梅雨

· 韩淲

山溪绕寒城,林园眇荒隅。
南枝小春梅,意似醉眼舒。
云阴冒霏霏,欲步雨如涂。
人闲压芳槽,洗酌留我娱。
易斋诵铭语,耆英几年无。
吾侪老孙子,交契岁月徂。
速饮付丘壑,微吟对江湖。
何当暗香底,花影相持扶。

简要说明

这首诗围绕梅雨时节展开,描绘了山城周边荒僻角落的景象,着重描写了春梅的姿态。诗人还记录了与友人饮酒、听诵铭语的聚会场景,感慨耆英不再,时光流逝。最后表达了对在暗香花影中与友人相伴的期待,整体情感既有对时光的感慨,又有与友人相聚的愉悦和对美好场景的向往。

逐句注释

  • “山溪绕寒城,林园眇荒隅”:
    • 字词:“绕”同“绕”,环绕;“眇”,遥远、偏僻;“荒隅”,荒僻的角落。
    • 句意:山溪环绕着寒冷的城池,园林在那遥远荒僻的角落。
  • “南枝小春梅,意似醉眼舒”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝,此处指朝南枝头上的春梅;“意”,神态;“舒”,舒展。
    • 句意:朝南枝头上的小春梅,那神态好似醉眼初舒。
  • “云阴冒霏霏,欲步雨如涂”:
    • 字词:“云阴”,阴云;“冒”,覆盖;“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子;“涂”,涂抹,这里形容雨细密如涂抹一般。
    • 句意:阴云笼罩,雨雪纷纷扬扬,想要迈步前行,雨却细密如涂抹。
  • “人闲压芳槽,洗酌留我娱”:
    • 字词:“人闲”,指友人;“压芳槽”,指榨取美酒;“洗酌”,洗净酒杯斟酒;“娱”,娱乐、欢娱。
    • 句意:友人榨取美酒,洗净酒杯斟酒留我一同欢娱。
  • “易斋诵铭语,耆英几年无”:
    • 字词:“易斋”,可能是友人的书斋名;“诵铭语”,诵读铭文话语;“耆英”,年高望重的人。
    • 句意:在易斋中诵读铭文话语,年高望重的人已经多年不见了。
  • “吾侪老孙子,交契岁月徂”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“交契”,交情、情谊;“徂”,过去。
    • 句意:我们这些老人,情谊深厚但岁月已经流逝。
  • “速饮付丘壑,微吟对江湖”:
    • 字词:“付丘壑”,将身心交付给山川;“微吟”,轻声吟诗。
    • 句意:赶快饮酒,将身心交付给山川,轻声吟诗面对江湖。
  • “何当暗香底,花影相持扶”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“相持扶”,相互扶持。
    • 句意:何时能够在暗香浮动的花丛下,与友人花影中相互扶持。

现代译文

山溪环绕着寒冷的城池,
园林藏在那遥远荒僻的角落。
朝南枝头上的小春梅,
神态好似醉眼初舒般慵懒。
阴云笼罩,雨雪纷纷扬扬,
想要迈步前行,雨却细密如涂抹。
友人榨取美酒,洗净酒杯,
留我一同欢娱畅饮。
在易斋中诵读铭文话语,
年高望重的人已多年不见。
我们这些老人情谊深厚,
可岁月却悄然流逝。
赶快饮酒,将身心交付山川,
轻声吟诗,面对江湖风光。
何时能够在暗香浮动的花丛下,
与友人在花影中相互扶持。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,社会局势动荡,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在梅雨时节,诗人与友人相聚时所作。可能当时年高望重的人物已逐渐离世,诗人与友人感慨时光流逝,在聚会饮酒吟诗的过程中,借景抒情,表达自己的心境与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对山溪、园林、春梅、云雨等自然景色的描写,又融入了诗人与友人相聚的场景以及对时光、耆英的感慨。如前几句写景营造出一种荒僻、清冷的氛围,为后文情感的抒发做铺垫;后面写与友人的聚会和感慨,将情与景紧密结合。
    • 虚实结合:“南枝小春梅,意似醉眼舒”是实写眼前春梅的姿态;“何当暗香底,花影相持扶”则是虚写,表达诗人对未来美好场景的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“山溪绕寒城,林园眇荒隅”直白地描绘出环境;同时又不乏生动的描写,如“意似醉眼舒”将春梅拟人化,形象地写出了春梅的神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清冷荒僻又带有温馨情谊的意境。前半部分的写景突出环境的荒寒,而后半部分写与友人的聚会和情感交流,增添了温暖的氛围。最后对未来花影相伴的期待,又为诗歌增添了一份美好的憧憬。

常见问题

《梅雨》的作者和朝代是什么?

《梅雨》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《梅雨》主要写了什么?

这首诗围绕梅雨时节展开,描绘了山城周边荒僻角落的景象,着重描写了春梅的姿态。诗人还记录了与友人饮酒、听诵铭语的聚会场景,感慨耆英不再,时光流逝。最后表达了对在暗香花影中与友人相伴的期待,整体情感既有对时光的感慨,又有与友人相聚的愉悦和对美好场景的向往。

《梅雨》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,社会局势动荡,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在梅雨时节,诗人与友人相聚时所作。可能当时年高望重的人物已逐渐离世,诗人与友人感慨时光流逝,在聚会饮酒吟诗的过程中,借景抒情,表达自己的心境与情感。

《梅雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对山溪、园林、春梅、云雨等自然景色的描写,又融入了诗人与友人相聚的场景以及对时光、耆英的感慨。如前几句写景营造出一种荒僻、清冷的氛围,为后文情感的抒发做铺垫;后面写与友人的聚会和感慨,将情与景紧密结合。 虚实结合 :“南枝小春梅,意似醉眼舒”是实写眼前春梅的姿态;“何当暗香底,花影相持扶”则是虚写,表达诗人对未来美好场景的期...