夜雨

· 韩淲

卧听空山雨,愁人春夜长。
田蛙与水鸣,聒聒来耳旁。
缅怀千载遥,贤达多遁藏。
岂无命世才,所抱或沮伤。
离家脱尘役,且憩云水乡。
时运不我留,老去空彷徨。
但恐壮志销,放浪宜自彊。

简要说明

这首诗以春夜卧听雨声为契机,抒发了诗人内心的愁绪。诗中缅怀贤达,感慨有才之士的遭遇,又结合自身离家暂憩水乡的经历,叹惜时运流逝,表达了对壮志消磨的担忧,以及自我勉励奋发图强的情感。

逐句注释

  • “卧听空山雨,愁人春夜长”:
    • 字词:“空山”,寂静少人的山林;“愁人”,心怀忧愁的人。
    • 句意:躺在床上听着空山中的雨声,忧愁的人觉得这春夜格外漫长。
  • “田蛙与水鸣,聒聒来耳旁”:
    • 字词:“聒聒”,形容声音嘈杂、吵闹。
    • 句意:田里的青蛙和水流的声音,嘈杂地传入我的耳旁。
  • “缅怀千载遥,贤达多遁藏”:
    • 字词:“缅怀”,追想;“贤达”,贤能通达的人;“遁藏”,遁世隐居。
    • 句意:追想千年以前,贤能通达的人大多选择遁世隐居。
  • “岂无命世才,所抱或沮伤”:
    • 字词:“命世才”,著名于当世的人才;“所抱”,所怀抱的志向。
    • 句意:难道没有著名于当世的人才吗?只是他们所怀抱的志向或许受到了挫折和伤害。
  • “离家脱尘役,且憩云水乡”:
    • 字词:“尘役”,世俗的事务;“憩”,休息;“云水乡”,指风景清幽的地方。
    • 句意:离开家乡摆脱世俗的事务,暂且在这风景清幽的地方休息。
  • “时运不我留,老去空彷徨”:
    • 字词:“时运”,时机和命运;“彷徨”,犹豫不决、徘徊不定。
    • 句意:时机和命运不等待我,人渐渐老去却只能白白地徘徊犹豫。
  • “但恐壮志销,放浪宜自彊”:
    • 字词:“销”,消磨;“放浪”,放纵、不受拘束;“自彊”,自我勉励、自强。
    • 句意:只是担心自己的壮志会被消磨,即使生活放纵也应该自我勉励、奋发图强。

现代译文

我躺在床上聆听着空山中的夜雨,
忧愁的我感觉这春夜无比漫长。
田里的青蛙和水流喧闹作响,
嘈杂的声音不断传入我的耳旁。
追思千年之前的往昔时光,
贤能通达之士大多选择隐藏。
难道缺少著名当世的贤才吗?
只是他们的志向或许已受伤。
我离开家乡摆脱世俗纷扰,
暂且在这清幽之地休憩调养。
时光和命运不会把我挽留,
人已老去只剩满心的彷徨。
只怕心中壮志会慢慢消磨,
即便放纵也应自强莫彷徨。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。文人的政治抱负往往难以实现,许多贤才志士只能选择隐居。韩淲一生仕途不顺,他离开家乡,在风景清幽之处暂作停留。这首诗可能是他在这样的情境下,于春夜听雨时有感而发,抒发自己对时运不济的感慨和对壮志的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写春夜空山的雨声、田蛙和水的鸣叫声,营造出一种孤寂、忧愁的氛围,为下文抒发情感奠定基础。诗人借这些自然之景,表达了自己内心的愁绪。
    • 对比衬托:诗中将往昔贤达的遁藏与现实中自己的遭遇进行对比,突出了有才之士在时运面前的无奈。同时,以自己的“彷徨”与“自彊”形成对比,展现出内心的矛盾与挣扎。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“卧听空山雨,愁人春夜长”“田蛙与水鸣,聒聒来耳旁”等句,用简洁的语言描绘出具体的场景和感受,使读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧郁的意境。从春夜听雨的孤寂场景,到对贤达的缅怀,再到对自身命运的感慨,层层递进,将诗人内心的愁绪和壮志未酬的遗憾展现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那个风雨飘摇的时代,感受到诗人的无奈与坚持。

常见问题

《夜雨》的作者和朝代是什么?

《夜雨》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《夜雨》主要写了什么?

这首诗以春夜卧听雨声为契机,抒发了诗人内心的愁绪。诗中缅怀贤达,感慨有才之士的遭遇,又结合自身离家暂憩水乡的经历,叹惜时运流逝,表达了对壮志消磨的担忧,以及自我勉励奋发图强的情感。

《夜雨》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。文人的政治抱负往往难以实现,许多贤才志士只能选择隐居。韩淲一生仕途不顺,他离开家乡,在风景清幽之处暂作停留。这首诗可能是他在这样的情境下,于春夜听雨时有感而发,抒发自己对时运不济的感慨和对壮志的坚守。

《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过描写春夜空山的雨声、田蛙和水的鸣叫声,营造出一种孤寂、忧愁的氛围,为下文抒发情感奠定基础。诗人借这些自然之景,表达了自己内心的愁绪。 对比衬托 :诗中将往昔贤达的遁藏与现实中自己的遭遇进行对比,突出了有才之士在时运面前的无奈。同时,以自己的“彷徨”与“自彊”形成对比,展现出内心的矛盾与挣扎。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...