喜晴

· 韩淲

积日困秋雨,晓起天开明。
披轩纳晴光,树影当阶横。
遥闻玄蝉急,忽见翠羽轻。
整衣聚足坐,似觉天籁清。
身形百年尔,衣食苦强营。
运化有理道,超然得此生。

简要说明

这首诗围绕“喜晴”展开,先写连日秋雨困扰后终见天晴的欣喜,接着描绘了天晴后的自然景象,最后由景生情,感慨人生不必为衣食苦苦营求,应顺应自然,体现了诗人豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “积日困秋雨,晓起天开明”:
    • 字词:“积日”,多日;“困”,被……困扰;“晓起”,早晨起来;“天开明”,天空放晴明亮。
    • 句意:多日来被秋雨所困扰,早晨起来看到天空放晴明亮。
  • “披轩纳晴光,树影当阶横”:
    • 字词:“披轩”,打开窗户;“纳”,接纳;“晴光”,晴天的阳光;“当阶横”,横在台阶上。
    • 句意:打开窗户接纳晴天的阳光,树的影子横在台阶上。
  • “遥闻玄蝉急,忽见翠羽轻”:
    • 字词:“遥闻”,远远地听到;“玄蝉”,寒蝉;“急”,指蝉鸣急促;“翠羽”,绿色羽毛的鸟。
    • 句意:远远地听到寒蝉急促的叫声,忽然看见绿色羽毛的鸟轻盈飞过。
  • “整衣聚足坐,似觉天籁清”:
    • 字词:“整衣”,整理衣服;“聚足”,收拢双脚;“天籁”,自然界的声音。
    • 句意:整理好衣服收拢双脚坐下,似乎觉得自然界的声音十分清幽。
  • “身形百年尔,衣食苦强营”:
    • 字词:“身形”,身体;“百年”,指人的一生;“苦”,辛苦;“强营”,勉强营求。
    • 句意:人的身体不过百年罢了,却为了衣食辛苦地勉强营求。
  • “运化有理道,超然得此生”:
    • 字词:“运化”,自然的变化;“理道”,道理;“超然”,超脱的样子。
    • 句意:自然的变化有其道理,超脱世俗才能获得这样的人生。

现代译文

多日来被秋雨困扰得烦闷不已,
早晨起身欣喜地看到天空放晴。
打开轩窗尽情接纳晴日的光亮,
树的影子横斜地映在台阶之上。
远远传来寒蝉急促的鸣叫声响,
忽然瞥见翠鸟轻盈地飞过身旁。
整理衣裳端正地坐好静静聆听,
仿佛感觉天籁之音格外的清朗。
人生不过短短百年转瞬就消散,
却为衣食苦苦地勉强去奔忙。
自然运转变化本就自有规律,
超脱物外才能收获自在人生。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期隐居。这首诗创作时间难以精确考证,但结合其人生经历,可能是在隐居期间所作。连日的秋雨给人压抑之感,天晴之后,诗人看到眼前开阔明朗之景,心中的烦闷一扫而空,从而有感而发写下此诗,表达对自然和人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描写了天晴后的景象,如“披轩纳晴光,树影当阶横”“遥闻玄蝉急,忽见翠羽轻”,通过对自然景物的细致描绘,抒发了诗人天晴后的喜悦之情。后四句则由景生情,从自然景象联想到人生,表达了超脱的人生态度。
    • 对比:“身形百年尔,衣食苦强营”将人生的短暂与为衣食的苦苦营求形成对比,突出了诗人对世俗追求的反思。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“遥闻玄蝉急,忽见翠羽轻”,“遥闻”“忽见”准确地捕捉到了瞬间的听觉和视觉感受,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、宁静、超脱的意境。前半部分的写景,描绘出一幅雨后初晴、生机盎然的画面,后半部分的抒情则在这种意境中融入了对人生的思考,使整首诗既有自然之美,又有哲理之思。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首诗围绕“喜晴”展开,先写连日秋雨困扰后终见天晴的欣喜,接着描绘了天晴后的自然景象,最后由景生情,感慨人生不必为衣食苦苦营求,应顺应自然,体现了诗人豁达超脱的心境。

《喜晴》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期隐居。这首诗创作时间难以精确考证,但结合其人生经历,可能是在隐居期间所作。连日的秋雨给人压抑之感,天晴之后,诗人看到眼前开阔明朗之景,心中的烦闷一扫而空,从而有感而发写下此诗,表达对自然和人生的感悟。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描写了天晴后的景象,如“披轩纳晴光,树影当阶横”“遥闻玄蝉急,忽见翠羽轻”,通过对自然景物的细致描绘,抒发了诗人天晴后的喜悦之情。后四句则由景生情,从自然景象联想到人生,表达了超脱的人生态度。 对比 :“身形百年尔,衣食苦强营”将人生的短暂与为衣食的苦苦营求形成对比,突出了诗人对世俗追求的反思。 语言特色 :语言质朴自然,...