自清明后十日雨

· 韩淲

得雨宜秧田,久雨损麦陇。
日暖可成实,天寒妨出种。
米面世所资,敢为一身奉。
望眼冀晴色,深为农夫恐。
长林风飕飕,狭港水汹汹。
闲谣不能欢,名与食孰重。

简要说明

这首诗围绕清明后十日的雨展开,先阐述雨对秧田和麦陇的不同影响,接着表达对粮食的重视及对农夫的担忧,最后借景抒情,探讨名与食的轻重问题,体现了诗人对农事和民生的关切。

逐句注释

  • “得雨宜秧田,久雨损麦陇”:
    • 字词:“宜”,适宜;“损”,损害;“麦陇”,麦田。
    • 句意:下雨对秧田生长是适宜的,但长时间下雨会损害麦田。
  • “日暖可成实,天寒妨出种”:
    • 字词:“成实”,指农作物结果实;“出种”,种子发芽生长。
    • 句意:天气暖和有利于农作物结果实,天气寒冷则会妨碍种子发芽生长。
  • “米面世所资,敢为一身奉”:
    • 字词:“资”,依靠;“敢”,怎敢;“奉”,享用。
    • 句意:米面是世人生活所依靠的,我怎敢只想着自己享用。
  • “望眼冀晴色,深为农夫恐”:
    • 字词:“冀”,期望;“恐”,担忧。
    • 句意:我满心期望天气放晴,深深地为农夫们担忧。
  • “长林风飕飕,狭港水汹汹”:
    • 字词:“飕飕”,形容风声;“汹汹”,形容水流湍急的样子。
    • 句意:大片树林中风声飕飕作响,狭窄的港汊里水流汹涌。
  • “闲谣不能欢,名与食孰重”:
    • 字词:“闲谣”,随意吟唱的歌谣;“孰”,谁。
    • 句意:随意吟唱歌谣也无法感到欢快,名声和食物到底哪个更重要呢。

现代译文

下雨适合秧田生长,
但久雨却会损害麦田。
天气暖和利于结果,
天寒则妨碍种子发芽。
米面是世人的依靠,
我怎敢只顾自己享用。
我满心期望天晴,
深深为农夫们担忧。
大片树林中风声飕飕,
狭窄港汊里水流汹涌。
随意吟唱也难寻欢畅,
名声和食物谁更重要?

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,农业生产受自然条件影响较大。这首诗创作于清明后十日持续下雨之时,诗人看到雨对农作物产生的不同影响,心系农事和农夫的命运,从而写下此诗表达自己的担忧与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“得雨宜秧田,久雨损麦陇”“日暖可成实,天寒妨出种”通过对比不同天气状况和降雨情况对农作物的影响,突出了天气变化对农事的重要性。
    • 借景抒情:“长林风飕飕,狭港水汹汹”描绘了风雨交加的景象,借景抒发了诗人内心因农事而产生的忧虑和不安。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言阐述农事道理和自身情感,如“米面世所资,敢为一身奉”直白地表达了诗人对粮食和民生的关注。
  • 意境营造:通过对雨、风、水等自然景象的描写,营造出一种忧虑、沉重的意境。整首诗景中含情,情由景生,将诗人对农事和民生的关切之情融入到所描绘的自然景象和生活场景之中,具有较强的感染力。

常见问题

《自清明后十日雨》的作者和朝代是什么?

《自清明后十日雨》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《自清明后十日雨》主要写了什么?

这首诗围绕清明后十日的雨展开,先阐述雨对秧田和麦陇的不同影响,接着表达对粮食的重视及对农夫的担忧,最后借景抒情,探讨名与食的轻重问题,体现了诗人对农事和民生的关切。

《自清明后十日雨》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,农业生产受自然条件影响较大。这首诗创作于清明后十日持续下雨之时,诗人看到雨对农作物产生的不同影响,心系农事和农夫的命运,从而写下此诗表达自己的担忧与思考。

《自清明后十日雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“得雨宜秧田,久雨损麦陇”“日暖可成实,天寒妨出种”通过对比不同天气状况和降雨情况对农作物的影响,突出了天气变化对农事的重要性。 借景抒情 :“长林风飕飕,狭港水汹汹”描绘了风雨交加的景象,借景抒发了诗人内心因农事而产生的忧虑和不安。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言阐述农事道理和自身情感,如“米面世所资,敢为一身奉...