此时他感慨时光流逝,自己却一事无成,在秋日郊行至崇福寺时,将心中的复杂情感融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:通过回忆十年前青春年少时在此地的娱乐嬉戏,与如今头发稀疏、岁月蹉跎的自己形成鲜明对比,突出了时光的无情和人生的沧桑。
    • 借景抒情:诗中描写了悬崖上的紫花、垂枝,残蝉的鸣叫和新雁的迟来等秋日景象,将自己感慨时光、安贫又有独特情思的情感融入其中。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“秋暑未退舍”“篮舆汗翻浆”等语句,以平实的语言描述生活场景和自身感受。同时又引用原宪和宋玉的典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有秋日的萧瑟,又有几分静谧的意境。秋日暑气未消的燥热,与悬崖、残蝉等景象相融合,再加上诗人对往昔的回忆和当下的感慨,使读者能感受到诗人内心复杂的情感和时光流转的氛围。最后与老僧酌泉清坐生出佳思,又给人一种超脱尘世、宁静致远的感觉。

常见问题

《秋日郊行题崇福寺大井》的作者和朝代是什么?

《秋日郊行题崇福寺大井》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《秋日郊行题崇福寺大井》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋日暑气未消时独自郊行至崇福寺的所见所感。诗中既有对往昔此地游乐的回忆,又有对如今岁月流逝、自己一事无成的感慨,同时也描写了秋日的自然景象,最后以与老僧酌泉清坐产生佳思作结,情感复杂深沉。

《秋日郊行题崇福寺大井》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“青春十载前,此地尝娱嬉。只今发种种,蹉跎尚何之”可以推测,是他在经历了多年时光后,旧地重游所作。此时他感慨时光流逝,自己却一事无成,在秋日郊行至崇福寺时,将心中的复杂情感融入诗中。

《秋日郊行题崇福寺大井》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :通过回忆十年前青春年少时在此地的娱乐嬉戏,与如今头发稀疏、岁月蹉跎的自己形成鲜明对比,突出了时光的无情和人生的沧桑。 借景抒情 :诗中描写了悬崖上的紫花、垂枝,残蝉的鸣叫和新雁的迟来等秋日景象,将自己感慨时光、安贫又有独特情思的情感融入其中。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“秋暑未退舍”“篮舆汗翻浆”等语句,以平实的语言描述生活场...