此诗记录了诗人韩淲四月十一日游览灵岩的经历,描绘了灵岩的自然风光,如平田、湖色等,展现了清幽宁静的氛围,表达了诗人在游览过程中惬意闲适的心境和对自然美景的欣赏之情。
四月十一日灵岩
陟迳得遐瞩,濯泉惬幽寻。
禅窗坐来久,聊以娱客心。
平田绿未整,湖色收晚阴。
回桡缱绻余,翔禽亦遗音。
禅窗坐来久,聊以娱客心。
平田绿未整,湖色收晚阴。
回桡缱绻余,翔禽亦遗音。
简要说明
逐句注释
- “陟迳得遐瞩,濯泉惬幽寻”:
- 字词:“陟”,攀登;“迳”,同“径”,小路;“遐瞩”,远望;“濯泉”,在泉水中洗涤;“惬”,满足;“幽寻”,探寻幽静之处。
- 句意:沿着小路攀登能获得远望的视野,在泉水中洗涤让人满足于探寻幽静之处的愿望。
- “禅窗坐来久,聊以娱客心”:
- 字词:“禅窗”,指寺庙的窗户;“聊”,姑且。
- 句意:在寺庙的窗边坐了很久,姑且以此来愉悦客人的心情。
- “平田绿未整,湖色收晚阴”:
- 字词:“平田”,平整的田地;“收”,笼罩、容纳。
- 句意:平整的田地里绿色还未规整,湖水的颜色笼罩在傍晚的阴霭之中。
- “回桡缱绻余,翔禽亦遗音”:
- 字词:“回桡”,划船返回;“缱绻”,情意缠绵,这里可理解为留恋;“遗音”,留下声音。
- 句意:划船返回仍有余留的留恋之情,飞翔的鸟儿也留下了鸣叫之声。
现代译文
沿着小路攀登能极目远望,
在泉水中洗涤满足了探寻幽境的渴望。
在寺庙窗边久坐了许久,
姑且以此来让客人心情欢畅。
平整的田地里绿色还未整齐,
湖水在傍晚的阴霭中泛着波光。
划船返回仍有留恋的余味,
飞翔的鸟儿也留下阵阵鸣响。
创作背景
韩淲是南宋诗人,他一生不仕,隐居于山林。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他隐居期间游览灵岩时所作。他热爱自然,常以山水田园生活为创作题材,此诗便是他在游览灵岩的过程中,有感于眼前的美景而写下的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘攀登小路远望、泉水洗涤、平田、湖色、划船返回以及翔禽等景象,将自己惬意、留恋的情感融入其中,借自然之景抒发内心感受。
- 动静结合:“平田绿未整,湖色收晚阴”是静态的画面描写,展现出宁静的田园与湖水之景;“翔禽亦遗音”则是动态描写,以鸟儿的鸣叫增添了画面的生机,动静相衬,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,用直白的语言描绘出灵岩的自然景色和自己的游览感受,没有过多的雕琢,却能生动地展现出画面和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有闲适氛围的意境。从登山远望到泉边洗涤,再到寺庙静坐观景,最后划船返回,诗人的游览过程贯穿其中,让读者仿佛也能感受到他在灵岩的惬意与留恋,沉浸在这自然美景所营造的意境之中。
常见问题
《四月十一日灵岩》的作者和朝代是什么?
《四月十一日灵岩》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《四月十一日灵岩》主要写了什么?
此诗记录了诗人韩淲四月十一日游览灵岩的经历,描绘了灵岩的自然风光,如平田、湖色等,展现了清幽宁静的氛围,表达了诗人在游览过程中惬意闲适的心境和对自然美景的欣赏之情。
《四月十一日灵岩》的创作背景是什么?
韩淲是南宋诗人,他一生不仕,隐居于山林。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他隐居期间游览灵岩时所作。他热爱自然,常以山水田园生活为创作题材,此诗便是他在游览灵岩的过程中,有感于眼前的美景而写下的。
《四月十一日灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘攀登小路远望、泉水洗涤、平田、湖色、划船返回以及翔禽等景象,将自己惬意、留恋的情感融入其中,借自然之景抒发内心感受。 动静结合 :“平田绿未整,湖色收晚阴”是静态的画面描写,展现出宁静的田园与湖水之景;“翔禽亦遗音”则是动态描写,以鸟儿的鸣叫增添了画面的生机,动静相衬,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言清新自然,简洁质...