纪程十绝 其二

· 张侃

旋呼篷艇到新桥,日影随寒上柳梢。
乌帽䊶裙真野服,又乘山轿过山腰。

简要说明

这首诗记录了诗人旅途的一段经历,描绘了从乘船到新桥,再乘山轿过山腰的行程,展现了途中的自然景色和诗人的穿着打扮,表达了诗人悠然闲适的旅行心境。

逐句注释

  • “旋呼篷艇到新桥”:
    • 字词:“旋”,随即,立刻;“篷艇”,有篷的小船。
    • 句意:诗人立刻招呼有篷的小船,让船行到新桥。
  • “日影随寒上柳梢”:
    • 字词:“随寒”,伴随着寒意;“上柳梢”,指日影映照到柳梢之上。
    • 句意:带着寒意的日影映照在柳梢之上。
  • “乌帽䊶裙真野服”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“䊶裙”,粗布裙子;“野服”,乡野平民的服装。
    • 句意:诗人头戴黑帽,身着粗布裙子,这真是地道的乡野服饰。
  • “又乘山轿过山腰”:
    • 字词:“山轿”,一种便于在山间行走的轿子。
    • 句意:接着又乘坐山轿越过了山腰。

现代译文

随即招呼篷船前往新桥,
带着寒意的日影爬上柳梢。
头戴黑帽身着粗布裙,这是地道的乡野服装,
接着又乘坐山轿越过了山腰。

创作背景

张侃生活在南宋时期。这首诗是其《纪程十绝》组诗中的第二首,从诗题可知是记录行程之作。具体创作时间虽难以明确,但应是诗人在旅途中,以诗歌记录下自己一路上的所见所行,展现旅行中的独特体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事有序:按照时间和行程顺序,先写乘船到新桥,接着描绘当时的日影之景,再描述自己的穿着,最后写乘山轿过山腰,条理清晰地记录了一段完整的行程。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色“日影随寒上柳梢”的描写,又有对自身穿着和行程的叙述,在平淡的叙事写景中融入了诗人悠然自在的旅行心情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却生动地记录了旅行中的一个片段,给人一种质朴真实的感觉。
  • 意境营造:通过对乘船、日影、野服、山轿等元素的描写,营造出一种宁静、闲适的乡野旅行意境,让读者仿佛跟随诗人一同经历了这段旅程,感受到那份远离尘世喧嚣的自在。