三月八日 其二

· 韩淲

春浓自徘徊,我歌亦其事。
峥嵘眼中人,磊磈言外意。
何哉非达也,拂石醒小醉。
棋枰随圆方,目击胜败易。
冷斋芹泮地,坐久湿空翠。
了无官曹尘,所以野老至。
泛乎不系舟,未数长沙谊。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日里的活动与感悟。诗人在春浓之时徘徊吟唱,借眼中之人、言外之意表达对世事的思考。通过下棋、静坐等场景,展现出一种超脱尘世、悠然自在的心境,表达了对无官务尘俗打扰的闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “春浓自徘徊,我歌亦其事”:
    • 字词:“徘徊”,来回走动;“亦其事”,也是这样的事,即也是一种生活状态。
    • 句意:春天的气息浓郁,我独自来回走动,我唱歌也是春日里的一种生活内容。
  • “峥嵘眼中人,磊磈言外意”:
    • 字词:“峥嵘”,卓越、不平凡;“磊磈”,原指石头堆积的样子,这里比喻心中郁积的不平之气。
    • 句意:眼中所见之人卓越不凡,话语之外饱含着郁积的不平之意。
  • “何哉非达也,拂石醒小醉”:
    • 字词:“达”,豁达;“拂石”,擦拭石头。
    • 句意:为什么说这样不算豁达呢?我擦拭石头坐下,让微醉的自己清醒一下。
  • “棋枰随圆方,目击胜败易”:
    • 字词:“棋枰”,棋盘;“圆方”,指棋子,古代棋子有圆形和方形。
    • 句意:在棋盘上棋子你来我往,亲眼目睹胜负是很容易的事。
  • “冷斋芹泮地,坐久湿空翠”:
    • 字词:“冷斋”,清冷的书斋;“芹泮”,学宫;“空翠”,指山间的雾气、湿气。
    • 句意:在清冷书斋旁学宫的地方,坐的时间久了,衣服都被山间的湿气打湿了。
  • “了无官曹尘,所以野老至”:
    • 字词:“官曹尘”,官府的事务和尘俗;“野老”,乡村老人,这里指诗人自己。
    • 句意:完全没有官府事务的尘俗打扰,所以我来到了这里。
  • “泛乎不系舟,未数长沙谊”:
    • 字词:“泛乎不系舟”,像没有系缆绳的船一样随波漂流,比喻自由自在;“未数”,不看重;“长沙谊”,指贾谊,贾谊曾被贬为长沙王太傅,这里代指因被贬而产生的哀怨情绪。
    • 句意:我像那没有系缆绳的船一样自由自在,不看重像贾谊被贬长沙那样的哀怨之情。

现代译文

春天的气息如此浓郁,我独自徘徊漫步,
唱歌也是这春日里自在的生活一幕。
眼中之人卓越不凡,话语藏着不平感触,
为何说这不豁达,我拂石坐下醒了微酩之躯。
棋盘上棋子起落,胜负一目了然,
在清冷书斋学宫旁,久坐被湿气沾衣。
没有官府事务的尘俗烦扰,
所以我这乡村野老来到此地逍遥。
我像无缆之舟自在漂流,
不把贾谊被贬的哀怨放在心头。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,政治上局势动荡。他一生未入仕途,长期过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“了无官曹尘”等内容可以推测,应该是他在隐居期间,于春日外出游玩时所作,表达了他远离官场尘俗,享受闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了春日的环境,如“冷斋芹泮地,坐久湿空翠”,通过对清冷书斋、学宫旁环境的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发诗人远离尘嚣、悠然自得的情感。
    • 用典:“泛乎不系舟”出自《庄子·列御寇》,“未数长沙谊”用了贾谊被贬长沙的典故,通过典故的运用,含蓄地表达了诗人追求自由自在、不看重仕途得失的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了诗人的生活场景和内心感受。如“春浓自徘徊,我歌亦其事”,简单直白地展现出诗人春日里的闲适状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、悠然闲适的意境。从春日徘徊、拂石醒醉,到观棋、静坐,再到最后表达自己像不系之舟一样自在,诗人将自己的生活场景和情感融入其中,让读者感受到一种远离世俗纷扰的宁静与自由。

常见问题

《三月八日 其二》的作者和朝代是什么?

《三月八日 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《三月八日 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春日里的活动与感悟。诗人在春浓之时徘徊吟唱,借眼中之人、言外之意表达对世事的思考。通过下棋、静坐等场景,展现出一种超脱尘世、悠然自在的心境,表达了对无官务尘俗打扰的闲适生活的喜爱。

《三月八日 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,政治上局势动荡。他一生未入仕途,长期过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“了无官曹尘”等内容可以推测,应该是他在隐居期间,于春日外出游玩时所作,表达了他远离官场尘俗,享受闲适生活的心境。

《三月八日 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了春日的环境,如“冷斋芹泮地,坐久湿空翠”,通过对清冷书斋、学宫旁环境的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发诗人远离尘嚣、悠然自得的情感。 用典 :“泛乎不系舟”出自《庄子·列御寇》,“未数长沙谊”用了贾谊被贬长沙的典故,通过典故的运用,含蓄地表达了诗人追求自由自在、不看重仕途得失的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有...