雪观 其二

· 韩淲

暮鼓朝钟外,鼻端消息真。
灵山高溪南,而有彼上人。
祝发岂灭性,趺坐宜忘身。
咄哉露地牛,染净俱一尘。
当年少林立,话头犹许新。
北风吹雨花,缤纷皓如银。
我来试标榜,此境何了因。
无相亦无证,颦伸气方匀。

简要说明

这首诗围绕雪观展开,描绘了雪观所处环境及其中僧人的修行状态,融入了佛教的相关理念,表达了对禅境的思考与感悟,同时描写了雪中的景象,展现出一种空灵、超脱的意境。

逐句注释

  • “暮鼓朝钟外,鼻端消息真”:
    • 字词:“暮鼓朝钟”,寺庙中早晚报时的鼓声和钟声;“鼻端消息”,源于佛教典故,这里指禅悟的微妙信息。
    • 句意:在寺庙日常的暮鼓晨钟之外,从鼻端所感知到的禅意是真实不虚的。
  • “灵山高溪南,而有彼上人”:
    • 字词:“灵山”,通常指佛教圣地灵鹫山,这里可能借指雪观所在的山;“上人”,对僧人的尊称。
    • 句意:在高溪南边的灵山之上,有那样一位高僧。
  • “祝发岂灭性,趺坐宜忘身”:
    • 字词:“祝发”,指僧人剃发;“趺坐”,即盘腿而坐,是僧人修行的姿势。
    • 句意:僧人剃发修行并非是泯灭本性,盘腿静坐时应该忘却自身的存在。
  • “咄哉露地牛,染净俱一尘”:
    • 字词:“露地牛”,佛教用语,比喻心性自由、不受束缚;“染净”,指染污和清净两种状态。
    • 句意:哎呀,那心性自由的露地牛,无论是染污还是清净都如同尘埃一般虚幻。
  • “当年少林立,话头犹许新”:
    • 字词:“少林立”,年少时如同树林般众多的事物;“话头”,禅宗参禅时所提的问题。
    • 句意:当年年少时经历众多事物,如今参禅的话头仍然如此新颖。
  • “北风吹雨花,缤纷皓如银”:
    • 字词:“雨花”,指雪花。
    • 句意:北风吹着雪花,纷纷扬扬洁白如银。
  • “我来试标榜,此境何了因”:
    • 字词:“标榜”,宣扬、品评;“了因”,佛教术语,指能显发正理的智慧。
    • 句意:我来此试着宣扬、品评,这雪观之境该如何才能获得透彻的领悟呢。
  • “无相亦无证,颦伸气方匀”:
    • 字词:“无相”,佛教概念,指事物没有固定的相状;“无证”,不执着于证悟的结果;“颦伸”,皱眉和伸展身体。
    • 句意:不执着于相状也不执着于证悟的结果,无论是皱眉还是伸展身体气息都均匀平和。

现代译文

在寺庙的暮鼓晨钟之外,
从鼻端感知到真实的禅意。
高溪南边的灵山之上,
有一位令人敬重的高僧。
僧人剃发并非泯灭本性,
盘腿静坐就应忘却自身。
啊,那心性自由的露地牛,
染污与清净皆如尘埃虚幻。
当年年少经历诸多事物,
如今参禅话头依旧新鲜。
北风吹着洁白的雪花,
纷纷扬扬好似银色粉末。
我来此试着宣扬品评,
这雪观之境怎得彻悟呢。
不执着相状也不图证悟,
皱眉伸展气息平和均匀。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,当时理学与佛教思想相互交融,佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在游览雪观时所作。雪观或许是一座佛教寺庙,韩淲在游览过程中,看到僧人修行的场景,感受到雪中寺庙的空灵意境,从而引发了对禅理的思考与感悟,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用佛教典故,如“鼻端消息”“露地牛”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也表达了诗人对佛教教义的深刻理解和感悟。
    • 情景交融:既有对雪观环境、僧人修行状态等景象的描写,如“北风 吹雨花,缤纷皓如银”,又融入了诗人对禅理的思考,如“无相亦无证,颦伸气方匀”,将景与情、理巧妙地融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁而富有深意,用词精准地表达了佛教的概念和诗人的感悟。例如“祝发岂灭性,趺坐宜忘身”,以简洁的语言阐述了对僧人修行的理解。
  • 意境营造:通过对雪观、雪花、僧人等元素的描写,营造出一种空灵、超脱的禅境。诗歌前半部分着重于对禅理的探讨,后半部分加入雪景描写,使整个意境更加清幽、静谧,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣、充满禅意的世界之中。

常见问题

《雪观 其二》的作者和朝代是什么?

《雪观 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《雪观 其二》主要写了什么?

这首诗围绕雪观展开,描绘了雪观所处环境及其中僧人的修行状态,融入了佛教的相关理念,表达了对禅境的思考与感悟,同时描写了雪中的景象,展现出一种空灵、超脱的意境。

《雪观 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,当时理学与佛教思想相互交融,佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在游览雪观时所作。雪观或许是一座佛教寺庙,韩淲在游览过程中,看到僧人修行的场景,感受到雪中寺庙的空灵意境,从而引发了对禅理的思考与感悟,写下了这首诗。

《雪观 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用佛教典故,如“鼻端消息”“露地牛”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也表达了诗人对佛教教义的深刻理解和感悟。 情景交融 :既有对雪观环境、僧人修行状态等景象的描写,如“北风 吹雨花,缤纷皓如银”,又融入了诗人对禅理的思考,如“无相亦无证,颦伸气方匀”,将景与情、理巧妙地融合在一起。 语言特色 :语言简洁而富有深意...