这首诗围绕端午日与赵钤辖在溪旁望灵山云气的经历展开。诗人将尘俗与幽奇相对比,表达对尘俗事物如竞渡的不屑,着重描绘灵山云气带来的诗意感受,强调这不可磨灭的自然之美能激发伟大的辞章,展现出对自然佳趣的喜爱与追求,最后表达愿与友人一同沉醉其中的心境。
午日赵钤辖同坐溪旁望灵山云气次韵
竞渡殊污人,正尔无所之。
城隅白云堆,涌出灵山诗。
不可磨灭者,天欲铸伟辞。
是大有佳趣,岂问庾元规。
举扇勿障风,吾与子同归。
简要说明
逐句注释
- “尘俗自尘俗,幽奇自幽奇”:
- 字词:“尘俗”,指尘世、世俗;“幽奇”,幽静奇异之景。
- 句意:尘世有尘世的样子,幽静奇异之景有它独特的风貌,二者各不相干。
- “竞渡殊污人,正尔无所之”:
- 字词:“竞渡”,指端午节的龙舟竞渡活动;“殊”,很、非常;“污人”,使人感觉污浊;“正尔”,正是如此;“无所之”,没有可去的地方,这里指不想参与竞渡这类活动。
- 句意:端午节的竞渡活动让人感觉很污浊,所以我不想去参与这样的活动。
- “城隅白云堆,涌出灵山诗”:
- 字词:“城隅”,城墙角落;“白云堆”,堆积的白云;“涌出”,形象地写出白云涌起带来灵感;“灵山诗”,与灵山相关的诗兴。
- 句意:城墙角落堆积着白云,仿佛从中涌出了关于灵山的诗意。
- “不可磨灭者,天欲铸伟辞”:
- 字词:“不可磨灭者”,指眼前灵山云气等自然之美;“铸”,造就;“伟辞”,伟大的辞章。
- 句意:这不可磨灭的自然美景,是上天想要造就伟大的辞章。
- “是大有佳趣,岂问庾元规”:
- 字词:“佳趣”,美好的情趣;“庾元规”,即庾亮,东晋时期人物。这里用典,庾亮曾有一些与游赏相关的故事,此处表示不关心世俗人物的看法。
- 句意:眼前的景色大有美好的情趣,哪里用得着去在意像庾元规这类人的看法呢。
- “举扇勿障风,吾与子同归”:
- 字词:“举扇勿障风”,不要用扇子去遮挡风,寓意不要抗拒自然的美好;“吾与子”,我和你;“同归”,一同沉醉于这种自然之美。
- 句意:不要用扇子去遮挡风,我和你一同沉醉在这自然之美中吧。
现代译文
尘世有它的世俗模样,
幽静奇异之景自有独特风貌。
端午竞渡实在让人感觉污浊,
我不想去参与这样的活动。
城墙角落白云堆积,
仿佛从中涌出了灵山的诗意。
这不可磨灭的自然美景,
是上天要造就伟大的辞章。
眼前景色充满美好情趣,
哪用在意那些世俗之人的看法。
不要用扇子遮挡风,
我和你一同沉醉在这美景里。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。端午节是中国传统节日,有竞渡等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是韩淲在端午日与赵钤辖同坐溪旁,看到灵山云气这一自然景象后有感而发。诗人或许是在世俗的节日氛围中,更渴望从自然中寻找宁静与灵感,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇“尘俗自尘俗,幽奇自幽奇”将尘世的世俗与自然的幽奇进行对比,突出诗人对自然之美的偏爱,对尘俗的不屑。
- 托物言志:通过描绘灵山云气等自然之景,表达诗人追求自然佳趣、超脱世俗的志向。如“城隅白云堆,涌出灵山诗”,借白云涌起引出诗兴,暗示自然之美对诗人精神的触动。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如“竞渡殊污人,正尔无所之”直接表达对竞渡活动的态度。同时又富有感染力,“不可磨灭者,天欲铸伟辞”等语句生动地展现出诗人对自然美景的赞美与敬畏。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。从对尘俗的摒弃,到对灵山云气的欣赏,将读者带入一个远离喧嚣、充满自然之美的世界,使读者能感受到诗人沉醉其中、追求精神超脱的心境。用典“岂问庾元规”进一步增添了诗歌的文化底蕴和超脱世俗的意味。
常见问题
《午日赵钤辖同坐溪旁望灵山云气次韵》的作者和朝代是什么?
《午日赵钤辖同坐溪旁望灵山云气次韵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《午日赵钤辖同坐溪旁望灵山云气次韵》主要写了什么?
这首诗围绕端午日与赵钤辖在溪旁望灵山云气的经历展开。诗人将尘俗与幽奇相对比,表达对尘俗事物如竞渡的不屑,着重描绘灵山云气带来的诗意感受,强调这不可磨灭的自然之美能激发伟大的辞章,展现出对自然佳趣的喜爱与追求,最后表达愿与友人一同沉醉其中的心境。
《午日赵钤辖同坐溪旁望灵山云气次韵》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。端午节是中国传统节日,有竞渡等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是韩淲在端午日与赵钤辖同坐溪旁,看到灵山云气这一自然景象后有感而发。诗人或许是在世俗的节日氛围中,更渴望从自然中寻找宁静与灵感,从而创作了此诗。
《午日赵钤辖同坐溪旁望灵山云气次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开篇“尘俗自尘俗,幽奇自幽奇”将尘世的世俗与自然的幽奇进行对比,突出诗人对自然之美的偏爱,对尘俗的不屑。 托物言志 :通过描绘灵山云气等自然之景,表达诗人追求自然佳趣、超脱世俗的志向。如“城隅白云堆,涌出灵山诗”,借白云涌起引出诗兴,暗示自然之美对诗人精神的触动。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,如“竞渡殊污人,正尔无所之”直接表达...