十二月二十八日

· 韩淲

寂寂园中林,脉脉林下泉。
萧闲岁云暮,老身欲何言。
不畏日月驶,但笑霜雪繁。
人生本非恶,往往迷宿愆。
昏明夜复旦,寒云满空山。
瓶储粟粒罄,交旧无往还。
尘埃岂不知,冠緌易牵缠。
五鼎食与烹,寸景能几年。
心境互生灭,雅俗相移迁。
危坐明檠灯,炉香更清然。

简要说明

这首诗是韩淲晚年心境的写照。诗中描绘了岁末园林寂静之景,表达了诗人对时光流逝的坦然、对人生迷误的思考,还提及自身生活的困窘与对世俗名利的淡泊,最终在宁静的环境中追求内心的澄明。

逐句注释

  • “寂寂园中林,脉脉林下泉”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“脉脉”,形容水流悄然无声。
    • 句意:园中的树林一片寂静,树林下的泉水悄然流淌。
  • “萧闲岁云暮,老身欲何言”:
    • 字词:“萧闲”,清闲;“云”,语助词;“老身”,诗人自指。
    • 句意:在这清闲的岁末时光,我这衰老之身还有什么可说的呢。
  • “不畏日月驶,但笑霜雪繁”:
    • 字词:“日月驶”,日月流逝;“霜雪繁”,比喻年老体衰、白发增多。
    • 句意:不害怕时光匆匆流逝,只是笑着面对日益增多的白发。
  • “人生本非恶,但往往迷宿愆”:
    • 字词:“恶”,邪恶;“宿愆”,旧日的过失。
    • 句意:人生本来并非邪恶,只是人们常常被旧日的过失所迷惑。
  • “昏明夜复旦,寒云满空山”:
    • 字词:“昏明”,指黑夜和白天;“旦”,早晨。
    • 句意:黑夜过去白天来临,寒冷的云朵布满了空旷的山谷。
  • “瓶储粟粒罄,交旧无往还”:
    • 字词:“罄”,尽,完;“交旧”,旧友。
    • 句意:米缸里的粮食已经吃完,旧友也没有往来。
  • “尘埃岂不知,冠緌易牵缠”:
    • 字词:“尘埃”,比喻世俗;“冠緌”,古代官吏的帽子和帽带,代指官职。
    • 句意:难道不知道世俗的纷扰吗?只是官职容易让人受牵累。
  • “五鼎食与烹,寸景能几年”:
    • 字词:“五鼎食”,古代诸侯祭祀时用五鼎盛羊、豕等,后形容高官贵族的豪奢生活;“寸景”,短暂的时光。
    • 句意:享受五鼎食的奢华生活,又能有几年的时光呢?
  • “心境互生灭,雅俗相移迁”:
    • 字词:“心境”,内心的境界;“移迁”,变迁。
    • 句意:内心的境界与外界的环境相互影响,高雅与低俗的状态也会相互变迁。
  • “危坐明檠灯,炉香更清然”:
    • 字词:“危坐”,端坐;“檠灯”,有支架的灯;“清然”,清香的样子。
    • 句意:端坐在明亮的灯下,香炉里的香气更加清幽。

现代译文

园中的树林寂静无声,
林下的泉水悄然流淌。
在这清闲的岁末时光,
我这衰老之身无话可讲。
不害怕时光匆匆流走,
只笑着面对白发苍苍。
人生本没有什么罪恶,
却常被旧日过错迷障。
黑夜白天不断地交替,
寒云布满了空旷山岗。
米缸里的粮食已吃光,
旧友也不再相互来往。
岂不知世俗的纷扰啊,
官职容易让人受牵累。
享受那奢华的生活啊,
又能有多少短暂时光。
内心与环境相互影响,
高雅低俗也会变模样。
我端坐在明亮的灯下,
香炉里的香气更清芳。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,一生仕途不顺。这首诗创作于十二月二十八日,从诗中“岁云暮”“老身”等表述推测,应是他晚年之作。此时他可能生活困窘,旧友疏离,但他经历了人生的诸多起伏,心境也更加豁达,通过此诗表达自己对人生的思考和对内心宁静的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“寂寂园中林,脉脉林下泉”描绘寂静的园林和无声的泉水,营造出宁静、清冷的氛围,为后文抒发情感奠定基础。“寒云满空山”则进一步渲染了岁末的萧瑟与孤寂,寄托了诗人内心的感慨。
    • 对比:将“五鼎食与烹”的奢华生活与“瓶储粟粒罄”的困窘生活进行对比,突出了诗人对世俗名利的淡泊,更强调了他追求内心宁静的态度。
    • 哲理思考:“人生本非恶,但往往迷宿愆”“心境互生灭,雅俗相移迁”等诗句蕴含着深刻的人生哲理,体现了诗人对人生的深刻反思和对内心境界的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“老身欲何言”“交旧无往还”等语句直白地表达出诗人的心境和生活状况。但又不失韵味,像“脉脉”“寒云”等词语的运用,增添了诗歌的意境美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂但又宁静、超脱的意境。从寂静的园林到空旷的山谷,再到诗人端坐在灯下闻着炉香的场景,将诗人晚年的心境与周围的环境融合在一起,使读者能深刻感受到他对人生的豁达与对内心宁静的坚守。

常见问题

《十二月二十八日》的作者和朝代是什么?

《十二月二十八日》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《十二月二十八日》主要写了什么?

这首诗是韩淲晚年心境的写照。诗中描绘了岁末园林寂静之景,表达了诗人对时光流逝的坦然、对人生迷误的思考,还提及自身生活的困窘与对世俗名利的淡泊,最终在宁静的环境中追求内心的澄明。

《十二月二十八日》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,一生仕途不顺。这首诗创作于十二月二十八日,从诗中“岁云暮”“老身”等表述推测,应是他晚年之作。此时他可能生活困窘,旧友疏离,但他经历了人生的诸多起伏,心境也更加豁达,通过此诗表达自己对人生的思考和对内心宁静的追求。

《十二月二十八日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“寂寂园中林,脉脉林下泉”描绘寂静的园林和无声的泉水,营造出宁静、清冷的氛围,为后文抒发情感奠定基础。“寒云满空山”则进一步渲染了岁末的萧瑟与孤寂,寄托了诗人内心的感慨。 对比 :将“五鼎食与烹”的奢华生活与“瓶储粟粒罄”的困窘生活进行对比,突出了诗人对世俗名利的淡泊,更强调了他追求内心宁静的态度。 哲理思考 :“人生本非恶,但...