纪程十绝 其一

· 张侃

半夜燃萁车堰归,县街灯火已稀微。
路人莫笑奔波甚,领略江山暂解围。

简要说明

这首诗描绘了诗人半夜赶路归来的情景,通过描述县街灯火稀微的景象,展现出奔波的辛苦。但诗人笔锋一转,表明自己虽奔波却能领略江山之美,暂时排解心中烦忧,体现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “半夜燃萁车堰归”:
    • 字词:“燃萁”,燃烧豆秸,这里可能指照明;“车堰”,地名,诗人前往的地方。
    • 句意:半夜时分,燃烧着豆秸照明,从车堰归来。
  • “县街灯火已稀微”:
    • 字词:“县街”,县城的街道;“稀微”,稀少微弱。
    • 句意:县城街道上的灯火已经稀少微弱。
  • “路人莫笑奔波甚”:
    • 字词:“奔波甚”,奔波得很辛苦。
    • 句意:路过的人不要笑话我奔波得如此辛苦。
  • “领略江山暂解围”:
    • 字词:“领略”,欣赏、感受;“暂解围”,暂时排解心中的困扰。
    • 句意:我能够欣赏感受江山的美景,暂时排解心中的烦忧。

现代译文

半夜燃烧着豆秸照明,从车堰匆匆归来,
县城街道上的灯火已经稀少而微弱。
路过的人啊,不要笑话我奔波得如此辛苦,
我在奔波中领略江山之美,能暂时排解心中烦忧。

创作背景

张侃是南宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但结合诗中内容推测,诗人可能因事务前往车堰,半夜才返回县城。当时他或许面临着一些生活或精神上的困扰,奔波于路途之中,但在这个过程中,他从江山美景里找到了心灵的慰藉,于是写下此诗以表达自己独特的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘半夜归来时县街灯火稀微的冷清景象,体现出奔波的艰辛,后两句则笔锋一转,写出奔波中领略江山之美的豁达,前后形成对比,突出了诗人心境的转变和独特的人生态度。
    • 直抒胸臆:“路人莫笑奔波甚,领略江山暂解围”直接表达了诗人不畏惧他人嘲笑,从自然中获取力量的心境,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能生动地展现出半夜赶路的情景和诗人内心的感受,如“半夜燃萁”“灯火稀微”等表述,简洁而形象。
  • 意境营造:通过描绘半夜归来、县街冷清的画面,营造出一种孤寂、奔波的氛围,而后诗人表明自己能从江山中获得慰藉,又使整首诗的意境从压抑转向豁达,展现出一种独特的精神境界。